Migo ou Vida?
Guilherme Sergio Ramos de Souza, Jorgim Ferreira, Ryan Santana dos Santos
Uhm, se falando no Instagram, mas nóis se tromba
No corre do dinheiro várias querem ser minha dona'
Bandida, safada
Hum, ei
Se liga, ô Murillo e LT
Eu 'to com tendinite de tanto contar dinheiro e estourar champanhe
Mas, aí, escrevi essa aqui só pra relatar (ninguém 'tá puro)
Essa 'tá tipo Mario Bros
(Ha, vem, ham, uh)
Ano passado minha mão ficou com câimbra, ah!
De tanto estourar champanhe
Trabalho com a mente, comédia não entende
Donzela se entrega, mas amor é só de mãe
De fé, fé
Confessa, roleta, é festa
É o extra da vida de luxo do funk
Coroa jogada na mansão de luxo de milhões
Tipo Mario Bros, bigode, sacode
Dos bico, algoz
O cofre, da rima, bandida, por cima, se joga
Hoje eu brotei de Lala, de Lala
Importada é minha nave (nave)
Vida de celebridade (de)
Cola na comunidade, bebê (ha, vem)
Vem, atriz, 'tá feliz?
Salve o Ti
Explica qual é a fita
Migo ou vida?
Vem, vem, atriz, 'tá feliz?
Salve o Ti
Explica qual é a fita
Migo ou vida?
(É migo ou vida?)
(É vida, né)
(É vida?)
(É vida) ahm
Vida de luxo, 'to xucro
Revoada em alto mar
IGé o véio da lancha que vai te bancar
Vida de luxo, 'to xucro
Revoada em alto mar
IGé o véio da lancha que vai te bancar
Vem se você quer ser bancada
Minha banca vai te bancar
De Porsche no assalto, de iate em alto mar
Só favelado chique que veio a enricar
'Tá muito fofo de malote, o que nos resta é desfrutar
Que nóis já chorou demais na vida
E agora chega de história triste
Nóis 'tá podendo escolher de tudo
A mulher, a droga, os carro e também os kit
4M vive, toda noite assombra, é só os cabuloso'
Ahm, nóis não tem limite
Deixando a vida delas muito mais gostoso
(Ahm-ahm-ahm) e ela me chama de vida (ela me chama de vida)
E ela me chama de vida (ela me chama de vida)
Que eu 'to com bolso forrado, gasto igual retardado
E a grana só multiplica
(Wow-wow-ouh) e ela me chama de vida (ela me chama de vida)
E ela me chama de vida (ela me chama de vida)
Que eu 'to com bolso forrado, gasto igual retardado
E a grana só multiplica
Vida de luxo, 'to xucro
Revoada em alto mar
IGé o véio da lancha que vai te bancar
Vida de luxo, 'to xucro
Revoada em alto mar
Ph véio da lancha que vai te bancar (tubarão)
No console da F tem papo de cinco bucha
Muito bico verde pra deixar a princesa bruxa
Na vibe suprema que a bala te deixa Xuxa
'Tá sentando no pelo pros véinho da minha turma
E sem essa de coração, amor é lorota
Pé na porta das mansão' e o foco nas nota
Bandido sem compaixão, que sua filha gosta
Botada seca com pressão e o soco nas costas
Fala pra ela que cê 'tá do lado criminal
'Tá com os veinho perigoso, louca no Mahau
Se é pro ato valoroso, o Pix principal
O nego te deixa no gosto e dá surra de pau (gostosa)
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Você e sua amiga, hoje eu vou comer
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Migo ou vida? Responde, bebê
(É vida, né) hehe
Vida de luxo, 'to xucro
Revoada em alto mar
IGé o véio da lancha que vai te bancar
Vida de luxo, 'to xucro
Revoada em alto mar
Tubarão velho da lancha que vai te bancar
É o Murillo LT
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Migo ou vida?
Explica qual é a fita
Migo ou vida?
Uhm, se falando no Instagram, mas nóis se tromba
Uhm, se parlando su Instagram, ma noi ci scontriamo
No corre do dinheiro várias querem ser minha dona'
Nella corsa per il denaro molte vogliono essere la mia padrona
Bandida, safada
Bandida, sfacciata
Hum, ei
Hum, ei
Se liga, ô Murillo e LT
Fai attenzione, oh Murillo e LT
Eu 'to com tendinite de tanto contar dinheiro e estourar champanhe
Ho la tendinite da tanto contare denaro e stappare champagne
Mas, aí, escrevi essa aqui só pra relatar (ninguém 'tá puro)
Ma, allora, ho scritto questa solo per raccontare (nessuno è puro)
Essa 'tá tipo Mario Bros
Questa è come Mario Bros
(Ha, vem, ham, uh)
(Ha, vieni, ham, uh)
Ano passado minha mão ficou com câimbra, ah!
L'anno scorso la mia mano ha avuto un crampo, ah!
