Passei De Nave
Andre Murilo Silva, Ezequias Rocha Gomes, Jose Henrique Godoy Pinheiro, Joao Pedro Correia de Carvalho
Nóis 'tá no corre não é de hoje, já faz mó tempão
Quem vê de longe não entende a nossa condição
Se impressiona com esse nosso jeito de ser
Quando vê os menino de nave tirando um lazer
Trajadão nas grife, pesadão nos kit
Por onde passa faz os bico dar chilique
É vários convite que elas não resiste
Porque sabe que o resumo é favela city
Hoje é bailão, acelera essa nave veloz
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
DJ solta o beat, MC Doni na voz
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Hoje é bailão, acelera essa nave veloz
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
A favela venceu, pode avisar os boy
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Nóis 'tá no corre não é de hoje, já faz mó tempão
Noi siamo in corsa non è di oggi, è da un sacco di tempo
Quem vê de longe não entende a nossa condição
Chi vede da lontano non capisce la nostra condizione
Se impressiona com esse nosso jeito de ser
Si impressiona con questo nostro modo di essere
Quando vê os menino de nave tirando um lazer
Quando vede i ragazzi in macchina che si godono un po' di svago
Trajadão nas grife, pesadão nos kit
Vestiti griffati, pesanti nei kit
Por onde passa faz os bico dar chilique
Ovunque passa fa fare ai bico un capriccio
É vários convite que elas não resiste
Sono tanti gli inviti a cui loro non resistono
Porque sabe que o resumo é favela city
Perché sanno che il riassunto è la città della favela
Hoje é bailão, acelera essa nave veloz
Oggi è festa, accelera questa macchina veloce
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Chi c'è siamo noi, chi c'è siamo noi
DJ solta o beat, MC Doni na voz
DJ metti il beat, MC Doni alla voce
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Chi c'è siamo noi, chi c'è siamo noi
Hoje é bailão, acelera essa nave veloz
Oggi è festa, accelera questa macchina veloce
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Chi c'è siamo noi, chi c'è siamo noi
A favela venceu, pode avisar os boy
La favela ha vinto, puoi avvisare i ragazzi
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Chi c'è siamo noi, chi c'è siamo noi
Nóis 'tá no corre não é de hoje, já faz mó tempão
We've been in the hustle for a long time
Quem vê de longe não entende a nossa condição
Those who see from afar don't understand our situation
Se impressiona com esse nosso jeito de ser
They're impressed with our way of being
Quando vê os menino de nave tirando um lazer
When they see the boys showing off a whip around
Trajadão nas grife, pesadão nos kit
Dressed in designer clothes, heavy on the bling
Por onde passa faz os bico dar chilique
Wherever we go, we make the haters go crazy
É vários convite que elas não resiste
We get plenty of invites that they can't resist
Porque sabe que o resumo é favela city
Because they know the summary is favela city
Hoje é bailão, acelera essa nave veloz
Today is a big party, speed up this whip
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
It's us who are here, it's us who are here
DJ solta o beat, MC Doni na voz
DJ drops the beat, MC Doni on the mic
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
It's us who are here, it's us who are here
Hoje é bailão, acelera essa nave veloz
Today is a big party, speed up this whip
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
It's us who are here, it's us who are here
A favela venceu, pode avisar os boy
The favela has won, let the boys know
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
It's us who are here, it's us who are here
Nóis 'tá no corre não é de hoje, já faz mó tempão
Hemos estado en la carrera no es de hoy, hace mucho tiempo
Quem vê de longe não entende a nossa condição
Quien ve desde lejos no entiende nuestra condición
Se impressiona com esse nosso jeito de ser
Se impresiona con nuestra forma de ser
Quando vê os menino de nave tirando um lazer
Cuando ven a los chicos en su nave disfrutando de un rato de ocio
Trajadão nas grife, pesadão nos kit
Vestidos con marcas de lujo, cargados con los mejores kits
