Diamante
Guilherme Aparecido Dantas, Rodrigo Freitas Fernandes Morais
Guimê e Major RD
Fundo do poço onde tudo começa
Nós 'tá sem freio mas não tem pressa
Deus 'tá mais a cima e vai olhando por mim
Querem meu fim forte vai nessa
Por onde passo vários me encara vai cuzão
Bota a cara que essa daqui vai ser na testa
Ela vem de Fendi eu vou de Oakley Cooper rara
Mas quem nunca interessava já 'tá sendo o que interessa
Dia de baile queimando um hash trombando os fã
Vou fazendo as nota ela ganha o verme na bota
Põe flagra na sutiã
'Tá de BM os que brincava de rolimã
Cantando funk pra comunidade poucos de verdade que fecha no clã
Vai confessa que virou fã
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Zé povinho longe de nós (bem longe)
Fala bê quem vai negar voz
Vai confessa que virou fã
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Zé povinho longe de nós
Fala bê quem vai negar voz, e ae Major
Nós vem de baixo vida difícil
Sem moral pra nada mantendo o princípio
Desacreditado hoje o nosso passe
'Tá custando caro voando igual míssil
Eu vejo tudo e não passa nada
O rap denuncia esse é meu serviço
Quem não abraçou na dificuldade
Eu só mudei o contato eu só dei sumiço
Minha mente funciona tipo um satélite
No beat pra mudar de vida
Por onde eu passo é gol é flow no show
Igual aquela do Guimê com o Emicida
Eu olho no espelho eu vejo o menor
Que me vê e pensa em mudar de vida
Desatrofia as ideia e confia
Que o beco escuro ainda tem saída
Pra quem já dormiu no barulho do tiro
Eu pago a segurança pra ter sossego
A fúria negra ressuscita outra vez
A sessão é do cisne negro
Real kamikaze não treme na base
Visão noturna é que nem morcego
Entre a guerra e a paz eu prefiro a vida
Se ronca eu te largo o dedo
Vai confessa que virou fã
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Zé povinho longe de nós
Fala bi quem vai negar voz (e ae Guimê, fala pra eles, é nós)
Guimê e Major RD
Guimê e Major RD
Fundo do poço onde tudo começa
Fondo del pozzo dove tutto inizia
Nós 'tá sem freio mas não tem pressa
Noi 'stiamo senza freni ma non abbiamo fretta
Deus 'tá mais a cima e vai olhando por mim
Dio 'sta più in alto e sta guardando per me
Querem meu fim forte vai nessa
Vogliono la mia fine forte vai avanti
Por onde passo vários me encara vai cuzão
Dove passo molti mi guardano vai stronzo
Bota a cara que essa daqui vai ser na testa
Metti la faccia che questa qui sarà in fronte
Ela vem de Fendi eu vou de Oakley Cooper rara
Lei viene da Fendi io vado da Oakley Cooper rara
Mas quem nunca interessava já 'tá sendo o que interessa
Ma chi non interessava mai 'sta diventando quello che interessa
Dia de baile queimando um hash trombando os fã
Giorno di ballo bruciando un hash scontrando i fan
Vou fazendo as nota ela ganha o verme na bota
Vado facendo le note lei guadagna il verme nella scarpa
Põe flagra na sutiã
Mette flagra nel reggiseno
'Tá de BM os que brincava de rolimã
'Sta di BM quelli che giocavano con le biglie
Cantando funk pra comunidade poucos de verdade que fecha no clã
Cantando funk per la comunità pochi di verità che chiudono nel clan
Vai confessa que virou fã
Vai confessa che sei diventato un fan
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Senza supporto ho fatto la fede essere il mio talismano
Zé povinho longe de nós (bem longe)
Zé povinho lontano da noi (molto lontano)
Fala bê quem vai negar voz
Parla bê chi negherà la voce
Vai confessa que virou fã
Vai confessa che sei diventato un fan
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Senza supporto ho fatto la fede essere il mio talismano
Zé povinho longe de nós