De tanto estourar champanhe
Da tanto stappare champagne
Trabalho com a mente, comédia não entende
Lavoro con la mente, i comici non capiscono
Donzela se entrega, mas amor é só de mãe
La donzella si arrende, ma l'amore è solo di madre
De fé, fé
Di fede, fede
Confessa, roleta, é festa
Confessa, roulette, è festa
É o extra da vida de luxo do funk
È l'extra della vita di lusso del funk
Coroa jogada na mansão de luxo de milhões
Corona gettata nella villa di lusso da milioni
Tipo Mario Bros, bigode, sacode
Come Mario Bros, baffi, scuoti
Dos bico, algoz
Dai becchi, nemico
O cofre, da rima, bandida, por cima, se joga
La cassaforte, della rima, bandida, sopra, si getta
Hoje eu brotei de Lala, de Lala
Oggi sono sbocciato da Lala, da Lala
Importada é minha nave (nave)
Importata è la mia nave (nave)
Vida de celebridade (de)
Vita da celebrità (di)
Cola na comunidade, bebê (ha, vem)
Incolla nella comunità, baby (ha, vieni)
Vem, atriz, 'tá feliz?
Vieni, attrice, sei felice?
Salve o Ti
Salva il Ti
Explica qual é a fita
Spiega qual è la situazione
Migo ou vida?
Amico o vita?
Vem, vem, atriz, 'tá feliz?
Vieni, vieni, attrice, sei felice?
Salve o Ti
Salva il Ti
Explica qual é a fita
Spiega qual è la situazione
Migo ou vida?
Amico o vita?
(É migo ou vida?)
(È amico o vita?)
(É vida, né)
(È vita, vero)
(É vida?)
(È vita?)
(É vida) ahm
(È vita) ahm
Vida de luxo, 'to xucro
Vita di lusso, sono selvaggio
Revoada em alto mar
Stormo in alto mare
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG è il vecchio della barca che ti sosterrà
Vida de luxo, 'to xucro
Vita di lusso, sono selvaggio
Revoada em alto mar
Stormo in alto mare
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG è il vecchio della barca che ti sosterrà
Vem se você quer ser bancada
Vieni se vuoi essere sostenuta
Minha banca vai te bancar
Il mio banco ti sosterrà
De Porsche no assalto, de iate em alto mar
Di Porsche in assalto, di yacht in alto mare
Só favelado chique que veio a enricar
Solo favelado chic che è venuto ad arricchire
'Tá muito fofo de malote, o que nos resta é desfrutar
È molto carino con il malloppo, ciò che ci resta è godere
Que nóis já chorou demais na vida
Che noi abbiamo già pianto troppo nella vita
E agora chega de história triste
E ora basta con le storie tristi
Nóis 'tá podendo escolher de tudo
Noi possiamo scegliere di tutto
A mulher, a droga, os carro e também os kit
La donna, la droga, le auto e anche i kit
4M vive, toda noite assombra, é só os cabuloso'
4M vive, ogni notte spaventa, sono solo i terrificanti
Ahm, nóis não tem limite
Ahm, noi non abbiamo limiti
Deixando a vida delas muito mais gostoso
Rendendo la loro vita molto più piacevole
(Ahm-ahm-ahm) e ela me chama de vida (ela me chama de vida)
(Ahm-ahm-ahm) e lei mi chiama vita (lei mi chiama vita)
E ela me chama de vida (ela me chama de vida)
E lei mi chiama vita (lei mi chiama vita)
Que eu 'to com bolso forrado, gasto igual retardado
Che ho la tasca piena, spendo come un ritardato
E a grana só multiplica
E i soldi si moltiplicano solo
(Wow-wow-ouh) e ela me chama de vida (ela me chama de vida)
(Wow-wow-ouh) e lei mi chiama vita (lei mi chiama vita)
E ela me chama de vida (ela me chama de vida)
E lei mi chiama vita (lei mi chiama vita)
Que eu 'to com bolso forrado, gasto igual retardado
Che ho la tasca piena, spendo come un ritardato
E a grana só multiplica
E i soldi si moltiplicano solo
Vida de luxo, 'to xucro
Vita di lusso, sono selvaggio
Revoada em alto mar
Stormo in alto mare
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG è il vecchio della barca che ti sosterrà
Vida de luxo, 'to xucro
Vita di lusso, sono selvaggio
Revoada em alto mar
Stormo in alto mare
Ph véio da lancha que vai te bancar (tubarão)
Ph vecchio della barca che ti sosterrà (squalo)
No console da F tem papo de cinco bucha
Nel console della F ci sono discorsi di cinque buche
Muito bico verde pra deixar a princesa bruxa
Molto becco verde per rendere la principessa una strega
Na vibe suprema que a bala te deixa Xuxa
Nella vibe suprema che il proiettile ti rende Xuxa
'Tá sentando no pelo pros véinho da minha turma
Sta sedendo sulla pelle per i vecchietti del mio gruppo
E sem essa de coração, amor é lorota
E senza questa di cuore, l'amore è una bugia
Pé na porta das mansão' e o foco nas nota
Piede nella porta delle ville e il focus sulle note
Bandido sem compaixão, que sua filha gosta
Bandido senza compassione, che tua figlia ama
Botada seca com pressão e o soco nas costas
Botata secca con pressione e il pugno sulla schiena
Fala pra ela que cê 'tá do lado criminal
Dille che sei dalla parte criminale
'Tá com os veinho perigoso, louca no Mahau
Stai con i vecchietti pericolosi, pazza nel Mahau
Se é pro ato valoroso, o Pix principal
Se è per l'atto valoroso, il Pix principale
O nego te deixa no gosto e dá surra de pau (gostosa)
Il negro ti lascia nel gusto e dà una bastonata (gustosa)
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Você e sua amiga, hoje eu vou comer
Tu e la tua amica, oggi vi mangerò
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Migo ou vida? Responde, bebê
Amico o vita? Rispondi, baby
(É vida, né) hehe
(È vita, vero) hehe
Vida de luxo, 'to xucro
Vita di lusso, sono selvaggio
Revoada em alto mar
Stormo in alto mare
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG è il vecchio della barca che ti sosterrà
Vida de luxo, 'to xucro
Vita di lusso, sono selvaggio
Revoada em alto mar
Stormo in alto mare
Tubarão velho da lancha que vai te bancar
Squalo vecchio della barca che ti sosterrà
É o Murillo LT
È il Murillo LT
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, doveva essere il DJ Oreia
Migo ou vida?
