Grana, Dinheiro e Fama
Daniel Amorim Nicola
E aí tio Rico!
Elas quer o Caio Passos
OGbeatzz
Eu prometi voltar, sim um milagre eu sou
Sou falho e pecador, temente ao meu Senhor
De tanto apanhar, a vida calejou
Quis minhas asa' cortar, mas o falcão voou
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Eu não sou o senhor do tempo mas eu sei que vai chover dinheiro
O errado que deu certo, que se forçou a vencer, sem perder pro medo
Do fundo do poço, engolindo meu choro, dobrei meu joelho,
Já senti o gosto de roer o osso, nem pro inimigo desejo
No rasante, de BM, azul, banco creme,
Então sai do chão, show do falcão, soldout, a casa treme
Tutu 'tá no Faustão, Fafá no Caldeirão
Pula sai do chão que isso é o show do Falcão
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Pra lama nóis nunca mais vai voltar
por isso que eu não perco o foco
Esqueci de pessoas vazias, continuei enchendo o meu copo
de peão pela periferia, levo no peito e não troco, demonstro atitude
ousadia e alegria, não fecho minha mente, eu só fecho negócios
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Elas quer o Caio Passos
E aí tio Rico!
OGbeatzz
E aí tio Rico!
Ehi zio Rico!
Elas quer o Caio Passos
Lei vuole Caio Passos
OGbeatzz
OGbeatzz
Eu prometi voltar, sim um milagre eu sou
Ho promesso di tornare, sì, sono un miracolo
Sou falho e pecador, temente ao meu Senhor
Sono fallibile e peccatore, temendo il mio Signore
De tanto apanhar, a vida calejou
Dopo aver preso tante botte, la vita si è indurita
Quis minhas asa' cortar, mas o falcão voou
Hanno voluto tagliare le mie ali, ma il falco è volato
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Soldi, denaro e fama, perreco vai via!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamante, uscito dal fango e non ci torniamo più
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Soldi, denaro e fama, perreco vai via!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamante, uscito dal fango e non ci torniamo più
Eu não sou o senhor do tempo mas eu sei que vai chover dinheiro
Non sono il signore del tempo ma so che pioverà denaro
O errado que deu certo, que se forçou a vencer, sem perder pro medo
L'errore che ha avuto successo, che si è forzato a vincere, senza perdere per la paura
Do fundo do poço, engolindo meu choro, dobrei meu joelho,
Dal fondo del pozzo, ingoiando il mio pianto, ho piegato il mio ginocchio,
Já senti o gosto de roer o osso, nem pro inimigo desejo
Ho già sentito il sapore di rosicchiare l'osso, non lo desidero nemmeno per il nemico
No rasante, de BM, azul, banco creme,
In volo radente, con una BMW, blu, sedili crema,
Então sai do chão, show do falcão, soldout, a casa treme
Allora decolla, lo spettacolo del falco, soldout, la casa trema
Tutu 'tá no Faustão, Fafá no Caldeirão
Tutu è su Faustão, Fafá nel Caldeirão
Pula sai do chão que isso é o show do Falcão
Salta e decolla, questo è lo spettacolo del Falco
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Soldi, denaro e fama, perreco vai via!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamante, uscito dal fango e non ci torniamo più
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Soldi, denaro e fama, perreco vai via!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamante, uscito dal fango e non ci torniamo più
Pra lama nóis nunca mais vai voltar
Non torneremo mai più nel fango
por isso que eu não perco o foco
è per questo che non perdo mai la concentrazione
Esqueci de pessoas vazias, continuei enchendo o meu copo
Ho dimenticato le persone vuote, ho continuato a riempire il mio bicchiere
de peão pela periferia, levo no peito e não troco, demonstro atitude
da operaio periferico, lo porto nel cuore e non lo cambio, dimostro atteggiamento
ousadia e alegria, não fecho minha mente, eu só fecho negócios
audacia e gioia, non chiudo la mia mente, chiudo solo affari
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Soldi, denaro e fama, perreco vai via!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamante, uscito dal fango e non ci torniamo più
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Soldi, denaro e fama, perreco vai via!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamante, uscito dal fango e non ci torniamo più
Elas quer o Caio Passos
Lei vuole Caio Passos
E aí tio Rico!