Zé povinho lontano da noi
Fala bê quem vai negar voz, e ae Major
Parla bê chi negherà la voce, e ae Major
Nós vem de baixo vida difícil
Noi veniamo da sotto vita difficile
Sem moral pra nada mantendo o princípio
Senza morale per niente mantenendo il principio
Desacreditado hoje o nosso passe
Screditato oggi il nostro pass
'Tá custando caro voando igual míssil
'Sta costando caro volando come un missile
Eu vejo tudo e não passa nada
Vedo tutto e non passa niente
O rap denuncia esse é meu serviço
Il rap denuncia questo è il mio servizio
Quem não abraçou na dificuldade
Chi non ha abbracciato nella difficoltà
Eu só mudei o contato eu só dei sumiço
Ho solo cambiato il contatto ho solo dato il via
Minha mente funciona tipo um satélite
La mia mente funziona come un satellite
No beat pra mudar de vida
Nel beat per cambiare vita
Por onde eu passo é gol é flow no show
Dove passo è gol è flow nello show
Igual aquela do Guimê com o Emicida
Come quella di Guimê con Emicida
Eu olho no espelho eu vejo o menor
Guardo nello specchio vedo il più piccolo
Que me vê e pensa em mudar de vida
Che mi vede e pensa di cambiare vita
Desatrofia as ideia e confia
Distendi le idee e confida
Que o beco escuro ainda tem saída
Che il vicolo buio ha ancora una via
Pra quem já dormiu no barulho do tiro
Per chi ha già dormito nel rumore del colpo
Eu pago a segurança pra ter sossego
Pago la sicurezza per avere tranquillità
A fúria negra ressuscita outra vez
La furia nera risorge un'altra volta
A sessão é do cisne negro
La sessione è del cigno nero
Real kamikaze não treme na base
Reale kamikaze non trema alla base
Visão noturna é que nem morcego
Visione notturna è come un pipistrello
Entre a guerra e a paz eu prefiro a vida
Tra la guerra e la pace preferisco la vita
Se ronca eu te largo o dedo
Se ronchi ti lascio il dito
Vai confessa que virou fã
Vai confessa che sei diventato un fan
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Senza supporto ho fatto la fede essere il mio talismano
Zé povinho longe de nós
Zé povinho lontano da noi
Fala bi quem vai negar voz (e ae Guimê, fala pra eles, é nós)
Parla bi chi negherà la voce (e ae Guimê, parla per loro, è noi)
Guimê e Major RD
Guimê and Major RD
Fundo do poço onde tudo começa
Bottom of the well where everything begins
Nós 'tá sem freio mas não tem pressa
We're without brakes but there's no rush
Deus 'tá mais a cima e vai olhando por mim
God is above and looking out for me
Querem meu fim forte vai nessa
They want my end, go ahead, try hard
Por onde passo vários me encara vai cuzão
Wherever I go, many stare at me, go ahead, jerk
Bota a cara que essa daqui vai ser na testa
Show your face, this one's going to be in the forehead
Ela vem de Fendi eu vou de Oakley Cooper rara
She comes in Fendi, I go in rare Oakley Cooper
Mas quem nunca interessava já 'tá sendo o que interessa
But who was never interested is now what matters
Dia de baile queimando um hash trombando os fã
Day of the dance, burning some hash, bumping into fans
Vou fazendo as nota ela ganha o verme na bota
I'm making the notes, she gets the worm in the boot
Põe flagra na sutiã
Put a flag in the bra
'Tá de BM os que brincava de rolimã
They're in a BMW, those who used to play with marbles
Cantando funk pra comunidade poucos de verdade que fecha no clã
Singing funk for the community, few are true, who close in the clan
Vai confessa que virou fã
Go on, confess that you became a fan
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Without support, I made faith my talisman
Zé povinho longe de nós (bem longe)
Common people far from us (far away)