Amico o vita?
Explica qual é a fita
Spiega qual è la situazione
Migo ou vida?
Amico o vita?
Uhm, se falando no Instagram, mas nóis se tromba
Uh, we're talking on Instagram, but we bump into each other
No corre do dinheiro várias querem ser minha dona'
In the rush for money, many want to be my owner
Bandida, safada
Naughty, cheeky
Hum, ei
Uh, hey
Se liga, ô Murillo e LT
Pay attention, oh Murillo and LT
Eu 'to com tendinite de tanto contar dinheiro e estourar champanhe
I have tendinitis from counting so much money and popping champagne
Mas, aí, escrevi essa aqui só pra relatar (ninguém 'tá puro)
But, hey, I wrote this one just to report (no one's pure)
Essa 'tá tipo Mario Bros
This one's like Mario Bros
(Ha, vem, ham, uh)
(Ha, come, ham, uh)
Ano passado minha mão ficou com câimbra, ah!
Last year my hand got cramps, ah!
De tanto estourar champanhe
From popping so much champagne
Trabalho com a mente, comédia não entende
I work with my mind, comedians don't understand
Donzela se entrega, mas amor é só de mãe
Damsel gives herself, but love is only from mother
De fé, fé
In faith, faith
Confessa, roleta, é festa
Confess, roulette, it's a party
É o extra da vida de luxo do funk
It's the extra of the luxury life of funk
Coroa jogada na mansão de luxo de milhões
Crown thrown in the luxury mansion of millions
Tipo Mario Bros, bigode, sacode
Like Mario Bros, mustache, shake
Dos bico, algoz
From the beaks, executioner
O cofre, da rima, bandida, por cima, se joga
The safe, from the rhyme, naughty, on top, throw yourself
Hoje eu brotei de Lala, de Lala
Today I sprouted from Lala, from Lala
Importada é minha nave (nave)
Imported is my ship (ship)
Vida de celebridade (de)
Celebrity life (of)
Cola na comunidade, bebê (ha, vem)
Stick to the community, baby (ha, come)
Vem, atriz, 'tá feliz?
Come, actress, are you happy?
Salve o Ti
Salute Ti
Explica qual é a fita
Explain what's the deal
Migo ou vida?
Friend or life?
Vem, vem, atriz, 'tá feliz?
Come, come, actress, are you happy?
Salve o Ti
Salute Ti
Explica qual é a fita
Explain what's the deal
Migo ou vida?
Friend or life?
(É migo ou vida?)
(Is it friend or life?)
(É vida, né)
(It's life, right)
(É vida?)
(Is it life?)
(É vida) ahm
(It's life) ahm
Vida de luxo, 'to xucro
Luxury life, I'm wild
Revoada em alto mar
Flock at sea
IGé o véio da lancha que vai te bancar
It's the old man of the boat who's going to support you
Vida de luxo, 'to xucro
Luxury life, I'm wild
Revoada em alto mar
Flock at sea
IGé o véio da lancha que vai te bancar
It's the old man of the boat who's going to support you
Vem se você quer ser bancada
Come if you want to be supported
Minha banca vai te bancar
My bank will support you
De Porsche no assalto, de iate em alto mar
In a Porsche in the assault, on a yacht at sea
Só favelado chique que veio a enricar
Only chic slum dwellers who came to get rich
'Tá muito fofo de malote, o que nos resta é desfrutar
It's too cute with a bundle, all we have left is to enjoy
Que nóis já chorou demais na vida
That we've cried too much in life
E agora chega de história triste
And now enough of sad stories
Nóis 'tá podendo escolher de tudo
We can choose everything
A mulher, a droga, os carro e também os kit
The woman, the drug, the cars and also the kits
4M vive, toda noite assombra, é só os cabuloso'
4M lives, haunts every night, it's just the scary ones
Ahm, nóis não tem limite
Ahm, we have no limit
Deixando a vida delas muito mais gostoso
Making their lives much more enjoyable
(Ahm-ahm-ahm) e ela me chama de vida (ela me chama de vida)
(Ahm-ahm-ahm) and she calls me life (she calls me life)
E ela me chama de vida (ela me chama de vida)
And she calls me life (she calls me life)
Que eu 'to com bolso forrado, gasto igual retardado
That I'm with a lined pocket, I spend like a retard
E a grana só multiplica
And the money just multiplies
(Wow-wow-ouh) e ela me chama de vida (ela me chama de vida)
(Wow-wow-ouh) and she calls me life (she calls me life)
E ela me chama de vida (ela me chama de vida)
And she calls me life (she calls me life)
Que eu 'to com bolso forrado, gasto igual retardado
That I'm with a lined pocket, I spend like a retard
E a grana só multiplica
And the money just multiplies
Vida de luxo, 'to xucro
Luxury life, I'm wild
Revoada em alto mar
Flock at sea
