Close To You
Gary Benson, Winston Sela, Max Alfred Elliott
She was a Jezebel, this burstin' queen
Livin' her life like a bad sweet dream
Tellin' me lies when the truth was clear
I think she knew what I wanted to hear
Spinnin' around like a wheel on fire
Walkin' the tightrope on love's highwire
A fatal attraction is where I'm at
There's no escapin' me
I just want to be close to you
And do all the things you want me to
I just want to be close to you
And show you the way I feel
I feel love when I'm lying in the midnight hour
Holding you's just like a dream
Love is never what it seems
When we touch
And you're holdin' me the way you feel
Girl, you make my dreams come true
You make my dreams come true
I just want to be close to you
And do all the things you want me to
I just want to be close to you
And show you the way I feel
She was a Gemini on the cusp of Mars
She holds me back but she goes too far
Windin' me up just to let me down
So emotional gagged and bound
There's more to this than meets the eye
A devil woman locked inside
With the formal rising I was scared
I think I was possessed
I just want to be close to you
And do all the things you want me to
I just want to be close to you
And show you the way I feel
I feel love everytime your body's next to mine
Somethin' deep inside of me
Wants to love you endlessly
When we touch
Girl, you don't know how it makes me feel
I just can't believe it's real
I can't believe it's real
I just want to be close to you
And do all the things you want me to
I just want to be close to you
And show you the way I feel
She had an attitude I can't explain
You never know if your in flame
Tying me up with elastic words
I'm on a countdown till I get hurt
Her blood was hot she burned so bright
A neon sign there in the night
It's hard to say if I went too far
My heart still bears a scar
I just want to be close to you
I just want to be close to you
I just want to be close to you
She was a Jezebel, this burstin' queen
Livin' her life like a bad sweet dream
Tellin' me lies when the truth was clear
I think she knew what I wanted to hear
I just want to be close to you
Spinnin' around like a wheel on fire
Walkin' the tightrope on love's highwire
A fatal attraction is where I'm at
There's no escapin' me
I want to be close to you
And do all the things you want me to
I just want to be close to you (I just want to be close to you, baby)
And show you the way I feel
I just want to be close to you
And do all the things you want me to
I just want to be close to you
And show you the way I feel
She was a Jezebel, this burstin' queen
Era una Jezebel, questa regina esplosiva
Livin' her life like a bad sweet dream
Vivendo la sua vita come un brutto dolce sogno
Tellin' me lies when the truth was clear
Dicendomi bugie quando la verità era chiara
I think she knew what I wanted to hear
Penso che sapesse quello che volevo sentire
Spinnin' around like a wheel on fire
Girando come una ruota in fiamme
Walkin' the tightrope on love's highwire
Camminando sul filo del rasoio dell'amore
A fatal attraction is where I'm at
Un'attrazione fatale è dove mi trovo
There's no escapin' me
Non c'è scampo per me
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
And do all the things you want me to
E fare tutte le cose che vuoi che io faccia
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
And show you the way I feel
E mostrarti come mi sento
I feel love when I'm lying in the midnight hour
Sento l'amore quando sto sdraiato nell'ora di mezzanotte
Holding you's just like a dream
Tenerti è come un sogno
Love is never what it seems
L'amore non è mai quello che sembra
When we touch
Quando ci tocchiamo
And you're holdin' me the way you feel
E mi tieni nel modo in cui ti senti
Girl, you make my dreams come true
Ragazza, realizzi i miei sogni
You make my dreams come true
Realizzi i miei sogni
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
And do all the things you want me to
E fare tutte le cose che vuoi che io faccia
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
And show you the way I feel
E mostrarti come mi sento
She was a Gemini on the cusp of Mars
Era una Gemelli al cuspide di Marte
She holds me back but she goes too far
Mi trattiene ma va troppo lontano
Windin' me up just to let me down
Mi carica solo per lasciarmi cadere
So emotional gagged and bound
Così emotiva imbavagliata e legata
There's more to this than meets the eye
C'è di più in questo che non si vede
A devil woman locked inside
Una donna diavolo rinchiusa dentro
With the formal rising I was scared
Con l'ascesa formale ero spaventato
I think I was possessed
Penso di essere stato posseduto
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
And do all the things you want me to
E fare tutte le cose che vuoi che io faccia
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
And show you the way I feel
E mostrarti come mi sento
I feel love everytime your body's next to mine
Sento l'amore ogni volta che il tuo corpo è accanto al mio
Somethin' deep inside of me
Qualcosa dentro di me
Wants to love you endlessly
Vuole amarti all'infinito
When we touch
Quando ci tocchiamo
Girl, you don't know how it makes me feel
Ragazza, non sai come mi fai sentire
I just can't believe it's real
Non riesco a credere che sia reale
I can't believe it's real
Non riesco a credere che sia reale
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
And do all the things you want me to
E fare tutte le cose che vuoi che io faccia
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
And show you the way I feel
E mostrarti come mi sento
She had an attitude I can't explain
Aveva un atteggiamento che non riesco a spiegare
You never know if your in flame
