Em busca do Prazer
Felipe Micaela, Victor Hugo Oliveira Do Nascimento
Aí
Dfideliz
Cabelinho
Vamo' começar, mulher
Solta essa diaba que você 'tá carregando nessa noite
Tu ama favelado, né?
Então depois do baile a gente treme aquele meu barraco todo
Debaixo do chuveiro
Percebo tua vontade de me dar quando sinto seu beijo doce
Eu puxo seu cabelo
Em busca do prazer
Linda (Linda)
Do jeito que tu senta, ninguém senta, eu te quero mais ainda
O que tu faz com a boca é sacanagem, tem magia nessa língua
Nunca te contaram que a marquinha que tu tem, ela instiga?
Ela é gostosa tipo Anitta
O prazer, hoje, 'tá em nosso favor
Só vem que a nossa hora chegou
Então vem sentando, amor
Ela é da pista, mas é perigosa
Veio pra base uma vez e já me disse que quer vir de novo
Pra ela nada mais importa
Ninguém tira essa vontade dela de me ver no morro
É que com certeza ela tem muita certeza que hoje vai gozar
Eu também me disse que só ia pegar uma vez e nunca mais parei
Deita nessa cama, esquece isso, minha linda, esquece isso, deixa isso pra lá
Agora volta aqui
Como é que você chega, taca o copo na minha cara e sai como não fosse nada?
Safada é sua amiga
Que esperou 'cê dormir pra vir tentar sentar em mim e depois por culpa na bala
Eu deveria mesmo era ter botado forte
O foda é que eu te amo, essa é a sua sorte
Vai lá tentar com outro, só não lembra de mim
Na hora que ele perguntar 'cê pode falar quem te fode
'Cê quer agir na raiva mas age direito
Quem que te faz gozar nunca precisou dar dinheiro
Os cara' preocupado como os outro' vai te ver
Comigo 'cê fica à vontade, eu quero que eles veja' memo
Eu tenho dois amores "sua bunda e meu morro"
Por isso eu fico puto de imaginar 'cê com outro
Bandido é assim
Tocou no que nós ama' eu vou fazer ele subir
Mas subir memo, de pipoco
Safada, gostosa, do jeito que o pai gosta
No baile eu fico forte, vem dançar na minha pistola
Bandida pra caralho, que delícia do caralho
Pede pro chefe deixar ela botar o fuzil nas costas
Mas ó, nós pode' ir ali na minha base
Já chama suas amiga' que os amigo' 'tá na bala
Fala pro Cabelinho cantar aquela que nós gosta
Enquanto essa louca senta bem gostoso na minha vara
Ela é da pista, mas é perigosa
Veio pra base uma vez e já me disse que quer vir de novo
Pra ela nada mais importa
Ninguém tira essa vontade dela de me ver no morro
É que com certeza ela tem muita certeza que hoje vai gozar
Eu também me disse que só ia pegar uma vez e nunca mais parei
Deita nessa cama, esquece isso, minha linda, esquece isso, deixa isso pra lá
Aí
Aí
Dfideliz
Dfideliz
Cabelinho
Cabelinho
Vamo' começar, mulher
Cominciamo, donna
Solta essa diaba que você 'tá carregando nessa noite
Lascia andare quella diavola che stai portando questa notte
Tu ama favelado, né?
Tu ami il favelado, vero?
Então depois do baile a gente treme aquele meu barraco todo
Allora dopo il ballo facciamo tremare tutto il mio baraccone
Debaixo do chuveiro
Sotto la doccia
Percebo tua vontade de me dar quando sinto seu beijo doce
Percepisco la tua voglia di darmi quando sento il tuo bacio dolce
Eu puxo seu cabelo
Ti tiro i capelli
Em busca do prazer
In cerca di piacere
Linda (Linda)
Bella (Bella)
Do jeito que tu senta, ninguém senta, eu te quero mais ainda
Nel modo in cui ti siedi, nessuno si siede, ti voglio ancora di più
O que tu faz com a boca é sacanagem, tem magia nessa língua
Quello che fai con la bocca è una porcata, c'è magia in quella lingua
Nunca te contaram que a marquinha que tu tem, ela instiga?