IGé o véio da lancha que vai te bancar
It's the old man of the boat who's going to support you
Vida de luxo, 'to xucro
Luxury life, I'm wild
Revoada em alto mar
Flock at sea
Ph véio da lancha que vai te bancar (tubarão)
It's the old man of the boat who's going to support you (shark)
No console da F tem papo de cinco bucha
In the console of the F there's talk of five bushels
Muito bico verde pra deixar a princesa bruxa
Too many green beaks to turn the princess into a witch
Na vibe suprema que a bala te deixa Xuxa
In the supreme vibe that the bullet makes you Xuxa
'Tá sentando no pelo pros véinho da minha turma
She's sitting on the skin for the old men of my gang
E sem essa de coração, amor é lorota
And without this heart thing, love is a lie
Pé na porta das mansão' e o foco nas nota
Foot in the door of the mansions and focus on the notes
Bandido sem compaixão, que sua filha gosta
Heartless bandit, that your daughter likes
Botada seca com pressão e o soco nas costas
Dry thrust with pressure and punch in the back
Fala pra ela que cê 'tá do lado criminal
Tell her that you're on the criminal side
'Tá com os veinho perigoso, louca no Mahau
You're with the dangerous old men, crazy in Mahau
Se é pro ato valoroso, o Pix principal
If it's for the valorous act, the main Pix
O nego te deixa no gosto e dá surra de pau (gostosa)
The guy leaves you in the taste and gives you a beating (tasty)
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Você e sua amiga, hoje eu vou comer
You and your friend, today I'm going to eat
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Migo ou vida? Responde, bebê
Friend or life? Answer, baby
(É vida, né) hehe
(It's life, right) hehe
Vida de luxo, 'to xucro
Luxury life, I'm wild
Revoada em alto mar
Flock at sea
IGé o véio da lancha que vai te bancar
It's the old man of the boat who's going to support you
Vida de luxo, 'to xucro
Luxury life, I'm wild
Revoada em alto mar
Flock at sea
Tubarão velho da lancha que vai te bancar
Old shark of the boat that's going to support you
É o Murillo LT
It's Murillo LT
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Hail Mary, it had to be DJ Oreia
Migo ou vida?
Friend or life?
Explica qual é a fita
Explain what's the deal
Migo ou vida?
Friend or life?
Uhm, se falando no Instagram, mas nóis se tromba
Uhm, hablando en Instagram, pero nos encontramos
No corre do dinheiro várias querem ser minha dona'
En la carrera por el dinero, muchas quieren ser mi dueña
Bandida, safada
Bandida, descarada
Hum, ei
Hum, eh
Se liga, ô Murillo e LT
Presta atención, oh Murillo y LT
Eu 'to com tendinite de tanto contar dinheiro e estourar champanhe
Estoy con tendinitis de tanto contar dinero y descorchar champán
Mas, aí, escrevi essa aqui só pra relatar (ninguém 'tá puro)
Pero, entonces, escribí esta solo para relatar (nadie está puro)
Essa 'tá tipo Mario Bros
Esta es como Mario Bros
(Ha, vem, ham, uh)
(Ha, ven, ham, uh)
Ano passado minha mão ficou com câimbra, ah!
El año pasado mi mano tuvo calambres, ¡ah!
De tanto estourar champanhe
De tanto descorchar champán
Trabalho com a mente, comédia não entende
Trabajo con la mente, la comedia no entiende
Donzela se entrega, mas amor é só de mãe
La doncella se entrega, pero el amor solo es de madre
De fé, fé
De fe, fe
Confessa, roleta, é festa
Confiesa, ruleta, es fiesta
É o extra da vida de luxo do funk
Es el extra de la vida de lujo del funk
Coroa jogada na mansão de luxo de milhões
Corona tirada en la mansión de lujo de millones
Tipo Mario Bros, bigode, sacode
Como Mario Bros, bigote, sacude
Dos bico, algoz
De los pico, verdugo
O cofre, da rima, bandida, por cima, se joga
El cofre, de la rima, bandida, por encima, se juega
Hoje eu brotei de Lala, de Lala
Hoy broté de Lala, de Lala
Importada é minha nave (nave)
Importada es mi nave (nave)
Vida de celebridade (de)
Vida de celebridad (de)
Cola na comunidade, bebê (ha, vem)
Pega en la comunidad, bebé (ha, ven)
Vem, atriz, 'tá feliz?
Ven, actriz, ¿estás feliz?
Salve o Ti
Salva a Ti
Explica qual é a fita
Explica cuál es la cinta
Migo ou vida?
¿Amigo o vida?
Vem, vem, atriz, 'tá feliz?
Ven, ven, actriz, ¿estás feliz?
Salve o Ti
Salva a Ti
Explica qual é a fita
Explica cuál es la cinta
Migo ou vida?
¿Amigo o vida?
(É migo ou vida?)
(¿Es amigo o vida?)
(É vida, né)
(Es vida, ¿verdad?)
(É vida?)
(¿Es vida?)