Fala bê quem vai negar voz
Speak up, who's going to deny voice
Vai confessa que virou fã
Go on, confess that you became a fan
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Without support, I made faith my talisman
Zé povinho longe de nós
Common people far from us
Fala bê quem vai negar voz, e ae Major
Speak up, who's going to deny voice, and hey Major
Nós vem de baixo vida difícil
We come from below, difficult life
Sem moral pra nada mantendo o princípio
Without morals for anything, maintaining the principle
Desacreditado hoje o nosso passe
Discredited today, our pass
'Tá custando caro voando igual míssil
Is costing expensive, flying like a missile
Eu vejo tudo e não passa nada
I see everything and nothing passes
O rap denuncia esse é meu serviço
Rap denounces, this is my service
Quem não abraçou na dificuldade
Who didn't embrace in difficulty
Eu só mudei o contato eu só dei sumiço
I just changed the contact, I just disappeared
Minha mente funciona tipo um satélite
My mind works like a satellite
No beat pra mudar de vida
On the beat to change life
Por onde eu passo é gol é flow no show
Wherever I go, it's a goal, it's flow in the show
Igual aquela do Guimê com o Emicida
Like that one from Guimê with Emicida
Eu olho no espelho eu vejo o menor
I look in the mirror, I see the kid
Que me vê e pensa em mudar de vida
Who sees me and thinks about changing life
Desatrofia as ideia e confia
Unfreeze the ideas and trust
Que o beco escuro ainda tem saída
That the dark alley still has an exit
Pra quem já dormiu no barulho do tiro
For those who have slept through the sound of gunfire
Eu pago a segurança pra ter sossego
I pay for security to have peace
A fúria negra ressuscita outra vez
The black fury resurrects again
A sessão é do cisne negro
The session is from the black swan
Real kamikaze não treme na base
Real kamikaze doesn't tremble at the base
Visão noturna é que nem morcego
Night vision is like a bat
Entre a guerra e a paz eu prefiro a vida
Between war and peace, I prefer life
Se ronca eu te largo o dedo
If you snore, I'll point the finger at you
Vai confessa que virou fã
Go on, confess that you became a fan
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Without support, I made faith my talisman
Zé povinho longe de nós
Common people far from us
Fala bi quem vai negar voz (e ae Guimê, fala pra eles, é nós)
Speak up, who's going to deny voice (and hey Guimê, tell them, it's us)
Guimê e Major RD
Guimê y Major RD
Fundo do poço onde tudo começa
Fondo del pozo donde todo comienza
Nós 'tá sem freio mas não tem pressa
Nosotros 'estamos sin frenos pero no tenemos prisa
Deus 'tá mais a cima e vai olhando por mim
Dios 'está más arriba y está mirando por mí
Querem meu fim forte vai nessa
Quieren mi fin fuerte, ve por ello
Por onde passo vários me encara vai cuzão
Por donde paso varios me miran, ve cobarde
Bota a cara que essa daqui vai ser na testa
Muestra la cara que esta aquí va a ser en la frente
Ela vem de Fendi eu vou de Oakley Cooper rara
Ella viene de Fendi yo voy de Oakley Cooper rara
Mas quem nunca interessava já 'tá sendo o que interessa
Pero quien nunca interesaba ya 'está siendo lo que interesa
Dia de baile queimando um hash trombando os fã
Día de baile quemando un hash chocando con los fans
Vou fazendo as nota ela ganha o verme na bota
Voy haciendo las notas ella gana el gusano en la bota
Põe flagra na sutiã
Pone flagra en el sujetador
'Tá de BM os que brincava de rolimã
'Está de BM los que jugaban con rolimã
Cantando funk pra comunidade poucos de verdade que fecha no clã
Cantando funk para la comunidad pocos de verdad que cierran en el clan