Non ti hanno mai detto che il segno che hai, stimola?
Ela é gostosa tipo Anitta
È gustosa come Anitta
O prazer, hoje, 'tá em nosso favor
Il piacere, oggi, è a nostro favore
Só vem que a nossa hora chegou
Vieni solo che è arrivata la nostra ora
Então vem sentando, amor
Allora vieni seduta, amore
Ela é da pista, mas é perigosa
Lei è della pista, ma è pericolosa
Veio pra base uma vez e já me disse que quer vir de novo
È venuta alla base una volta e mi ha già detto che vuole venire di nuovo
Pra ela nada mais importa
Per lei nient'altro conta
Ninguém tira essa vontade dela de me ver no morro
Nessuno le toglie la voglia di vedermi nella favela
É que com certeza ela tem muita certeza que hoje vai gozar
È che sicuramente lei è molto sicura che oggi avrà un orgasmo
Eu também me disse que só ia pegar uma vez e nunca mais parei
Anche io mi sono detto che avrei preso solo una volta e non ho mai smesso
Deita nessa cama, esquece isso, minha linda, esquece isso, deixa isso pra lá
Sdraiati su questo letto, dimentica questo, mia bella, dimentica questo, lascia perdere
Agora volta aqui
Ora torna qui
Como é que você chega, taca o copo na minha cara e sai como não fosse nada?
Come fai a arrivare, gettare il bicchiere in faccia e andartene come se non fosse niente?
Safada é sua amiga
La tua amica è una sgualdrina
Que esperou 'cê dormir pra vir tentar sentar em mim e depois por culpa na bala
Che ha aspettato che tu dormissi per provare a sedersi su di me e poi mettere la colpa sulla pallottola
Eu deveria mesmo era ter botado forte
Avrei dovuto davvero metterla forte
O foda é que eu te amo, essa é a sua sorte
Il problema è che ti amo, questa è la tua fortuna
Vai lá tentar com outro, só não lembra de mim
Vai a provare con un altro, solo non pensare a me
Na hora que ele perguntar 'cê pode falar quem te fode
Quando lui chiederà, puoi dire chi ti scopa
'Cê quer agir na raiva mas age direito
Vuoi agire con rabbia ma agisci correttamente
Quem que te faz gozar nunca precisou dar dinheiro
Chi ti fa venire non ha mai avuto bisogno di dare soldi
Os cara' preocupado como os outro' vai te ver
I ragazzi preoccupati di come gli altri ti vedranno
Comigo 'cê fica à vontade, eu quero que eles veja' memo
Con me sei a tuo agio, voglio che loro vedano
Eu tenho dois amores "sua bunda e meu morro"
Ho due amori "il tuo culo e la mia favela"
Por isso eu fico puto de imaginar 'cê com outro
Ecco perché mi arrabbio all'idea di immaginarti con un altro
Bandido é assim
I banditi sono così
Tocou no que nós ama' eu vou fazer ele subir
Se toccano quello che amiamo, lo farò salire
Mas subir memo, de pipoco
Ma salire davvero, con un botto
Safada, gostosa, do jeito que o pai gosta
Sgualdrina, gustosa, nel modo in cui il padre ama
No baile eu fico forte, vem dançar na minha pistola
Al ballo divento forte, vieni a ballare con la mia pistola
Bandida pra caralho, que delícia do caralho
Bandita da morire, che delizia da morire
Pede pro chefe deixar ela botar o fuzil nas costas
Chiedi al capo di lasciarla mettere il fucile sulla schiena
Mas ó, nós pode' ir ali na minha base
Ma guarda, possiamo andare alla mia base
Já chama suas amiga' que os amigo' 'tá na bala
Chiama già le tue amiche che gli amici sono sulla pallottola
Fala pro Cabelinho cantar aquela que nós gosta
Dì a Cabelinho di cantare quella che ci piace
Enquanto essa louca senta bem gostoso na minha vara
Mentre questa pazza si siede molto bene sul mio bastone
Ela é da pista, mas é perigosa
Lei è della pista, ma è pericolosa
Veio pra base uma vez e já me disse que quer vir de novo
È venuta alla base una volta e mi ha già detto che vuole venire di nuovo
Pra ela nada mais importa
Per lei nient'altro conta
Ninguém tira essa vontade dela de me ver no morro
Nessuno le toglie la voglia di vedermi nella favela
É que com certeza ela tem muita certeza que hoje vai gozar
È che sicuramente lei è molto sicura che oggi avrà un orgasmo
Eu também me disse que só ia pegar uma vez e nunca mais parei
Anche io mi sono detto che avrei preso solo una volta e non ho mai smesso
Deita nessa cama, esquece isso, minha linda, esquece isso, deixa isso pra lá
Sdraiati su questo letto, dimentica questo, mia bella, dimentica questo, lascia perdere
Aí
Here
Dfideliz
Dfideliz
Cabelinho
Little hair
Vamo' começar, mulher
Let's start, woman
Solta essa diaba que você 'tá carregando nessa noite
Release this devil that you're carrying tonight
Tu ama favelado, né?
