GRIFINÓRIA
Victor Hugo Oliveira do Nascimento
Nocutty wit' the hit, boy
Eren
Pela minha casa
Você fica quase a semana inteira
Pela minha casa
(Na real, eu nem sei quando você vai embora mais)
'To viciado em você
Igual fazer dinheiro
Fumando um cigarrinho de palha
Amor, cadê o isqueiro?
Duvido que ele fez assim
Eu duvido
Tu esqueceu de mim
Você 'tá sendo aquela pessoa
Que eu penso
A noite antes de dormir
E o Tiktok
Pode gravar mas prefiro que tu não poste
Amor, deixa em OFF
Como é que pode?
Depois de anos fez eu ver até Harry Potter
É engraçado mas o bagulho é sério
E na madruga
Eu te chupo, chupo e depois tu me chupa
Eu dou tapa, tapa nessa bunda
Não sei se te disse
Mas tu fica linda
Quando dorme com a minha blusa
Somos a cura dos tempos de crise
Estamos pique Hermione e Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Somos a cura dos tempos de crise
Estamos pique Hermione e Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
E não vamos falar
Postar, aquilo que rola entre a gente
Melhor viver, saber
Aproveitar, tudo intensamente
É que as pessoas
Não aguenta ver as felicidades das pessoas
Depois disso sempre rola aquele boato
Aquele assuntos chato'
Por experência própria
É melhor deixar baixo
Vou até fumar um tabaco
Aquele que você deixou apertado
Eu nem fumava e agora 'to viciado
Mas só tem graça
Quando tu tá do meu lado
Fui enfeitiçado
Nosso sexo é perfeito
Sempre ficamos satisfeito
E já te disse que sou apaixonado
Pelo piercing do seu peito
Penso na gente quando escrevo
Literalmente, o dia inteiro
E essa vida é tão curta
Amor, então curta
Vamos viver sem medo
Somos a cura dos tempos de crise
Estamos pique Hermione e Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Somos a cura dos tempos de crise
Estamos pique Hermione e Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Nocutty wit' the hit, boy
Nocutty con il colpo, ragazzo
Eren
Eren
Pela minha casa
Nella mia casa
Você fica quase a semana inteira
Sei quasi tutta la settimana
Pela minha casa
Nella mia casa
(Na real, eu nem sei quando você vai embora mais)
(Veramente, non so nemmeno quando te ne vai più)
'To viciado em você
Sono dipendente da te
Igual fazer dinheiro
Come fare soldi
Fumando um cigarrinho de palha
Fumando una sigaretta di paglia
Amor, cadê o isqueiro?
Amore, dov'è l'accendino?
Duvido que ele fez assim
Dubito che lui abbia fatto così
Eu duvido
Io dubito
Tu esqueceu de mim
Hai dimenticato di me
Você 'tá sendo aquela pessoa
Stai diventando quella persona
Que eu penso
A cui penso
A noite antes de dormir
La notte prima di dormire
E o Tiktok
E Tiktok
Pode gravar mas prefiro que tu não poste
Puoi registrare ma preferisco che tu non posti
Amor, deixa em OFF
Amore, lascia in OFF
Como é que pode?
Come è possibile?
Depois de anos fez eu ver até Harry Potter
Dopo anni mi ha fatto vedere anche Harry Potter
É engraçado mas o bagulho é sério
È divertente ma la cosa è seria
E na madruga
E a notte fonda
Eu te chupo, chupo e depois tu me chupa
Ti succhio, succhio e poi tu mi succhi
Eu dou tapa, tapa nessa bunda
Ti do uno schiaffo, schiaffo su quel sedere
Não sei se te disse
Non so se te l'ho detto
Mas tu fica linda
Ma sei bellissima
Quando dorme com a minha blusa
Quando dormi con la mia maglietta
Somos a cura dos tempos de crise
Siamo la cura nei tempi di crisi
Estamos pique Hermione e Weasley
Siamo come Hermione e Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
E metti via l'orso di peluche che ho portato per te
Somos a cura dos tempos de crise
Siamo la cura nei tempi di crisi
Estamos pique Hermione e Weasley
Siamo come Hermione e Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
E metti via l'orso di peluche che ho portato per te
E não vamos falar
E non parliamo
Postar, aquilo que rola entre a gente
Postare, quello che succede tra di noi
Melhor viver, saber
Meglio vivere, sapere
Aproveitar, tudo intensamente
Approfittare, tutto intensamente
É que as pessoas
È che le persone
Não aguenta ver as felicidades das pessoas
Non sopportano di vedere la felicità delle persone
Depois disso sempre rola aquele boato
Dopo questo c'è sempre quel pettegolezzo
Aquele assuntos chato'
Quel discorso noioso
Por experência própria
Per esperienza personale
É melhor deixar baixo
È meglio tenere basso
Vou até fumar um tabaco
Fumerò anche un tabacco
Aquele que você deixou apertado
Quello che hai lasciato stretto
Eu nem fumava e agora 'to viciado
Non fumavo nemmeno e ora sono dipendente
Mas só tem graça
Ma è divertente solo
Quando tu tá do meu lado
Quando sei al mio fianco
Fui enfeitiçado
Sono stato stregato
Nosso sexo é perfeito
Il nostro sesso è perfetto
Sempre ficamos satisfeito
Siamo sempre soddisfatti
E já te disse que sou apaixonado
E ti ho già detto che sono innamorato
Pelo piercing do seu peito