Vai confessa que virou fã
Ve y confiesa que te has convertido en fan
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Sin soporte hice que la fe sea mi talismán
Zé povinho longe de nós (bem longe)
Zé povinho lejos de nosotros (bien lejos)
Fala bê quem vai negar voz
Habla bê quien va a negar voz
Vai confessa que virou fã
Ve y confiesa que te has convertido en fan
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Sin soporte hice que la fe sea mi talismán
Zé povinho longe de nós
Zé povinho lejos de nosotros
Fala bê quem vai negar voz, e ae Major
Habla bê quien va a negar voz, y ae Major
Nós vem de baixo vida difícil
Nosotros venimos de abajo vida difícil
Sem moral pra nada mantendo o princípio
Sin moral para nada manteniendo el principio
Desacreditado hoje o nosso passe
Desacreditado hoy nuestro pase
'Tá custando caro voando igual míssil
'Está costando caro volando igual que un misil
Eu vejo tudo e não passa nada
Yo veo todo y no pasa nada
O rap denuncia esse é meu serviço
El rap denuncia este es mi servicio
Quem não abraçou na dificuldade
Quien no abrazó en la dificultad
Eu só mudei o contato eu só dei sumiço
Yo solo cambié el contacto yo solo desaparecí
Minha mente funciona tipo um satélite
Mi mente funciona como un satélite
No beat pra mudar de vida
En el beat para cambiar de vida
Por onde eu passo é gol é flow no show
Por donde paso es gol es flow en el show
Igual aquela do Guimê com o Emicida
Igual que aquella de Guimê con Emicida
Eu olho no espelho eu vejo o menor
Yo miro en el espejo yo veo al menor
Que me vê e pensa em mudar de vida
Que me ve y piensa en cambiar de vida
Desatrofia as ideia e confia
Desatrofia las ideas y confía
Que o beco escuro ainda tem saída
Que el callejón oscuro aún tiene salida
Pra quem já dormiu no barulho do tiro
Para quien ya durmió en el ruido del disparo
Eu pago a segurança pra ter sossego
Yo pago la seguridad para tener sosiego
A fúria negra ressuscita outra vez
La furia negra resucita otra vez
A sessão é do cisne negro
La sesión es del cisne negro
Real kamikaze não treme na base
Real kamikaze no tiembla en la base
Visão noturna é que nem morcego
Visión nocturna es como un murciélago
Entre a guerra e a paz eu prefiro a vida
Entre la guerra y la paz yo prefiero la vida
Se ronca eu te largo o dedo
Si roncas yo te suelto el dedo
Vai confessa que virou fã
Ve y confiesa que te has convertido en fan
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Sin soporte hice que la fe sea mi talismán
Zé povinho longe de nós
Zé povinho lejos de nosotros
Fala bi quem vai negar voz (e ae Guimê, fala pra eles, é nós)
Habla bi quien va a negar voz (y ae Guimê, habla para ellos, es nosotros)
Guimê e Major RD
Guimê et Major RD
Fundo do poço onde tudo começa
Fond du puits où tout commence
Nós 'tá sem freio mas não tem pressa
Nous sommes sans frein mais sans hâte
Deus 'tá mais a cima e vai olhando por mim
Dieu est plus haut et veille sur moi
Querem meu fim forte vai nessa
Ils veulent ma fin, qu'ils essaient
Por onde passo vários me encara vai cuzão
Partout où je passe, beaucoup me regardent, vas-y imbécile
Bota a cara que essa daqui vai ser na testa
Montre ton visage, celui-ci sera en plein front
Ela vem de Fendi eu vou de Oakley Cooper rara
Elle vient en Fendi, je viens en Oakley Cooper rare
Mas quem nunca interessava já 'tá sendo o que interessa
Mais celui qui n'intéressait jamais est maintenant ce qui intéresse
Dia de baile queimando um hash trombando os fã
Jour de bal brûlant un hash en rencontrant les fans
Vou fazendo as nota ela ganha o verme na bota