Non sai mai se sei in fiamme
Tying me up with elastic words
Mi lega con parole elastiche
I'm on a countdown till I get hurt
Sono in conto alla rovescia fino a quando non mi farò male
Her blood was hot she burned so bright
Il suo sangue era caldo, bruciava così luminoso
A neon sign there in the night
Un cartello al neon lì nella notte
It's hard to say if I went too far
È difficile dire se sono andato troppo lontano
My heart still bears a scar
Il mio cuore porta ancora una cicatrice
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
She was a Jezebel, this burstin' queen
Era una Jezebel, questa regina esplosiva
Livin' her life like a bad sweet dream
Vivendo la sua vita come un brutto dolce sogno
Tellin' me lies when the truth was clear
Dicendomi bugie quando la verità era chiara
I think she knew what I wanted to hear
Penso che sapesse quello che volevo sentire
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
Spinnin' around like a wheel on fire
Girando come una ruota in fiamme
Walkin' the tightrope on love's highwire
Camminando sul filo del rasoio dell'amore
A fatal attraction is where I'm at
Un'attrazione fatale è dove mi trovo
There's no escapin' me
Non c'è scampo per me
I want to be close to you
Voglio essere vicino a te
And do all the things you want me to
E fare tutte le cose che vuoi che io faccia
I just want to be close to you (I just want to be close to you, baby)
Voglio solo essere vicino a te (Voglio solo essere vicino a te, baby)
And show you the way I feel
E mostrarti come mi sento
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
And do all the things you want me to
E fare tutte le cose che vuoi che io faccia
I just want to be close to you
Voglio solo essere vicino a te
And show you the way I feel
E mostrarti come mi sento
She was a Jezebel, this burstin' queen
Ela era uma Jezabel, essa rainha explosiva
Livin' her life like a bad sweet dream
Vivendo sua vida como um doce sonho ruim
Tellin' me lies when the truth was clear
Contando-me mentiras quando a verdade era clara
I think she knew what I wanted to hear
Acho que ela sabia o que eu queria ouvir
Spinnin' around like a wheel on fire
Girando como uma roda em chamas
Walkin' the tightrope on love's highwire
Andando na corda bamba do amor
A fatal attraction is where I'm at
Uma atração fatal é onde estou
There's no escapin' me
Não há como escapar de mim
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
And do all the things you want me to
E fazer todas as coisas que você quer que eu faça
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
And show you the way I feel
E mostrar o que sinto
I feel love when I'm lying in the midnight hour
Sinto amor quando estou deitado na hora da meia-noite
Holding you's just like a dream
Segurar você é como um sonho
Love is never what it seems
O amor nunca é o que parece
When we touch
Quando nos tocamos
And you're holdin' me the way you feel
E você está me segurando do jeito que você sente
Girl, you make my dreams come true
Garota, você realiza meus sonhos
You make my dreams come true
Você realiza meus sonhos
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
And do all the things you want me to
E fazer todas as coisas que você quer que eu faça
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
And show you the way I feel
E mostrar o que sinto
She was a Gemini on the cusp of Mars
Ela era uma Gêmeos à beira de Marte
She holds me back but she goes too far
Ela me segura, mas vai longe demais
Windin' me up just to let me down
Me enrolando só para me decepcionar
So emotional gagged and bound
Tão emocionalmente amordaçada e amarrada
There's more to this than meets the eye
Há mais nisso do que se vê
A devil woman locked inside
Uma mulher diabo presa por dentro
With the formal rising I was scared
Com o formal subindo, eu estava assustado
I think I was possessed
Acho que estava possuído
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
And do all the things you want me to
E fazer todas as coisas que você quer que eu faça
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
And show you the way I feel
E mostrar o que sinto
I feel love everytime your body's next to mine
Sinto amor toda vez que seu corpo está ao meu lado
Somethin' deep inside of me
Algo profundo dentro de mim
Wants to love you endlessly
Quer te amar infinitamente
When we touch
Quando nos tocamos
Girl, you don't know how it makes me feel
Garota, você não sabe como isso me faz sentir
I just can't believe it's real
Eu simplesmente não posso acreditar que é real
I can't believe it's real
Eu não posso acreditar que é real
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
And do all the things you want me to
E fazer todas as coisas que você quer que eu faça
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
And show you the way I feel
E mostrar o que sinto
She had an attitude I can't explain
Ela tinha uma atitude que não consigo explicar
You never know if your in flame
Você nunca sabe se está em chamas
Tying me up with elastic words
Me amarrando com palavras elásticas
I'm on a countdown till I get hurt
Estou em contagem regressiva até me machucar
Her blood was hot she burned so bright
Seu sangue era quente, ela queimava tão brilhante
A neon sign there in the night
Um letreiro de neon lá na noite
It's hard to say if I went too far
É difícil dizer se fui longe demais
My heart still bears a scar
Meu coração ainda tem uma cicatriz
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
She was a Jezebel, this burstin' queen
Ela era uma Jezabel, essa rainha explosiva
Livin' her life like a bad sweet dream
Vivendo sua vida como um doce sonho ruim
Tellin' me lies when the truth was clear