You love a slum dweller, right?
Então depois do baile a gente treme aquele meu barraco todo
So after the party we shake my whole shack
Debaixo do chuveiro
Under the shower
Percebo tua vontade de me dar quando sinto seu beijo doce
I notice your desire to give me when I feel your sweet kiss
Eu puxo seu cabelo
I pull your hair
Em busca do prazer
In search of pleasure
Linda (Linda)
Beautiful (Beautiful)
Do jeito que tu senta, ninguém senta, eu te quero mais ainda
The way you sit, no one sits, I want you even more
O que tu faz com a boca é sacanagem, tem magia nessa língua
What you do with your mouth is naughty, there's magic in that tongue
Nunca te contaram que a marquinha que tu tem, ela instiga?
Have they never told you that the mark you have, it provokes?
Ela é gostosa tipo Anitta
She's hot like Anitta
O prazer, hoje, 'tá em nosso favor
The pleasure, today, is in our favor
Só vem que a nossa hora chegou
Just come, our time has come
Então vem sentando, amor
So come sitting, love
Ela é da pista, mas é perigosa
She's from the track, but she's dangerous
Veio pra base uma vez e já me disse que quer vir de novo
She came to the base once and already told me she wants to come again
Pra ela nada mais importa
For her nothing else matters
Ninguém tira essa vontade dela de me ver no morro
No one takes away her desire to see me in the slum
É que com certeza ela tem muita certeza que hoje vai gozar
It's that for sure she's very sure that today she's going to climax
Eu também me disse que só ia pegar uma vez e nunca mais parei
I also told myself that I was only going to get it once and I never stopped
Deita nessa cama, esquece isso, minha linda, esquece isso, deixa isso pra lá
Lie down in this bed, forget this, my beautiful, forget this, let it go
Agora volta aqui
Now come back here
Como é que você chega, taca o copo na minha cara e sai como não fosse nada?
How do you arrive, throw the glass in my face and leave as if it was nothing?