Je fais les notes, elle gagne le ver dans la botte
Põe flagra na sutiã
Mets un flag dans le soutien-gorge
'Tá de BM os que brincava de rolimã
Ils sont en BM ceux qui jouaient à la toupie
Cantando funk pra comunidade poucos de verdade que fecha no clã
Chantant du funk pour la communauté, peu de vrais qui ferment le clan
Vai confessa que virou fã
Avoue que tu es devenu fan
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Sans soutien, j'ai fait de la foi mon talisman
Zé povinho longe de nós (bem longe)
Les gens du peuple loin de nous (très loin)
Fala bê quem vai negar voz
Parle bê qui va nier la voix
Vai confessa que virou fã
Avoue que tu es devenu fan
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Sans soutien, j'ai fait de la foi mon talisman
Zé povinho longe de nós
Les gens du peuple loin de nous
Fala bê quem vai negar voz, e ae Major
Parle bê qui va nier la voix, et toi Major
Nós vem de baixo vida difícil
Nous venons d'en bas, la vie est difficile
Sem moral pra nada mantendo o princípio
Sans morale pour rien, en respectant le principe
Desacreditado hoje o nosso passe
Décrédibilisé aujourd'hui notre passe
'Tá custando caro voando igual míssil
Coûte cher, vole comme un missile
Eu vejo tudo e não passa nada
Je vois tout et ne laisse rien passer
O rap denuncia esse é meu serviço
Le rap dénonce, c'est mon service
Quem não abraçou na dificuldade
Ceux qui n'ont pas embrassé dans la difficulté
Eu só mudei o contato eu só dei sumiço
J'ai juste changé le contact, j'ai juste disparu
Minha mente funciona tipo um satélite
Mon esprit fonctionne comme un satellite
No beat pra mudar de vida
Sur le beat pour changer de vie
Por onde eu passo é gol é flow no show
Partout où je passe, c'est un but, c'est un flow au show
Igual aquela do Guimê com o Emicida
Comme celle de Guimê avec Emicida
Eu olho no espelho eu vejo o menor
Je me regarde dans le miroir, je vois le plus jeune
Que me vê e pensa em mudar de vida
Qui me voit et pense à changer de vie
Desatrofia as ideia e confia
Désatrophie les idées et fais confiance
Que o beco escuro ainda tem saída
Que la ruelle sombre a encore une sortie
Pra quem já dormiu no barulho do tiro
Pour ceux qui ont déjà dormi au bruit du tir
Eu pago a segurança pra ter sossego
Je paie la sécurité pour avoir la paix
A fúria negra ressuscita outra vez
La fureur noire ressuscite encore une fois
A sessão é do cisne negro
La séance est du cygne noir
Real kamikaze não treme na base
Vrai kamikaze ne tremble pas à la base
Visão noturna é que nem morcego
La vision nocturne est comme un chauve-souris
Entre a guerra e a paz eu prefiro a vida
Entre la guerre et la paix, je préfère la vie
Se ronca eu te largo o dedo
Si tu ronfles, je te lâche le doigt
Vai confessa que virou fã
Avoue que tu es devenu fan
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Sans soutien, j'ai fait de la foi mon talisman
Zé povinho longe de nós
Les gens du peuple loin de nous
Fala bi quem vai negar voz (e ae Guimê, fala pra eles, é nós)
Parle bi qui va nier la voix (et toi Guimê, parle-leur, c'est nous)
Guimê e Major RD
Guimê und Major RD
Fundo do poço onde tudo começa
Am Grund des Brunnens, wo alles beginnt
Nós 'tá sem freio mas não tem pressa
Wir haben keine Bremsen, aber wir haben keine Eile
Deus 'tá mais a cima e vai olhando por mim
Gott ist höher und schaut auf mich
Querem meu fim forte vai nessa
Sie wollen mein Ende, stark, geh drauf los
Por onde passo vários me encara vai cuzão
Wo immer ich hingehe, starren mich viele an, geh los, Arschloch
Bota a cara que essa daqui vai ser na testa
Zeig dein Gesicht, denn dieser hier wird auf die Stirn gehen