Del piercing sul tuo petto
Penso na gente quando escrevo
Penso a noi quando scrivo
Literalmente, o dia inteiro
Letteralmente, tutto il giorno
E essa vida é tão curta
E questa vita è così breve
Amor, então curta
Amore, allora goditi
Vamos viver sem medo
Viviamo senza paura
Somos a cura dos tempos de crise
Siamo la cura nei tempi di crisi
Estamos pique Hermione e Weasley
Siamo come Hermione e Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
E metti via l'orso di peluche che ho portato per te
Somos a cura dos tempos de crise
Siamo la cura nei tempi di crisi
Estamos pique Hermione e Weasley
Siamo come Hermione e Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
E metti via l'orso di peluche che ho portato per te
Nocutty wit' the hit, boy
Nocutty with the hit, boy
Eren
Eren
Pela minha casa
At my house
Você fica quase a semana inteira
You stay almost the whole week
Pela minha casa
At my house
(Na real, eu nem sei quando você vai embora mais)
(Actually, I don't even know when you leave anymore)
'To viciado em você
I'm addicted to you
Igual fazer dinheiro
Like making money
Fumando um cigarrinho de palha
Smoking a straw cigarette
Amor, cadê o isqueiro?
Love, where's the lighter?
Duvido que ele fez assim
I doubt he did it like this
Eu duvido
I doubt it
Tu esqueceu de mim
You forgot about me
Você 'tá sendo aquela pessoa
You're being that person
Que eu penso
That I think about
A noite antes de dormir
The night before I sleep
E o Tiktok
And Tiktok
Pode gravar mas prefiro que tu não poste
You can record but I prefer you don't post
Amor, deixa em OFF
Love, keep it OFF
Como é que pode?
How is it possible?
Depois de anos fez eu ver até Harry Potter
After years you made me watch Harry Potter
É engraçado mas o bagulho é sério
It's funny but the thing is serious
E na madruga
And in the middle of the night
Eu te chupo, chupo e depois tu me chupa
I suck you, suck you and then you suck me
Eu dou tapa, tapa nessa bunda
I slap, slap that ass
Não sei se te disse
I don't know if I told you
Mas tu fica linda
But you look beautiful
Quando dorme com a minha blusa
When you sleep with my shirt
Somos a cura dos tempos de crise
We are the cure for times of crisis
Estamos pique Hermione e Weasley
We are like Hermione and Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
And keep the teddy bear I brought for you
Somos a cura dos tempos de crise
We are the cure for times of crisis
Estamos pique Hermione e Weasley
We are like Hermione and Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
And keep the teddy bear I brought for you
E não vamos falar
And we're not going to talk
Postar, aquilo que rola entre a gente
Post, what happens between us
Melhor viver, saber
Better to live, to know
Aproveitar, tudo intensamente
Enjoy, everything intensely
É que as pessoas
It's just that people
Não aguenta ver as felicidades das pessoas
Can't stand to see other people's happiness
Depois disso sempre rola aquele boato
After that there's always that rumor
Aquele assuntos chato'
That boring subject
Por experência própria
From personal experience
É melhor deixar baixo
It's better to keep it low
Vou até fumar um tabaco
I'm going to smoke a tobacco
Aquele que você deixou apertado
The one you left tight
Eu nem fumava e agora 'to viciado
I didn't even smoke and now I'm addicted
Mas só tem graça
But it's only fun
Quando tu tá do meu lado
When you're by my side
Fui enfeitiçado
I've been bewitched
Nosso sexo é perfeito
Our sex is perfect
Sempre ficamos satisfeito
We're always satisfied
E já te disse que sou apaixonado
And I've already told you that I'm in love
Pelo piercing do seu peito
With your chest piercing
Penso na gente quando escrevo
I think about us when I write
Literalmente, o dia inteiro
Literally, all day
E essa vida é tão curta
And this life is so short
Amor, então curta
Love, then enjoy
Vamos viver sem medo
Let's live without fear
Somos a cura dos tempos de crise
We are the cure for times of crisis
Estamos pique Hermione e Weasley
We are like Hermione and Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
And keep the teddy bear I brought for you
Somos a cura dos tempos de crise
We are the cure for times of crisis
Estamos pique Hermione e Weasley
We are like Hermione and Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
And keep the teddy bear I brought for you
Nocutty wit' the hit, boy
Nocutty con el golpe, chico
Eren
Eren
Pela minha casa
Por mi casa
Você fica quase a semana inteira
Te quedas casi toda la semana
Pela minha casa
Por mi casa
(Na real, eu nem sei quando você vai embora mais)
(En realidad, ya no sé cuándo te vas)
'To viciado em você
Estoy enganchado a ti
Igual fazer dinheiro
Como hacer dinero
Fumando um cigarrinho de palha
Fumando un cigarrillo de paja
Amor, cadê o isqueiro?