Safada é sua amiga
Your friend is the naughty one
Que esperou 'cê dormir pra vir tentar sentar em mim e depois por culpa na bala
Who waited for you to sleep to try to sit on me and then blame it on the bullet
Eu deveria mesmo era ter botado forte
I should have really put it hard
O foda é que eu te amo, essa é a sua sorte
The thing is that I love you, that's your luck
Vai lá tentar com outro, só não lembra de mim
Go try with another, just don't remember me
Na hora que ele perguntar 'cê pode falar quem te fode
When he asks you can tell who fucks you
'Cê quer agir na raiva mas age direito
You want to act in anger but act right
Quem que te faz gozar nunca precisou dar dinheiro
Who makes you climax never needed to give money
Os cara' preocupado como os outro' vai te ver
The guys worried about how others will see you
Comigo 'cê fica à vontade, eu quero que eles veja' memo
With me you feel comfortable, I want them to see you
Eu tenho dois amores "sua bunda e meu morro"
I have two loves "your ass and my slum"
Por isso eu fico puto de imaginar 'cê com outro
That's why I get pissed off imagining you with another
Bandido é assim
A thug is like this
Tocou no que nós ama' eu vou fazer ele subir
Touched what we love I'm going to make him go up
Mas subir memo, de pipoco
But really go up, with a bang
Safada, gostosa, do jeito que o pai gosta
Naughty, hot, the way daddy likes
No baile eu fico forte, vem dançar na minha pistola
At the party I get strong, come dance on my gun
Bandida pra caralho, que delícia do caralho
Very thug, what a delight
Pede pro chefe deixar ela botar o fuzil nas costas
Ask the boss to let her put the rifle on her back
Mas ó, nós pode' ir ali na minha base
But hey, we can go to my base
Já chama suas amiga' que os amigo' 'tá na bala
Already call your friends that the friends are on the bullet
Fala pro Cabelinho cantar aquela que nós gosta
Tell Cabelinho to sing the one we like
Enquanto essa louca senta bem gostoso na minha vara
While this crazy woman sits very tasty on my rod
Ela é da pista, mas é perigosa
She's from the track, but she's dangerous
Veio pra base uma vez e já me disse que quer vir de novo
She came to the base once and already told me she wants to come again
Pra ela nada mais importa
For her nothing else matters
Ninguém tira essa vontade dela de me ver no morro
No one takes away her desire to see me in the slum
É que com certeza ela tem muita certeza que hoje vai gozar
It's that for sure she's very sure that today she's going to climax
Eu também me disse que só ia pegar uma vez e nunca mais parei
I also told myself that I was only going to get it once and I never stopped
Deita nessa cama, esquece isso, minha linda, esquece isso, deixa isso pra lá
Lie down in this bed, forget this, my beautiful, forget this, let it go
Aí
Aí
Dfideliz
Dfideliz
Cabelinho
Cabelinho
Vamo' começar, mulher
Vamos a empezar, mujer
Solta essa diaba que você 'tá carregando nessa noite
Suelta esa diabla que estás cargando esta noche
Tu ama favelado, né?
¿Amas a los de la favela, verdad?
Então depois do baile a gente treme aquele meu barraco todo
Entonces después del baile vamos a hacer temblar mi barraca
Debaixo do chuveiro
Bajo la ducha
Percebo tua vontade de me dar quando sinto seu beijo doce
Noté tus ganas de darme cuando siento tu dulce beso
Eu puxo seu cabelo
Tiro de tu pelo
Em busca do prazer
En busca del placer
Linda (Linda)
Hermosa (Hermosa)
Do jeito que tu senta, ninguém senta, eu te quero mais ainda
La forma en que te sientas, nadie se sienta así, te quiero aún más
O que tu faz com a boca é sacanagem, tem magia nessa língua
Lo que haces con tu boca es travieso, hay magia en tu lengua
Nunca te contaram que a marquinha que tu tem, ela instiga?
¿Nunca te dijeron que la marca que tienes, ella provoca?
Ela é gostosa tipo Anitta
Es deliciosa como Anitta
O prazer, hoje, 'tá em nosso favor
El placer, hoy, está a nuestro favor
Só vem que a nossa hora chegou
Solo ven, nuestra hora ha llegado
Então vem sentando, amor
Entonces ven y siéntate, amor
Ela é da pista, mas é perigosa
Ella es de la pista, pero es peligrosa
Veio pra base uma vez e já me disse que quer vir de novo
Vino a la base una vez y ya me dijo que quiere volver
Pra ela nada mais importa
Para ella nada más importa
Ninguém tira essa vontade dela de me ver no morro
Nadie puede quitarle las ganas de verme en la favela
É que com certeza ela tem muita certeza que hoje vai gozar
Es que seguramente ella está muy segura de que hoy va a disfrutar
Eu também me disse que só ia pegar uma vez e nunca mais parei
Yo también me dije que solo iba a tomar una vez y nunca paré
Deita nessa cama, esquece isso, minha linda, esquece isso, deixa isso pra lá
Acuéstate en esta cama, olvida eso, mi hermosa, olvida eso, déjalo estar
Agora volta aqui
Ahora vuelve aquí
Como é que você chega, taca o copo na minha cara e sai como não fosse nada?