Ela vem de Fendi eu vou de Oakley Cooper rara
Sie kommt in Fendi, ich gehe in seltener Oakley Cooper
Mas quem nunca interessava já 'tá sendo o que interessa
Aber wer nie interessiert hat, ist jetzt das, was interessiert
Dia de baile queimando um hash trombando os fã
Tag des Tanzes, einen Hash verbrennend, die Fans stoßend
Vou fazendo as nota ela ganha o verme na bota
Ich mache die Noten, sie bekommt den Wurm im Stiefel
Põe flagra na sutiã
Setzt einen Fleck auf den BH
'Tá de BM os que brincava de rolimã
Diejenigen, die mit Rollschuhen spielten, sind jetzt in BMWs
Cantando funk pra comunidade poucos de verdade que fecha no clã
Funk für die Gemeinschaft singend, wenige echte, die im Clan schließen
Vai confessa que virou fã
Gib zu, dass du ein Fan geworden bist
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Ohne Unterstützung habe ich den Glauben zu meinem Talisman gemacht
Zé povinho longe de nós (bem longe)
Die kleinen Leute weit weg von uns (weit weg)
Fala bê quem vai negar voz
Sprich, wer wird die Stimme leugnen
Vai confessa que virou fã
Gib zu, dass du ein Fan geworden bist
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Ohne Unterstützung habe ich den Glauben zu meinem Talisman gemacht
Zé povinho longe de nós
Die kleinen Leute weit weg von uns
Fala bê quem vai negar voz, e ae Major
Sprich, wer wird die Stimme leugnen, und hey Major
Nós vem de baixo vida difícil
Wir kommen von unten, hartes Leben
Sem moral pra nada mantendo o princípio
Ohne Moral für nichts, die Prinzipien aufrechterhaltend
Desacreditado hoje o nosso passe
Heute ist unser Pass wertvoll
'Tá custando caro voando igual míssil
Fliegt wie eine Rakete
Eu vejo tudo e não passa nada
Ich sehe alles und nichts entgeht mir
O rap denuncia esse é meu serviço
Der Rap klagt an, das ist mein Job
Quem não abraçou na dificuldade
Wer mich in der Schwierigkeit nicht umarmt hat
Eu só mudei o contato eu só dei sumiço
Ich habe nur den Kontakt geändert, ich bin einfach verschwunden
Minha mente funciona tipo um satélite
Mein Verstand funktioniert wie ein Satellit
No beat pra mudar de vida
Auf dem Beat, um das Leben zu ändern
Por onde eu passo é gol é flow no show
Wo immer ich hingehe, ist es ein Tor, es ist Flow in der Show
Igual aquela do Guimê com o Emicida
Wie das von Guimê mit Emicida
Eu olho no espelho eu vejo o menor
Ich schaue in den Spiegel, ich sehe den Jüngsten
Que me vê e pensa em mudar de vida
Der mich sieht und denkt, sein Leben zu ändern
Desatrofia as ideia e confia
Entkrampfe die Ideen und vertraue
Que o beco escuro ainda tem saída
Dass der dunkle Gang noch einen Ausgang hat
Pra quem já dormiu no barulho do tiro
Für diejenigen, die schon im Kugelhagel geschlafen haben
Eu pago a segurança pra ter sossego
Ich bezahle für Sicherheit, um Ruhe zu haben
A fúria negra ressuscita outra vez
Der schwarze Zorn erwacht wieder
A sessão é do cisne negro
Die Sitzung gehört dem schwarzen Schwan
Real kamikaze não treme na base
Echter Kamikaze zittert nicht an der Basis
Visão noturna é que nem morcego
Nachtsicht ist wie ein Fledermaus
Entre a guerra e a paz eu prefiro a vida
Zwischen Krieg und Frieden ziehe ich das Leben vor
Se ronca eu te largo o dedo
Wenn du schnarchst, lasse ich dir den Finger
Vai confessa que virou fã
Gib zu, dass du ein Fan geworden bist
Sem suporte fiz a fé ser meu talismã
Ohne Unterstützung habe ich den Glauben zu meinem Talisman gemacht
Zé povinho longe de nós
Die kleinen Leute weit weg von uns
Fala bi quem vai negar voz (e ae Guimê, fala pra eles, é nós)
Sprich, wer wird die Stimme leugnen (und hey Guimê, sag es ihnen, wir sind es)