Amor, ¿dónde está el encendedor?
Duvido que ele fez assim
Dudo que él lo hiciera así
Eu duvido
Lo dudo
Tu esqueceu de mim
Te olvidaste de mí
Você 'tá sendo aquela pessoa
Estás siendo esa persona
Que eu penso
En la que pienso
A noite antes de dormir
La noche antes de dormir
E o Tiktok
Y el Tiktok
Pode gravar mas prefiro que tu não poste
Puede grabar pero prefiero que no lo publiques
Amor, deixa em OFF
Amor, déjalo en OFF
Como é que pode?
¿Cómo es posible?
Depois de anos fez eu ver até Harry Potter
Después de años me hizo ver hasta Harry Potter
É engraçado mas o bagulho é sério
Es gracioso pero la cosa es seria
E na madruga
Y en la madrugada
Eu te chupo, chupo e depois tu me chupa
Te chupo, chupo y luego tú me chupas
Eu dou tapa, tapa nessa bunda
Doy palmadas, palmadas en ese trasero
Não sei se te disse
No sé si te lo dije
Mas tu fica linda
Pero te ves hermosa
Quando dorme com a minha blusa
Cuando duermes con mi camisa
Somos a cura dos tempos de crise
Somos la cura para los tiempos de crisis
Estamos pique Hermione e Weasley
Estamos como Hermione y Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Y guarda el oso de peluche que te traje
Somos a cura dos tempos de crise
Somos la cura para los tiempos de crisis
Estamos pique Hermione e Weasley
Estamos como Hermione y Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Y guarda el oso de peluche que te traje
E não vamos falar
Y no vamos a hablar
Postar, aquilo que rola entre a gente
Publicar, lo que pasa entre nosotros
Melhor viver, saber
Mejor vivir, saber
Aproveitar, tudo intensamente
Disfrutar, todo intensamente
É que as pessoas
Es que las personas
Não aguenta ver as felicidades das pessoas
No pueden soportar ver la felicidad de las personas
Depois disso sempre rola aquele boato
Después de eso siempre surge ese rumor
Aquele assuntos chato'
Ese tema aburrido
Por experência própria
Por experiencia propia
É melhor deixar baixo
Es mejor mantenerlo bajo
Vou até fumar um tabaco
Voy a fumar un tabaco
Aquele que você deixou apertado
El que dejaste apretado
Eu nem fumava e agora 'to viciado
Ni siquiera fumaba y ahora estoy enganchado
Mas só tem graça
Pero solo es divertido
Quando tu tá do meu lado
Cuando estás a mi lado
Fui enfeitiçado
He sido hechizado
Nosso sexo é perfeito
Nuestro sexo es perfecto
Sempre ficamos satisfeito
Siempre quedamos satisfechos
E já te disse que sou apaixonado
Y ya te dije que estoy enamorado
Pelo piercing do seu peito
Del piercing de tu pecho
Penso na gente quando escrevo
Pienso en nosotros cuando escribo
Literalmente, o dia inteiro
Literalmente, todo el día
E essa vida é tão curta
Y esta vida es tan corta
Amor, então curta
Amor, entonces disfruta
Vamos viver sem medo
Vamos a vivir sin miedo
Somos a cura dos tempos de crise
Somos la cura para los tiempos de crisis
Estamos pique Hermione e Weasley
Estamos como Hermione y Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Y guarda el oso de peluche que te traje
Somos a cura dos tempos de crise
Somos la cura para los tiempos de crisis
Estamos pique Hermione e Weasley
Estamos como Hermione y Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Y guarda el oso de peluche que te traje
Nocutty wit' the hit, boy
Nocutty avec le coup, garçon
Eren
Eren
Pela minha casa
Chez moi
Você fica quase a semana inteira
Tu restes presque toute la semaine
Pela minha casa
Chez moi
(Na real, eu nem sei quando você vai embora mais)
(En réalité, je ne sais même plus quand tu pars)
'To viciado em você
Je suis accro à toi
Igual fazer dinheiro
Comme faire de l'argent
Fumando um cigarrinho de palha
Fumant une petite cigarette de paille
Amor, cadê o isqueiro?