¿Cómo llegas, tiras el vaso en mi cara y te vas como si no fuera nada?
Safada é sua amiga
Tu amiga es la descarada
Que esperou 'cê dormir pra vir tentar sentar em mim e depois por culpa na bala
Que esperó a que te durmieras para intentar sentarse en mí y luego culpar a la bala
Eu deveria mesmo era ter botado forte
Debería haberlo hecho fuerte
O foda é que eu te amo, essa é a sua sorte
Lo jodido es que te amo, esa es tu suerte
Vai lá tentar com outro, só não lembra de mim
Ve a intentarlo con otro, solo no te acuerdes de mí
Na hora que ele perguntar 'cê pode falar quem te fode
Cuando él pregunte puedes decir quién te folla
'Cê quer agir na raiva mas age direito
Quieres actuar con ira pero hazlo bien
Quem que te faz gozar nunca precisou dar dinheiro
Quien te hace disfrutar nunca necesitó dar dinero
Os cara' preocupado como os outro' vai te ver
Los chicos preocupados por cómo los demás te verán
Comigo 'cê fica à vontade, eu quero que eles veja' memo
Conmigo te sientes cómoda, quiero que ellos te vean
Eu tenho dois amores "sua bunda e meu morro"
Tengo dos amores "tu trasero y mi favela"
Por isso eu fico puto de imaginar 'cê com outro
Por eso me enfado al imaginar que estás con otro
Bandido é assim
Así son los bandidos
Tocou no que nós ama' eu vou fazer ele subir
Si tocan lo que amamos, lo haré subir
Mas subir memo, de pipoco
Pero subir de verdad, con disparos
Safada, gostosa, do jeito que o pai gosta
Descarada, deliciosa, como le gusta al padre
No baile eu fico forte, vem dançar na minha pistola
En el baile me pongo fuerte, ven a bailar en mi pistola
Bandida pra caralho, que delícia do caralho
Muy bandida, qué delicia
Pede pro chefe deixar ela botar o fuzil nas costas
Pide al jefe que la deje llevar el fusil en la espalda
Mas ó, nós pode' ir ali na minha base
Pero oye, podemos ir a mi base
Já chama suas amiga' que os amigo' 'tá na bala
Llama a tus amigas que los amigos están en la bala
Fala pro Cabelinho cantar aquela que nós gosta
Dile a Cabelinho que cante la que nos gusta
Enquanto essa louca senta bem gostoso na minha vara
Mientras esta loca se sienta muy bien en mi vara
Ela é da pista, mas é perigosa
Ella es de la pista, pero es peligrosa
Veio pra base uma vez e já me disse que quer vir de novo
Vino a la base una vez y ya me dijo que quiere volver
Pra ela nada mais importa
Para ella nada más importa
Ninguém tira essa vontade dela de me ver no morro
Nadie puede quitarle las ganas de verme en la favela
É que com certeza ela tem muita certeza que hoje vai gozar
Es que seguramente ella está muy segura de que hoy va a disfrutar
Eu também me disse que só ia pegar uma vez e nunca mais parei
Yo también me dije que solo iba a tomar una vez y nunca paré
Deita nessa cama, esquece isso, minha linda, esquece isso, deixa isso pra lá
Acuéstate en esta cama, olvida eso, mi hermosa, olvida eso, déjalo estar
Aí
Aí
Dfideliz
Dfideliz
Cabelinho
Cabelinho
Vamo' começar, mulher
On va commencer, femme
Solta essa diaba que você 'tá carregando nessa noite
Lâche cette diablesse que tu portes cette nuit
Tu ama favelado, né?
Tu aimes les gars des favelas, n'est-ce pas ?