(É vida) ahm
(Es vida) ahm
Vida de luxo, 'to xucro
Vida de lujo, estoy salvaje
Revoada em alto mar
Revoloteo en alta mar
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG es el viejo del yate que te va a mantener
Vida de luxo, 'to xucro
Vida de lujo, estoy salvaje
Revoada em alto mar
Revoloteo en alta mar
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG es el viejo del yate que te va a mantener
Vem se você quer ser bancada
Ven si quieres ser mantenida
Minha banca vai te bancar
Mi banco te mantendrá
De Porsche no assalto, de iate em alto mar
En Porsche en el asalto, en yate en alta mar
Só favelado chique que veio a enricar
Solo chicos de la favela que se han enriquecido
'Tá muito fofo de malote, o que nos resta é desfrutar
Está muy lindo con el fajo de billetes, lo que nos queda es disfrutar
Que nóis já chorou demais na vida
Que ya hemos llorado demasiado en la vida
E agora chega de história triste
Y ahora basta de historias tristes
Nóis 'tá podendo escolher de tudo
Podemos elegir de todo
A mulher, a droga, os carro e também os kit
La mujer, la droga, los coches y también los kits
4M vive, toda noite assombra, é só os cabuloso'
4M vive, cada noche asusta, son solo los temibles
Ahm, nóis não tem limite
Ahm, no tenemos límites
Deixando a vida delas muito mais gostoso
Haciendo su vida mucho más sabrosa
(Ahm-ahm-ahm) e ela me chama de vida (ela me chama de vida)
(Ahm-ahm-ahm) y ella me llama vida (ella me llama vida)
E ela me chama de vida (ela me chama de vida)
Y ella me llama vida (ella me llama vida)
Que eu 'to com bolso forrado, gasto igual retardado
Que tengo el bolsillo lleno, gasto como un retardado
E a grana só multiplica
Y el dinero solo se multiplica
(Wow-wow-ouh) e ela me chama de vida (ela me chama de vida)
(Wow-wow-ouh) y ella me llama vida (ella me llama vida)
E ela me chama de vida (ela me chama de vida)
Y ella me llama vida (ella me llama vida)
Que eu 'to com bolso forrado, gasto igual retardado
Que tengo el bolsillo lleno, gasto como un retardado
E a grana só multiplica
Y el dinero solo se multiplica
Vida de luxo, 'to xucro
Vida de lujo, estoy salvaje
Revoada em alto mar
Revoloteo en alta mar
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG es el viejo del yate que te va a mantener
Vida de luxo, 'to xucro
Vida de lujo, estoy salvaje
Revoada em alto mar
Revoloteo en alta mar
Ph véio da lancha que vai te bancar (tubarão)
Ph es el viejo del yate que te va a mantener (tiburón)
No console da F tem papo de cinco bucha
En la consola de la F hay charla de cinco bucha
Muito bico verde pra deixar a princesa bruxa
Muchos pico verde para dejar a la princesa bruja
Na vibe suprema que a bala te deixa Xuxa
En la vibra suprema que la bala te deja Xuxa
'Tá sentando no pelo pros véinho da minha turma
Está sentada en el pelo para los viejos de mi grupo
E sem essa de coração, amor é lorota
Y sin eso de corazón, amor es chisme
Pé na porta das mansão' e o foco nas nota
Pie en la puerta de las mansiones y el foco en las notas
Bandido sem compaixão, que sua filha gosta
Bandido sin compasión, que a tu hija le gusta
Botada seca com pressão e o soco nas costas
Botada seca con presión y el golpe en la espalda
Fala pra ela que cê 'tá do lado criminal
Dile a ella que estás del lado criminal
'Tá com os veinho perigoso, louca no Mahau
Estás con los viejos peligrosos, loca en Mahau
Se é pro ato valoroso, o Pix principal
Si es para el acto valeroso, el Pix principal
O nego te deixa no gosto e dá surra de pau (gostosa)
El negro te deja en el gusto y da paliza de palo (gustosa)
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Le-le-le-le-le-le-le-le-le-le
Você e sua amiga, hoje eu vou comer
Tú y tu amiga, hoy voy a comer
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Le-le-le-le-le-le-le-le-le-le
Migo ou vida? Responde, bebê
¿Amigo o vida? Responde, bebé
(É vida, né) hehe
(Es vida, ¿verdad?) jeje
Vida de luxo, 'to xucro
Vida de lujo, estoy salvaje
Revoada em alto mar
Revoloteo en alta mar
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG es el viejo del yate que te va a mantener
Vida de luxo, 'to xucro
Vida de lujo, estoy salvaje
Revoada em alto mar
Revoloteo en alta mar
Tubarão velho da lancha que vai te bancar
El viejo tiburón del yate que te va a mantener
É o Murillo LT
Es Murillo LT
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave María, tenía que ser el DJ Oreia
Migo ou vida?
¿Amigo o vida?
Explica qual é a fita
Explica cuál es la cinta
Migo ou vida?
¿Amigo o vida?