Amour, où est le briquet?
Duvido que ele fez assim
Je doute qu'il ait fait comme ça
Eu duvido
Je doute
Tu esqueceu de mim
Tu m'as oublié
Você 'tá sendo aquela pessoa
Tu es cette personne
Que eu penso
Que je pense
A noite antes de dormir
La nuit avant de dormir
E o Tiktok
Et le Tiktok
Pode gravar mas prefiro que tu não poste
Peut enregistrer mais je préfère que tu ne postes pas
Amor, deixa em OFF
Amour, laisse en OFF
Como é que pode?
Comment est-ce possible?
Depois de anos fez eu ver até Harry Potter
Après des années, tu m'as fait voir même Harry Potter
É engraçado mas o bagulho é sério
C'est drôle mais c'est sérieux
E na madruga
Et dans la nuit
Eu te chupo, chupo e depois tu me chupa
Je te suce, suce et ensuite tu me suces
Eu dou tapa, tapa nessa bunda
Je donne une claque, claque sur ce cul
Não sei se te disse
Je ne sais pas si je te l'ai dit
Mas tu fica linda
Mais tu es belle
Quando dorme com a minha blusa
Quand tu dors avec mon pull
Somos a cura dos tempos de crise
Nous sommes le remède en temps de crise
Estamos pique Hermione e Weasley
Nous sommes comme Hermione et Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Et garde l'ours en peluche que je t'ai apporté
Somos a cura dos tempos de crise
Nous sommes le remède en temps de crise
Estamos pique Hermione e Weasley
Nous sommes comme Hermione et Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Et garde l'ours en peluche que je t'ai apporté
E não vamos falar
Et nous ne parlerons pas
Postar, aquilo que rola entre a gente
Poster, ce qui se passe entre nous
Melhor viver, saber
Mieux vaut vivre, savoir
Aproveitar, tudo intensamente
Profiter, tout intensément
É que as pessoas
C'est que les gens
Não aguenta ver as felicidades das pessoas
Ne supportent pas de voir le bonheur des autres
Depois disso sempre rola aquele boato
Après cela, il y a toujours cette rumeur
Aquele assuntos chato'
Ce sujet ennuyeux
Por experência própria
Par expérience personnelle
É melhor deixar baixo
Il vaut mieux rester discret
Vou até fumar um tabaco
Je vais même fumer un tabac
Aquele que você deixou apertado
Celui que tu as laissé serré
Eu nem fumava e agora 'to viciado
Je ne fumais même pas et maintenant je suis accro
Mas só tem graça
Mais c'est seulement drôle
Quando tu tá do meu lado
Quand tu es à mes côtés
Fui enfeitiçado
J'ai été ensorcelé
Nosso sexo é perfeito
Notre sexe est parfait
Sempre ficamos satisfeito
Nous sommes toujours satisfaits
E já te disse que sou apaixonado
Et je t'ai déjà dit que je suis amoureux
Pelo piercing do seu peito
Du piercing de ta poitrine
Penso na gente quando escrevo
Je pense à nous quand j'écris
Literalmente, o dia inteiro
Littéralement, toute la journée
E essa vida é tão curta
Et cette vie est si courte
Amor, então curta
Amour, alors profite
Vamos viver sem medo
Vivons sans peur
Somos a cura dos tempos de crise
Nous sommes le remède en temps de crise
Estamos pique Hermione e Weasley
Nous sommes comme Hermione et Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Et garde l'ours en peluche que je t'ai apporté
Somos a cura dos tempos de crise
Nous sommes le remède en temps de crise
Estamos pique Hermione e Weasley
Nous sommes comme Hermione et Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Et garde l'ours en peluche que je t'ai apporté
Nocutty wit' the hit, boy
Nocutty mit dem Hit, Junge
Eren
Eren
Pela minha casa
In meinem Haus
Você fica quase a semana inteira
Du bist fast die ganze Woche da
Pela minha casa
In meinem Haus
(Na real, eu nem sei quando você vai embora mais)
(Ehrlich gesagt, ich weiß nicht einmal mehr, wann du gehst)
'To viciado em você
Ich bin süchtig nach dir
Igual fazer dinheiro
Wie Geld verdienen
Fumando um cigarrinho de palha
Einen Strohzigarette rauchen
Amor, cadê o isqueiro?