Então depois do baile a gente treme aquele meu barraco todo
Alors après la fête, on fait trembler ma cabane
Debaixo do chuveiro
Sous la douche
Percebo tua vontade de me dar quando sinto seu beijo doce
Je sens ton envie de me donner quand je sens ton doux baiser
Eu puxo seu cabelo
Je tire tes cheveux
Em busca do prazer
En quête de plaisir
Linda (Linda)
Belle (Belle)
Do jeito que tu senta, ninguém senta, eu te quero mais ainda
La façon dont tu t'assois, personne ne s'assoit comme ça, je te veux encore plus
O que tu faz com a boca é sacanagem, tem magia nessa língua
Ce que tu fais avec ta bouche est indécent, il y a de la magie dans ta langue
Nunca te contaram que a marquinha que tu tem, ela instiga?
On ne t'a jamais dit que la marque que tu as, elle est provocante ?
Ela é gostosa tipo Anitta
Elle est délicieuse comme Anitta
O prazer, hoje, 'tá em nosso favor
Le plaisir, aujourd'hui, est en notre faveur
Só vem que a nossa hora chegou
Viens, notre heure est arrivée
Então vem sentando, amor
Alors viens t'asseoir, mon amour
Ela é da pista, mas é perigosa
Elle est de la piste, mais elle est dangereuse
Veio pra base uma vez e já me disse que quer vir de novo
Elle est venue à la base une fois et m'a déjà dit qu'elle veut revenir
Pra ela nada mais importa
Pour elle, rien d'autre n'a d'importance
Ninguém tira essa vontade dela de me ver no morro
Personne ne peut enlever son envie de me voir dans la favela
É que com certeza ela tem muita certeza que hoje vai gozar
C'est qu'elle est sûre qu'elle va jouir aujourd'hui
Eu também me disse que só ia pegar uma vez e nunca mais parei
Elle m'a aussi dit qu'elle ne voulait qu'une fois et je n'ai jamais arrêté
Deita nessa cama, esquece isso, minha linda, esquece isso, deixa isso pra lá
Allonge-toi sur ce lit, oublie ça, ma belle, oublie ça, laisse tomber
Agora volta aqui
Maintenant reviens ici
Como é que você chega, taca o copo na minha cara e sai como não fosse nada?
Comment oses-tu jeter ton verre à mon visage et partir comme si de rien n'était ?
Safada é sua amiga
Ta copine est une salope
Que esperou 'cê dormir pra vir tentar sentar em mim e depois por culpa na bala
Elle a attendu que tu t'endormes pour essayer de s'asseoir sur moi et ensuite blâmer la balle
Eu deveria mesmo era ter botado forte
J'aurais dû te prendre fort
O foda é que eu te amo, essa é a sua sorte
Le problème, c'est que je t'aime, c'est ta chance
Vai lá tentar com outro, só não lembra de mim
Va essayer avec un autre, mais ne pense pas à moi
Na hora que ele perguntar 'cê pode falar quem te fode
Quand il te demandera, tu peux dire qui te baise
'Cê quer agir na raiva mas age direito
Tu veux agir avec colère mais agis correctement
Quem que te faz gozar nunca precisou dar dinheiro
Celui qui te fait jouir n'a jamais eu besoin de donner de l'argent
Os cara' preocupado como os outro' vai te ver
Les gars sont inquiets de la façon dont les autres te verront
Comigo 'cê fica à vontade, eu quero que eles veja' memo
Avec moi, tu es à l'aise, je veux qu'ils te voient
Eu tenho dois amores "sua bunda e meu morro"
J'ai deux amours "ton cul et ma favela"
Por isso eu fico puto de imaginar 'cê com outro
C'est pourquoi je suis en colère d'imaginer toi avec un autre
Bandido é assim
Les bandits sont comme ça
Tocou no que nós ama' eu vou fazer ele subir
Si tu touches ce que nous aimons, je vais le faire monter
Mas subir memo, de pipoco
Mais monter vraiment, avec un coup de feu
Safada, gostosa, do jeito que o pai gosta
Salope, délicieuse, comme le père aime
No baile eu fico forte, vem dançar na minha pistola