Ehi zio Rico!
OGbeatzz
OGbeatzz
E aí tio Rico!
Hey there Uncle Rico!
Elas quer o Caio Passos
They want Caio Passos
OGbeatzz
OGbeatzz
Eu prometi voltar, sim um milagre eu sou
I promised to come back, yes I am a miracle
Sou falho e pecador, temente ao meu Senhor
I am flawed and sinful, fearing my Lord
De tanto apanhar, a vida calejou
From so much beating, life has calloused
Quis minhas asa' cortar, mas o falcão voou
They wanted to cut my wings, but the falcon flew
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Money, cash and fame, get out of here, loser!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamond, came out of the mud and we're not going back there
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Money, cash and fame, get out of here, loser!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamond, came out of the mud and we're not going back there
Eu não sou o senhor do tempo mas eu sei que vai chover dinheiro
I'm not the lord of time but I know it's going to rain money
O errado que deu certo, que se forçou a vencer, sem perder pro medo
The wrong that turned out right, that forced itself to win, without losing to fear
Do fundo do poço, engolindo meu choro, dobrei meu joelho,
From the bottom of the pit, swallowing my tears, I bent my knee,
Já senti o gosto de roer o osso, nem pro inimigo desejo
I've tasted the bitterness of gnawing the bone, I don't wish it even for my enemy
No rasante, de BM, azul, banco creme,
In a low pass, in a blue BMW, cream seats,
Então sai do chão, show do falcão, soldout, a casa treme
So get off the ground, falcon's show, sold out, the house shakes
Tutu 'tá no Faustão, Fafá no Caldeirão
Tutu's on Faustão, Fafá on Caldeirão
Pula sai do chão que isso é o show do Falcão
Jump off the ground because this is the Falcon's show
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Money, cash and fame, get out of here, loser!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamond, came out of the mud and we're not going back there
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Money, cash and fame, get out of here, loser!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamond, came out of the mud and we're not going back there
Pra lama nóis nunca mais vai voltar
We're never going back to the mud
por isso que eu não perco o foco
that's why I don't lose focus
Esqueci de pessoas vazias, continuei enchendo o meu copo
I forgot about empty people, kept filling my cup
de peão pela periferia, levo no peito e não troco, demonstro atitude
from being a pawn in the outskirts, I carry it in my chest and I don't trade, I show attitude
ousadia e alegria, não fecho minha mente, eu só fecho negócios
boldness and joy, I don't close my mind, I just close deals
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Money, cash and fame, get out of here, loser!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamond, came out of the mud and we're not going back there
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Money, cash and fame, get out of here, loser!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamond, came out of the mud and we're not going back there
Elas quer o Caio Passos
They want Caio Passos
E aí tio Rico!
Hey there Uncle Rico!
OGbeatzz
OGbeatzz
E aí tio Rico!
¡Hola tío Rico!
Elas quer o Caio Passos
Ellas quieren a Caio Passos
OGbeatzz
OGbeatzz
Eu prometi voltar, sim um milagre eu sou
Prometí volver, sí, soy un milagro
Sou falho e pecador, temente ao meu Senhor
Soy imperfecto y pecador, temeroso de mi Señor
De tanto apanhar, a vida calejou
De tanto golpear, la vida se endureció
Quis minhas asa' cortar, mas o falcão voou
Querían cortar mis alas, pero el halcón voló
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Dinero, dinero y fama, ¡fuera perdedores!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamante, salió del lodo y allí no volvemos
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Dinero, dinero y fama, ¡fuera perdedores!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamante, salió del lodo y allí no volvemos
Eu não sou o senhor do tempo mas eu sei que vai chover dinheiro
No soy el señor del tiempo pero sé que va a llover dinero
O errado que deu certo, que se forçou a vencer, sem perder pro medo
El error que resultó bien, que se esforzó por ganar, sin perder ante el miedo
Do fundo do poço, engolindo meu choro, dobrei meu joelho,
Desde el fondo del pozo, tragando mi llanto, doblé mi rodilla,
Já senti o gosto de roer o osso, nem pro inimigo desejo
Ya sentí el sabor de roer el hueso, ni siquiera lo deseo a mi enemigo
No rasante, de BM, azul, banco creme,
En rasante, de BM, azul, asiento crema,
Então sai do chão, show do falcão, soldout, a casa treme