Liebe, wo ist das Feuerzeug?
Duvido que ele fez assim
Ich bezweifle, dass er es so gemacht hat
Eu duvido
Ich bezweifle es
Tu esqueceu de mim
Du hast mich vergessen
Você 'tá sendo aquela pessoa
Du bist diese Person
Que eu penso
An die ich denke
A noite antes de dormir
Die Nacht vor dem Schlafen
E o Tiktok
Und Tiktok
Pode gravar mas prefiro que tu não poste
Kann aufnehmen, aber ich bevorzuge, dass du nicht postest
Amor, deixa em OFF
Liebe, lass es aus
Como é que pode?
Wie ist das möglich?
Depois de anos fez eu ver até Harry Potter
Nach Jahren hat er mich sogar Harry Potter sehen lassen
É engraçado mas o bagulho é sério
Es ist lustig, aber die Sache ist ernst
E na madruga
Und in der Nacht
Eu te chupo, chupo e depois tu me chupa
Ich lecke dich, lecke und dann leckst du mich
Eu dou tapa, tapa nessa bunda
Ich klatsche, klatsche auf diesen Hintern
Não sei se te disse
Ich weiß nicht, ob ich es dir gesagt habe
Mas tu fica linda
Aber du siehst schön aus
Quando dorme com a minha blusa
Wenn du mit meinem Hemd schläfst
Somos a cura dos tempos de crise
Wir sind die Heilung in Krisenzeiten
Estamos pique Hermione e Weasley
Wir sind wie Hermione und Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Und bewahre den Teddybären auf, den ich für dich mitgebracht habe
Somos a cura dos tempos de crise
Wir sind die Heilung in Krisenzeiten
Estamos pique Hermione e Weasley
Wir sind wie Hermione und Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Und bewahre den Teddybären auf, den ich für dich mitgebracht habe
E não vamos falar
Und wir werden nicht reden
Postar, aquilo que rola entre a gente
Posten, was zwischen uns passiert
Melhor viver, saber
Besser leben, wissen
Aproveitar, tudo intensamente
Genießen, alles intensiv
É que as pessoas
Es ist so, dass die Leute
Não aguenta ver as felicidades das pessoas
Nicht ertragen können, das Glück der anderen zu sehen
Depois disso sempre rola aquele boato
Danach gibt es immer dieses Gerücht
Aquele assuntos chato'
Dieses langweilige Thema
Por experência própria
Aus eigener Erfahrung
É melhor deixar baixo
Es ist besser, es niedrig zu halten
Vou até fumar um tabaco
Ich werde sogar eine Tabakzigarette rauchen
Aquele que você deixou apertado
Die, die du fest gedreht hast
Eu nem fumava e agora 'to viciado
Ich habe nicht einmal geraucht und jetzt bin ich süchtig
Mas só tem graça
Aber es macht nur Spaß
Quando tu tá do meu lado
Wenn du an meiner Seite bist
Fui enfeitiçado
Ich wurde verzaubert
Nosso sexo é perfeito
Unser Sex ist perfekt
Sempre ficamos satisfeito
Wir sind immer zufrieden
E já te disse que sou apaixonado
Und ich habe dir schon gesagt, dass ich verliebt bin
Pelo piercing do seu peito
In dein Brustpiercing
Penso na gente quando escrevo
Ich denke an uns, wenn ich schreibe
Literalmente, o dia inteiro
Buchstäblich, den ganzen Tag
E essa vida é tão curta
Und dieses Leben ist so kurz
Amor, então curta
Liebe, dann genieße es
Vamos viver sem medo
Lass uns ohne Angst leben
Somos a cura dos tempos de crise
Wir sind die Heilung in Krisenzeiten
Estamos pique Hermione e Weasley
Wir sind wie Hermione und Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Und bewahre den Teddybären auf, den ich für dich mitgebracht habe
Somos a cura dos tempos de crise
Wir sind die Heilung in Krisenzeiten
Estamos pique Hermione e Weasley
Wir sind wie Hermione und Weasley
E guarda o urso de pelúcia que eu trouxe pra você
Und bewahre den Teddybären auf, den ich für dich mitgebracht habe