Dans la fête, je deviens fort, viens danser sur mon pistolet
Bandida pra caralho, que delícia do caralho
Très bandit, quelle délice
Pede pro chefe deixar ela botar o fuzil nas costas
Demande au chef de la laisser porter le fusil sur son dos
Mas ó, nós pode' ir ali na minha base
Mais écoute, on peut aller à ma base
Já chama suas amiga' que os amigo' 'tá na bala
Appelle tes copines, les copains sont prêts
Fala pro Cabelinho cantar aquela que nós gosta
Dis à Cabelinho de chanter celle que nous aimons
Enquanto essa louca senta bem gostoso na minha vara
Pendant que cette folle s'assoit bien sur ma verge
Ela é da pista, mas é perigosa
Elle est de la piste, mais elle est dangereuse
Veio pra base uma vez e já me disse que quer vir de novo
Elle est venue à la base une fois et m'a déjà dit qu'elle veut revenir
Pra ela nada mais importa
Pour elle, rien d'autre n'a d'importance
Ninguém tira essa vontade dela de me ver no morro
Personne ne peut enlever son envie de me voir dans la favela
É que com certeza ela tem muita certeza que hoje vai gozar
C'est qu'elle est sûre qu'elle va jouir aujourd'hui
Eu também me disse que só ia pegar uma vez e nunca mais parei
Elle m'a aussi dit qu'elle ne voulait qu'une fois et je n'ai jamais arrêté
Deita nessa cama, esquece isso, minha linda, esquece isso, deixa isso pra lá
Allonge-toi sur ce lit, oublie ça, ma belle, oublie ça, laisse tomber
Aí
Aí
Dfideliz
Dfideliz
Cabelinho
Cabelinho
Vamo' começar, mulher
Lass uns anfangen, Frau
Solta essa diaba que você 'tá carregando nessa noite
Lass diese Teufelin los, die du diese Nacht mit dir herumträgst
Tu ama favelado, né?
Du liebst den Favela-Jungen, oder?
Então depois do baile a gente treme aquele meu barraco todo
Dann lassen wir nach dem Ball mein ganzes Hütte beben
Debaixo do chuveiro
Unter der Dusche
Percebo tua vontade de me dar quando sinto seu beijo doce
Ich bemerke deine Lust, mir zu geben, wenn ich deinen süßen Kuss spüre
Eu puxo seu cabelo
Ich ziehe an deinen Haaren
Em busca do prazer
Auf der Suche nach Vergnügen
Linda (Linda)
Schön (Schön)
Do jeito que tu senta, ninguém senta, eu te quero mais ainda
Die Art, wie du sitzt, niemand sitzt so, ich will dich noch mehr
O que tu faz com a boca é sacanagem, tem magia nessa língua
Was du mit deinem Mund machst, ist frech, es gibt Magie in deiner Zunge
Nunca te contaram que a marquinha que tu tem, ela instiga?
Hat dir niemand erzählt, dass das Muttermal, das du hast, es anregt?
Ela é gostosa tipo Anitta
Sie ist lecker wie Anitta
O prazer, hoje, 'tá em nosso favor
Das Vergnügen ist heute auf unserer Seite
Só vem que a nossa hora chegou
Komm nur, unsere Zeit ist gekommen
Então vem sentando, amor
Also komm und setz dich, Liebe
Ela é da pista, mas é perigosa
Sie ist von der Piste, aber sie ist gefährlich
Veio pra base uma vez e já me disse que quer vir de novo
Sie kam einmal zur Basis und sagte mir schon, dass sie wieder kommen will
Pra ela nada mais importa
Für sie ist nichts anderes wichtig
Ninguém tira essa vontade dela de me ver no morro
Niemand nimmt ihr die Lust, mich im Favela zu sehen
É que com certeza ela tem muita certeza que hoje vai gozar
Denn sie ist sich sehr sicher, dass sie heute kommen wird
Eu também me disse que só ia pegar uma vez e nunca mais parei
Sie hat mir auch gesagt, dass sie mich nur einmal nehmen würde und ich habe nie aufgehört
Deita nessa cama, esquece isso, minha linda, esquece isso, deixa isso pra lá
Leg dich auf dieses Bett, vergiss das, meine Schöne, vergiss das, lass das sein
Agora volta aqui
Jetzt komm zurück hierher
Como é que você chega, taca o copo na minha cara e sai como não fosse nada?