Entonces sal del suelo, show del halcón, agotado, la casa tiembla
Tutu 'tá no Faustão, Fafá no Caldeirão
Tutu está en Faustão, Fafá en el Caldero
Pula sai do chão que isso é o show do Falcão
Salta, sal del suelo que esto es el show del Halcón
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Dinero, dinero y fama, ¡fuera perdedores!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamante, salió del lodo y allí no volvemos
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Dinero, dinero y fama, ¡fuera perdedores!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamante, salió del lodo y allí no volvemos
Pra lama nóis nunca mais vai voltar
Nunca volveremos al lodo
por isso que eu não perco o foco
por eso no pierdo el enfoque
Esqueci de pessoas vazias, continuei enchendo o meu copo
Olvidé a las personas vacías, seguí llenando mi copa
de peão pela periferia, levo no peito e não troco, demonstro atitude
de peón por la periferia, lo llevo en el pecho y no lo cambio, demuestro actitud
ousadia e alegria, não fecho minha mente, eu só fecho negócios
osadía y alegría, no cierro mi mente, solo cierro negocios
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Dinero, dinero y fama, ¡fuera perdedores!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamante, salió del lodo y allí no volvemos
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Dinero, dinero y fama, ¡fuera perdedores!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamante, salió del lodo y allí no volvemos
Elas quer o Caio Passos
Ellas quieren a Caio Passos
E aí tio Rico!
¡Hola tío Rico!
OGbeatzz
OGbeatzz
E aí tio Rico!
Salut oncle Rico!
Elas quer o Caio Passos
Elles veulent Caio Passos
OGbeatzz
OGbeatzz
Eu prometi voltar, sim um milagre eu sou
J'ai promis de revenir, oui je suis un miracle
Sou falho e pecador, temente ao meu Senhor
Je suis imparfait et pécheur, craignant mon Seigneur
De tanto apanhar, a vida calejou
Après tant de coups, la vie a durci
Quis minhas asa' cortar, mas o falcão voou
Ils voulaient couper mes ailes, mais le faucon a volé
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Argent, argent et gloire, perreco dégage!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamant, sorti de la boue et on n'y retourne pas
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Argent, argent et gloire, perreco dégage!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamant, sorti de la boue et on n'y retourne pas
Eu não sou o senhor do tempo mas eu sei que vai chover dinheiro
Je ne suis pas le maître du temps mais je sais qu'il va pleuvoir de l'argent
O errado que deu certo, que se forçou a vencer, sem perder pro medo
L'erreur qui a réussi, qui s'est forcée à gagner, sans perdre face à la peur
Do fundo do poço, engolindo meu choro, dobrei meu joelho,
Du fond du trou, avalant mes larmes, j'ai plié mon genou,
Já senti o gosto de roer o osso, nem pro inimigo desejo
J'ai déjà goûté à ronger l'os, je ne le souhaite même pas à mon ennemi
No rasante, de BM, azul, banco creme,
En rase-mottes, en BM, bleu, siège crème,
Então sai do chão, show do falcão, soldout, a casa treme
Alors décolle, show du faucon, soldout, la maison tremble
Tutu 'tá no Faustão, Fafá no Caldeirão
Tutu est sur Faustão, Fafá sur Caldeirão
Pula sai do chão que isso é o show do Falcão
Saute et décolle, c'est le show du Faucon
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Argent, argent et gloire, perreco dégage!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamant, sorti de la boue et on n'y retourne pas
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Argent, argent et gloire, perreco dégage!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamant, sorti de la boue et on n'y retourne pas
Pra lama nóis nunca mais vai voltar
On ne retournera jamais dans la boue
por isso que eu não perco o foco
C'est pourquoi je ne perds pas mon focus
Esqueci de pessoas vazias, continuei enchendo o meu copo
J'ai oublié les gens vides, j'ai continué à remplir mon verre
de peão pela periferia, levo no peito e não troco, demonstro atitude
En tant que peão dans la périphérie, je le porte dans mon cœur et je ne l'échange pas, je montre de l'attitude
ousadia e alegria, não fecho minha mente, eu só fecho negócios
Audace et joie, je ne ferme pas mon esprit, je ne fais que conclure des affaires
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Argent, argent et gloire, perreco dégage!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamant, sorti de la boue et on n'y retourne pas
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Argent, argent et gloire, perreco dégage!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamant, sorti de la boue et on n'y retourne pas
Elas quer o Caio Passos
Elles veulent Caio Passos
E aí tio Rico!