Uhm, se falando no Instagram, mas nóis se tromba
Euh, on se parle sur Instagram, mais on se croise
No corre do dinheiro várias querem ser minha dona'
Dans la course à l'argent, beaucoup veulent être ma propriétaire
Bandida, safada
Bandit, coquine
Hum, ei
Hum, eh
Se liga, ô Murillo e LT
Écoute, ô Murillo et LT
Eu 'to com tendinite de tanto contar dinheiro e estourar champanhe
J'ai une tendinite à force de compter de l'argent et de faire sauter le champagne
Mas, aí, escrevi essa aqui só pra relatar (ninguém 'tá puro)
Mais, là, j'ai écrit celle-ci juste pour raconter (personne n'est pur)
Essa 'tá tipo Mario Bros
Celle-ci est comme Mario Bros
(Ha, vem, ham, uh)
(Ha, viens, ham, uh)
Ano passado minha mão ficou com câimbra, ah!
L'année dernière, ma main a eu des crampes, ah !
De tanto estourar champanhe
À force de faire sauter le champagne
Trabalho com a mente, comédia não entende
Je travaille avec l'esprit, la comédie ne comprend pas
Donzela se entrega, mas amor é só de mãe
La demoiselle se donne, mais l'amour n'est que maternel
De fé, fé
De foi, foi
Confessa, roleta, é festa
Confesse, roulette, c'est la fête
É o extra da vida de luxo do funk
C'est l'extra de la vie de luxe du funk
Coroa jogada na mansão de luxo de milhões
Couronne jetée dans la maison de luxe de millions
Tipo Mario Bros, bigode, sacode
Comme Mario Bros, moustache, secoue
Dos bico, algoz
Des becs, bourreau
O cofre, da rima, bandida, por cima, se joga
Le coffre, de la rime, bandit, par-dessus, se jette
Hoje eu brotei de Lala, de Lala
Aujourd'hui, j'ai surgi de Lala, de Lala
Importada é minha nave (nave)
Importée est mon vaisseau (vaisseau)
Vida de celebridade (de)
Vie de célébrité (de)
Cola na comunidade, bebê (ha, vem)
Colle dans la communauté, bébé (ha, viens)
Vem, atriz, 'tá feliz?
Viens, actrice, tu es heureuse ?
Salve o Ti
Salut Ti
Explica qual é a fita
Explique ce qui se passe
Migo ou vida?
Ami ou vie ?
Vem, vem, atriz, 'tá feliz?
Viens, viens, actrice, tu es heureuse ?
Salve o Ti
Salut Ti
Explica qual é a fita
Explique ce qui se passe
Migo ou vida?
Ami ou vie ?
(É migo ou vida?)
(Est-ce un ami ou la vie ?)
(É vida, né)
(C'est la vie, n'est-ce pas)
(É vida?)
(C'est la vie ?)
(É vida) ahm
(C'est la vie) ahm
Vida de luxo, 'to xucro
Vie de luxe, je suis sauvage
Revoada em alto mar
Volée en haute mer
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG c'est le vieux du yacht qui va te soutenir
Vida de luxo, 'to xucro
Vie de luxe, je suis sauvage
Revoada em alto mar
Volée en haute mer
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG c'est le vieux du yacht qui va te soutenir
Vem se você quer ser bancada
Viens si tu veux être soutenue
Minha banca vai te bancar
Mon banc va te soutenir
De Porsche no assalto, de iate em alto mar
En Porsche dans l'assaut, en yacht en haute mer
Só favelado chique que veio a enricar
Seuls les chic des bidonvilles sont venus s'enrichir
'Tá muito fofo de malote, o que nos resta é desfrutar
C'est trop mignon avec le sac d'argent, tout ce qu'il nous reste à faire est de profiter
Que nóis já chorou demais na vida
Que nous avons déjà trop pleuré dans la vie
E agora chega de história triste
Et maintenant assez d'histoires tristes
Nóis 'tá podendo escolher de tudo
Nous pouvons choisir de tout
A mulher, a droga, os carro e também os kit
La femme, la drogue, les voitures et aussi les kits
4M vive, toda noite assombra, é só os cabuloso'
4M vit, chaque nuit hante, ce ne sont que les effrayants
Ahm, nóis não tem limite
Ahm, nous n'avons pas de limites
Deixando a vida delas muito mais gostoso
Rendant leur vie beaucoup plus agréable
(Ahm-ahm-ahm) e ela me chama de vida (ela me chama de vida)
(Ahm-ahm-ahm) et elle m'appelle la vie (elle m'appelle la vie)
E ela me chama de vida (ela me chama de vida)
Et elle m'appelle la vie (elle m'appelle la vie)
Que eu 'to com bolso forrado, gasto igual retardado
Que j'ai la poche pleine, je dépense comme un retardé
E a grana só multiplica
Et l'argent ne fait que se multiplier
(Wow-wow-ouh) e ela me chama de vida (ela me chama de vida)
(Wow-wow-ouh) et elle m'appelle la vie (elle m'appelle la vie)
E ela me chama de vida (ela me chama de vida)
Et elle m'appelle la vie (elle m'appelle la vie)
Que eu 'to com bolso forrado, gasto igual retardado
Que j'ai la poche pleine, je dépense comme un retardé
E a grana só multiplica
Et l'argent ne fait que se multiplier
Vida de luxo, 'to xucro
Vie de luxe, je suis sauvage
Revoada em alto mar
Volée en haute mer