Wie kannst du kommen, das Glas in mein Gesicht werfen und gehen, als wäre nichts passiert?
Safada é sua amiga
Deine Freundin ist die Freche
Que esperou 'cê dormir pra vir tentar sentar em mim e depois por culpa na bala
Die gewartet hat, bis du schläfst, um zu versuchen, sich auf mich zu setzen und dann die Schuld auf die Kugel zu schieben
Eu deveria mesmo era ter botado forte
Ich hätte wirklich hart zustoßen sollen
O foda é que eu te amo, essa é a sua sorte
Das Problem ist, dass ich dich liebe, das ist dein Glück
Vai lá tentar com outro, só não lembra de mim
Versuch es mit einem anderen, denk nur nicht an mich
Na hora que ele perguntar 'cê pode falar quem te fode
Wenn er fragt, kannst du sagen, wer dich fickt
'Cê quer agir na raiva mas age direito
Du willst aus Wut handeln, aber handle richtig
Quem que te faz gozar nunca precisou dar dinheiro
Wer dich zum Kommen bringt, musste nie Geld geben
Os cara' preocupado como os outro' vai te ver
Die Jungs machen sich Sorgen, wie die anderen dich sehen werden
Comigo 'cê fica à vontade, eu quero que eles veja' memo
Mit mir kannst du dich entspannen, ich will, dass sie dich sehen
Eu tenho dois amores "sua bunda e meu morro"
Ich habe zwei Lieben „deinen Arsch und meinen Favela“
Por isso eu fico puto de imaginar 'cê com outro
Deshalb werde ich wütend, wenn ich mir vorstelle, dass du mit einem anderen zusammen bist
Bandido é assim
So sind die Banditen
Tocou no que nós ama' eu vou fazer ele subir
Wenn jemand das berührt, was wir lieben, werde ich ihn hochbringen
Mas subir memo, de pipoco
Aber wirklich hoch, mit einem Knall
Safada, gostosa, do jeito que o pai gosta
Frech, lecker, so wie der Vater es mag
No baile eu fico forte, vem dançar na minha pistola
Auf dem Ball werde ich stark, komm und tanze auf meiner Pistole
Bandida pra caralho, que delícia do caralho
Verdammt kriminell, verdammt lecker
Pede pro chefe deixar ela botar o fuzil nas costas
Bittet den Chef, sie die Waffe auf den Rücken legen zu lassen
Mas ó, nós pode' ir ali na minha base
Aber hey, wir können zu meiner Basis gehen
Já chama suas amiga' que os amigo' 'tá na bala
Ruf schon deine Freundinnen an, die Jungs sind bereit
Fala pro Cabelinho cantar aquela que nós gosta
Sag Cabelinho, er soll das Lied singen, das wir mögen
Enquanto essa louca senta bem gostoso na minha vara
Während diese Verrückte sehr lecker auf meinem Stock sitzt
Ela é da pista, mas é perigosa
Sie ist von der Piste, aber sie ist gefährlich
Veio pra base uma vez e já me disse que quer vir de novo
Sie kam einmal zur Basis und sagte mir schon, dass sie wieder kommen will
Pra ela nada mais importa
Für sie ist nichts anderes wichtig
Ninguém tira essa vontade dela de me ver no morro
Niemand nimmt ihr die Lust, mich im Favela zu sehen
É que com certeza ela tem muita certeza que hoje vai gozar
Denn sie ist sich sehr sicher, dass sie heute kommen wird
Eu também me disse que só ia pegar uma vez e nunca mais parei
Sie hat mir auch gesagt, dass sie mich nur einmal nehmen würde und ich habe nie aufgehört
Deita nessa cama, esquece isso, minha linda, esquece isso, deixa isso pra lá
Leg dich auf dieses Bett, vergiss das, meine Schöne, vergiss das, lass das sein