Salut oncle Rico!
OGbeatzz
OGbeatzz
E aí tio Rico!
Hallo Onkel Rico!
Elas quer o Caio Passos
Sie wollen Caio Passos
OGbeatzz
OGbeatzz
Eu prometi voltar, sim um milagre eu sou
Ich habe versprochen zurückzukommen, ja, ich bin ein Wunder
Sou falho e pecador, temente ao meu Senhor
Ich bin fehlerhaft und sündig, ehrfürchtig vor meinem Herrn
De tanto apanhar, a vida calejou
Von so vielen Schlägen hat das Leben mich abgehärtet
Quis minhas asa' cortar, mas o falcão voou
Sie wollten meine Flügel abschneiden, aber der Falke ist geflogen
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Geld, Geld und Ruhm, raus mit dem Schund!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamant, aus dem Schlamm gekommen und dorthin gehen wir nicht zurück
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Geld, Geld und Ruhm, raus mit dem Schund!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamant, aus dem Schlamm gekommen und dorthin gehen wir nicht zurück
Eu não sou o senhor do tempo mas eu sei que vai chover dinheiro
Ich bin nicht der Herr der Zeit, aber ich weiß, dass es Geld regnen wird
O errado que deu certo, que se forçou a vencer, sem perder pro medo
Der Falsche, der es richtig gemacht hat, der sich zum Siegen gezwungen hat, ohne vor Angst zu verlieren
Do fundo do poço, engolindo meu choro, dobrei meu joelho,
Vom Grund des Abgrunds, meine Tränen schluckend, habe ich mein Knie gebeugt,
Já senti o gosto de roer o osso, nem pro inimigo desejo
Ich habe den Geschmack von Knochen knabbern gespürt, das wünsche ich nicht mal meinem Feind
No rasante, de BM, azul, banco creme,
Im Tiefflug, mit einem blauen BMW, cremefarbene Sitze,
Então sai do chão, show do falcão, soldout, a casa treme
Dann hebt ab, die Show des Falken, ausverkauft, das Haus bebt
Tutu 'tá no Faustão, Fafá no Caldeirão
Tutu ist bei Faustão, Fafá im Kessel
Pula sai do chão que isso é o show do Falcão
Springt hoch, das ist die Show des Falken
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Geld, Geld und Ruhm, raus mit dem Schund!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamant, aus dem Schlamm gekommen und dorthin gehen wir nicht zurück
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Geld, Geld und Ruhm, raus mit dem Schund!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamant, aus dem Schlamm gekommen und dorthin gehen wir nicht zurück
Pra lama nóis nunca mais vai voltar
Zum Schlamm werden wir nie wieder zurückkehren
por isso que eu não perco o foco
Deshalb verliere ich meinen Fokus nicht
Esqueci de pessoas vazias, continuei enchendo o meu copo
Ich habe leere Menschen vergessen, ich habe weiter mein Glas gefüllt
de peão pela periferia, levo no peito e não troco, demonstro atitude
Als Arbeiter in der Peripherie, trage ich es in meinem Herzen und tausche es nicht, ich zeige Haltung
ousadia e alegria, não fecho minha mente, eu só fecho negócios
Mut und Freude, ich schließe meinen Verstand nicht, ich mache nur Geschäfte
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Geld, Geld und Ruhm, raus mit dem Schund!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamant, aus dem Schlamm gekommen und dorthin gehen wir nicht zurück
Grana, dinheiro e fama, perreco sai fora!
Geld, Geld und Ruhm, raus mit dem Schund!
Diamante, saiu da lama e pra lá nóis não volta
Diamant, aus dem Schlamm gekommen und dorthin gehen wir nicht zurück
Elas quer o Caio Passos
Sie wollen Caio Passos
E aí tio Rico!
Hallo Onkel Rico!
OGbeatzz
OGbeatzz