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG c'est le vieux du yacht qui va te soutenir
Vida de luxo, 'to xucro
Vie de luxe, je suis sauvage
Revoada em alto mar
Volée en haute mer
Ph véio da lancha que vai te bancar (tubarão)
Ph vieux du yacht qui va te soutenir (requin)
No console da F tem papo de cinco bucha
Sur la console de la F, il y a des discussions de cinq bucha
Muito bico verde pra deixar a princesa bruxa
Beaucoup de becs verts pour faire de la princesse une sorcière
Na vibe suprema que a bala te deixa Xuxa
Dans la vibe suprême que la balle te rend Xuxa
'Tá sentando no pelo pros véinho da minha turma
Elle s'assoit à poil pour les vieux de ma bande
E sem essa de coração, amor é lorota
Et sans cette histoire de cœur, l'amour est une blague
Pé na porta das mansão' e o foco nas nota
Pied dans la porte des mansions et le focus sur les notes
Bandido sem compaixão, que sua filha gosta
Bandit sans compassion, que ta fille aime
Botada seca com pressão e o soco nas costas
Coup sec avec pression et le coup dans le dos
Fala pra ela que cê 'tá do lado criminal
Dis-lui que tu es du côté criminel
'Tá com os veinho perigoso, louca no Mahau
Tu es avec les vieux dangereux, folle dans le Mahau
Se é pro ato valoroso, o Pix principal
Si c'est pour l'acte valeureux, le Pix principal
O nego te deixa no gosto e dá surra de pau (gostosa)
Le nègre te laisse dans le goût et te donne une raclée de bois (délicieuse)
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Você e sua amiga, hoje eu vou comer
Toi et ton amie, aujourd'hui je vais vous manger
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Migo ou vida? Responde, bebê
Ami ou vie ? Réponds, bébé
(É vida, né) hehe
(C'est la vie, n'est-ce pas) hehe
Vida de luxo, 'to xucro
Vie de luxe, je suis sauvage
Revoada em alto mar
Volée en haute mer
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG c'est le vieux du yacht qui va te soutenir
Vida de luxo, 'to xucro
Vie de luxe, je suis sauvage
Revoada em alto mar
Volée en haute mer
Tubarão velho da lancha que vai te bancar
Vieux requin du yacht qui va te soutenir
É o Murillo LT
C'est Murillo LT
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, ça devait être le DJ Oreia
Migo ou vida?
Ami ou vie ?
Explica qual é a fita
Explique ce qui se passe
Migo ou vida?
Ami ou vie ?
Uhm, se falando no Instagram, mas nóis se tromba
Ähm, wir reden auf Instagram, aber wir treffen uns
No corre do dinheiro várias querem ser minha dona'
Im Lauf ums Geld wollen viele meine Besitzerin sein
Bandida, safada
Verbrecherin, frech
Hum, ei
Hum, hey
Se liga, ô Murillo e LT
Pass auf, ô Murillo und LT
Eu 'to com tendinite de tanto contar dinheiro e estourar champanhe
Ich habe eine Sehnenscheidenentzündung vom vielen Geldzählen und Champagnerknallen
Mas, aí, escrevi essa aqui só pra relatar (ninguém 'tá puro)
Aber, hey, ich habe das hier nur geschrieben, um zu berichten (niemand ist rein)
Essa 'tá tipo Mario Bros
Das ist wie Mario Bros
(Ha, vem, ham, uh)
(Ha, komm, ham, uh)
Ano passado minha mão ficou com câimbra, ah!
Letztes Jahr bekam meine Hand einen Krampf, ah!
De tanto estourar champanhe
Vom vielen Champagnerknallen
Trabalho com a mente, comédia não entende
Ich arbeite mit dem Kopf, Komödianten verstehen das nicht
Donzela se entrega, mas amor é só de mãe
Mädchen geben sich hin, aber Liebe gibt es nur von der Mutter
De fé, fé
Von Glauben, Glauben
Confessa, roleta, é festa
Gesteh es, Roulette, es ist Party
É o extra da vida de luxo do funk
Es ist das Extra vom Luxusleben des Funk
Coroa jogada na mansão de luxo de milhões
Krone liegt in der Luxusvilla von Millionen
Tipo Mario Bros, bigode, sacode
Wie Mario Bros, Schnurrbart, schütteln
Dos bico, algoz
Von den Schnäbeln, Feind
O cofre, da rima, bandida, por cima, se joga
Der Tresor, vom Reim, Verbrecherin, oben, wirf dich hin
Hoje eu brotei de Lala, de Lala
Heute bin ich von Lala aufgetaucht, von Lala
Importada é minha nave (nave)
Importiert ist mein Schiff (Schiff)
Vida de celebridade (de)
Leben als Berühmtheit (von)
Cola na comunidade, bebê (ha, vem)
Klebe in der Gemeinschaft, Baby (ha, komm)
Vem, atriz, 'tá feliz?
Komm, Schauspielerin, bist du glücklich?
Salve o Ti
Grüße den Ti
Explica qual é a fita
Erkläre, was los ist
Migo ou vida?
Freund oder Leben?
Vem, vem, atriz, 'tá feliz?
Komm, komm, Schauspielerin, bist du glücklich?
Salve o Ti
Grüße den Ti
Explica qual é a fita
Erkläre, was los ist
Migo ou vida?
Freund oder Leben?
(É migo ou vida?)
(Ist es Freund oder Leben?)
(É vida, né)
(Es ist Leben, oder?)
(É vida?)
(Ist es Leben?)