Por onde passa faz os bico dar chilique
Donde quiera que pasan, hacen que los envidiosos se alteren
É vários convite que elas não resiste
Son muchas las invitaciones que ellas no pueden resistir
Porque sabe que o resumo é favela city
Porque saben que la esencia es la ciudad de la favela
Hoje é bailão, acelera essa nave veloz
Hoy es fiesta, acelera esa nave rápida
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Quienes están somos nosotros, quienes están somos nosotros
DJ solta o beat, MC Doni na voz
DJ, suelta el ritmo, MC Doni en la voz
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Quienes están somos nosotros, quienes están somos nosotros
Hoje é bailão, acelera essa nave veloz
Hoy es fiesta, acelera esa nave rápida
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Quienes están somos nosotros, quienes están somos nosotros
A favela venceu, pode avisar os boy
La favela ganó, puedes avisar a los chicos ricos
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Quienes están somos nosotros, quienes están somos nosotros
Nóis 'tá no corre não é de hoje, já faz mó tempão
Nous sommes dans la course, ce n'est pas d'aujourd'hui, ça fait un sacré bout de temps
Quem vê de longe não entende a nossa condição
Ceux qui voient de loin ne comprennent pas notre condition
Se impressiona com esse nosso jeito de ser
Ils sont impressionnés par notre façon d'être
Quando vê os menino de nave tirando um lazer
Quand ils voient les garçons en voiture prendre du bon temps
Trajadão nas grife, pesadão nos kit
Habillés de marques, lourdement équipés
Por onde passa faz os bico dar chilique
Partout où ils passent, ils font pâlir d'envie
É vários convite que elas não resiste
Il y a tant d'invitations qu'elles ne peuvent résister
Porque sabe que o resumo é favela city
Parce qu'elles savent que le résumé est la ville des bidonvilles
Hoje é bailão, acelera essa nave veloz
Aujourd'hui c'est la fête, accélère cette voiture rapide
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
C'est nous qui sommes là, c'est nous qui sommes là
DJ solta o beat, MC Doni na voz
Le DJ lance le beat, MC Doni à la voix
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
C'est nous qui sommes là, c'est nous qui sommes là
Hoje é bailão, acelera essa nave veloz
Aujourd'hui c'est la fête, accélère cette voiture rapide
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
C'est nous qui sommes là, c'est nous qui sommes là
A favela venceu, pode avisar os boy
Le bidonville a gagné, vous pouvez prévenir les garçons
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
C'est nous qui sommes là, c'est nous qui sommes là
Nóis 'tá no corre não é de hoje, já faz mó tempão
Wir sind schon lange im Rennen, schon seit geraumer Zeit
Quem vê de longe não entende a nossa condição
Wer uns von weitem sieht, versteht unsere Situation nicht
Se impressiona com esse nosso jeito de ser
Sie sind beeindruckt von unserer Art zu sein
Quando vê os menino de nave tirando um lazer
Wenn sie die Jungs in ihren Autos sehen, die ihre Freizeit genießen
Trajadão nas grife, pesadão nos kit
Gekleidet in Designermarken, schwer beladen mit Ausrüstung
Por onde passa faz os bico dar chilique
Wo immer sie auftauchen, lassen sie die Leute staunen
É vários convite que elas não resiste
Es gibt viele Einladungen, denen sie nicht widerstehen können
Porque sabe que o resumo é favela city
Weil sie wissen, dass das Fazit ist: Favela City
Hoje é bailão, acelera essa nave veloz
Heute ist Party, beschleunige dieses schnelle Auto
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Wer dabei ist, sind wir, wer dabei ist, sind wir
DJ solta o beat, MC Doni na voz
DJ, lass den Beat los, MC Doni am Mikrofon
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Wer dabei ist, sind wir, wer dabei ist, sind wir
Hoje é bailão, acelera essa nave veloz
Heute ist Party, beschleunige dieses schnelle Auto
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Wer dabei ist, sind wir, wer dabei ist, sind wir
A favela venceu, pode avisar os boy
Die Favela hat gewonnen, sag es den Jungs
Quem 'tá é nóis, quem 'tá é nóis
Wer dabei ist, sind wir, wer dabei ist, sind wir