(É vida) ahm
(Es ist Leben) ahm
Vida de luxo, 'to xucro
Luxusleben, ich bin wild
Revoada em alto mar
Schwarm auf hoher See
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG ist der alte Mann im Boot, der dich unterstützen wird
Vida de luxo, 'to xucro
Luxusleben, ich bin wild
Revoada em alto mar
Schwarm auf hoher See
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG ist der alte Mann im Boot, der dich unterstützen wird
Vem se você quer ser bancada
Komm, wenn du unterstützt werden willst
Minha banca vai te bancar
Meine Bank wird dich unterstützen
De Porsche no assalto, de iate em alto mar
Mit Porsche beim Überfall, mit Yacht auf hoher See
Só favelado chique que veio a enricar
Nur schicke Slumbewohner, die reich geworden sind
'Tá muito fofo de malote, o que nos resta é desfrutar
Es ist zu süß mit Geldbündel, wir müssen nur genießen
Que nóis já chorou demais na vida
Dass wir schon zu viel im Leben geweint haben
E agora chega de história triste
Und jetzt ist genug mit traurigen Geschichten
Nóis 'tá podendo escolher de tudo
Wir können alles wählen
A mulher, a droga, os carro e também os kit
Die Frau, die Drogen, die Autos und auch die Kits
4M vive, toda noite assombra, é só os cabuloso'
4M lebt, jede Nacht spukt es, nur die gruseligen
Ahm, nóis não tem limite
Ahm, wir haben keine Grenzen
Deixando a vida delas muito mais gostoso
Macht ihr Leben viel angenehmer
(Ahm-ahm-ahm) e ela me chama de vida (ela me chama de vida)
(Ahm-ahm-ahm) und sie nennt mich Leben (sie nennt mich Leben)
E ela me chama de vida (ela me chama de vida)
Und sie nennt mich Leben (sie nennt mich Leben)
Que eu 'to com bolso forrado, gasto igual retardado
Dass ich mit gefüllter Tasche bin, gebe aus wie ein Idiot
E a grana só multiplica
Und das Geld vermehrt sich nur
(Wow-wow-ouh) e ela me chama de vida (ela me chama de vida)
(Wow-wow-ouh) und sie nennt mich Leben (sie nennt mich Leben)
E ela me chama de vida (ela me chama de vida)
Und sie nennt mich Leben (sie nennt mich Leben)
Que eu 'to com bolso forrado, gasto igual retardado
Dass ich mit gefüllter Tasche bin, gebe aus wie ein Idiot
E a grana só multiplica
Und das Geld vermehrt sich nur
Vida de luxo, 'to xucro
Luxusleben, ich bin wild
Revoada em alto mar
Schwarm auf hoher See
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG ist der alte Mann im Boot, der dich unterstützen wird
Vida de luxo, 'to xucro
Luxusleben, ich bin wild
Revoada em alto mar
Schwarm auf hoher See
Ph véio da lancha que vai te bancar (tubarão)
Ph alter Mann im Boot, der dich unterstützen wird (Hai)
No console da F tem papo de cinco bucha
Auf der Konsole der F gibt es Gespräche von fünf Büschen
Muito bico verde pra deixar a princesa bruxa
Viele grüne Schnäbel, um die Prinzessin zur Hexe zu machen
Na vibe suprema que a bala te deixa Xuxa
In der höchsten Stimmung, die die Kugel dich Xuxa lässt
'Tá sentando no pelo pros véinho da minha turma
Sie sitzt auf dem Fell für die alten Männer meiner Gruppe
E sem essa de coração, amor é lorota
Und ohne dieses Herz, Liebe ist Unsinn
Pé na porta das mansão' e o foco nas nota
Fuß in der Tür der Villen und der Fokus auf den Noten
Bandido sem compaixão, que sua filha gosta
Verbrecher ohne Mitgefühl, den deine Tochter mag
Botada seca com pressão e o soco nas costas
Trockener Stoß mit Druck und der Schlag auf den Rücken
Fala pra ela que cê 'tá do lado criminal
Sag ihr, dass du auf der kriminellen Seite bist
'Tá com os veinho perigoso, louca no Mahau
Du bist mit den gefährlichen alten Männern, verrückt nach Mahau
Se é pro ato valoroso, o Pix principal
Wenn es für die edle Tat ist, ist der Haupt-Pix
O nego te deixa no gosto e dá surra de pau (gostosa)
Der Kerl lässt dich im Geschmack und gibt dir eine Tracht Prügel (lecker)
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Você e sua amiga, hoje eu vou comer
Du und deine Freundin, heute werde ich essen
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Migo ou vida? Responde, bebê
Freund oder Leben? Antworte, Baby
(É vida, né) hehe
(Es ist Leben, oder?) hehe
Vida de luxo, 'to xucro
Luxusleben, ich bin wild
Revoada em alto mar
Schwarm auf hoher See
IGé o véio da lancha que vai te bancar
IG ist der alte Mann im Boot, der dich unterstützen wird
Vida de luxo, 'to xucro
Luxusleben, ich bin wild
Revoada em alto mar
Schwarm auf hoher See
Tubarão velho da lancha que vai te bancar
Alter Hai im Boot, der dich unterstützen wird
É o Murillo LT
Es ist Murillo LT
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, es musste DJ Oreia sein
Migo ou vida?
Freund oder Leben?
Explica qual é a fita
Erkläre, was los ist
Migo ou vida?
Freund oder Leben?