Contando-me mentiras quando a verdade era clara
I think she knew what I wanted to hear
Acho que ela sabia o que eu queria ouvir
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
Spinnin' around like a wheel on fire
Girando como uma roda em chamas
Walkin' the tightrope on love's highwire
Andando na corda bamba do amor
A fatal attraction is where I'm at
Uma atração fatal é onde estou
There's no escapin' me
Não há como escapar de mim
I want to be close to you
Eu quero estar perto de você
And do all the things you want me to
E fazer todas as coisas que você quer que eu faça
I just want to be close to you (I just want to be close to you, baby)
Eu só quero estar perto de você (Eu só quero estar perto de você, baby)
And show you the way I feel
E mostrar o que sinto
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
And do all the things you want me to
E fazer todas as coisas que você quer que eu faça
I just want to be close to you
Eu só quero estar perto de você
And show you the way I feel
E mostrar o que sinto
She was a Jezebel, this burstin' queen
Ella era una Jezabel, esta reina desbordante
Livin' her life like a bad sweet dream
Viviendo su vida como un mal dulce sueño
Tellin' me lies when the truth was clear
Diciéndome mentiras cuando la verdad era clara
I think she knew what I wanted to hear
Creo que ella sabía lo que quería escuchar
Spinnin' around like a wheel on fire
Girando como una rueda en llamas
Walkin' the tightrope on love's highwire
Caminando por la cuerda floja del amor
A fatal attraction is where I'm at
Una atracción fatal es donde estoy
There's no escapin' me
No hay escapatoria para mí
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
And do all the things you want me to
Y hacer todas las cosas que quieres que haga
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
And show you the way I feel
Y mostrarte lo que siento
I feel love when I'm lying in the midnight hour
Siento amor cuando estoy acostado en la medianoche
Holding you's just like a dream
Sostenerte es como un sueño
Love is never what it seems
El amor nunca es lo que parece
When we touch
Cuando nos tocamos
And you're holdin' me the way you feel
Y me estás sosteniendo de la forma que sientes
Girl, you make my dreams come true
Chica, haces mis sueños realidad
You make my dreams come true
Haces mis sueños realidad
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
And do all the things you want me to
Y hacer todas las cosas que quieres que haga
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
And show you the way I feel
Y mostrarte lo que siento
She was a Gemini on the cusp of Mars
Ella era una Géminis en el cúspide de Marte
She holds me back but she goes too far
Me retiene pero se pasa de la raya
Windin' me up just to let me down
Me emociona solo para dejarme caer
So emotional gagged and bound
Tan emocionalmente amordazada y atada
There's more to this than meets the eye
Hay más en esto de lo que se ve a simple vista
A devil woman locked inside
Una mujer diablo encerrada dentro
With the formal rising I was scared
Con el formal aumento, estaba asustado
I think I was possessed
Creo que estaba poseído
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
And do all the things you want me to
Y hacer todas las cosas que quieres que haga
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
And show you the way I feel
Y mostrarte lo que siento
I feel love everytime your body's next to mine
Siento amor cada vez que tu cuerpo está junto al mío
Somethin' deep inside of me
Algo profundo dentro de mí
Wants to love you endlessly
Quiere amarte eternamente
When we touch
Cuando nos tocamos
Girl, you don't know how it makes me feel
Chica, no sabes cómo me hace sentir
I just can't believe it's real
No puedo creer que sea real
I can't believe it's real
No puedo creer que sea real
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
And do all the things you want me to
Y hacer todas las cosas que quieres que haga
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
And show you the way I feel
Y mostrarte lo que siento
She had an attitude I can't explain
Ella tenía una actitud que no puedo explicar
You never know if your in flame
Nunca sabes si estás en llamas
Tying me up with elastic words
Atándome con palabras elásticas
I'm on a countdown till I get hurt
Estoy en cuenta regresiva hasta que me lastime
Her blood was hot she burned so bright
Su sangre estaba caliente, ardía tan brillante
A neon sign there in the night
Un letrero de neón allí en la noche
It's hard to say if I went too far
Es difícil decir si me pasé de la raya
My heart still bears a scar
Mi corazón todavía lleva una cicatriz
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
She was a Jezebel, this burstin' queen
Ella era una Jezabel, esta reina desbordante
Livin' her life like a bad sweet dream
Viviendo su vida como un mal dulce sueño
Tellin' me lies when the truth was clear
Diciéndome mentiras cuando la verdad era clara
I think she knew what I wanted to hear
Creo que ella sabía lo que quería escuchar
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
Spinnin' around like a wheel on fire
Girando como una rueda en llamas
Walkin' the tightrope on love's highwire
Caminando por la cuerda floja del amor
A fatal attraction is where I'm at
Una atracción fatal es donde estoy
There's no escapin' me
No hay escapatoria para mí
I want to be close to you
Quiero estar cerca de ti
And do all the things you want me to
Y hacer todas las cosas que quieres que haga
I just want to be close to you (I just want to be close to you, baby)
Solo quiero estar cerca de ti (Solo quiero estar cerca de ti, nena)
And show you the way I feel
Y mostrarte lo que siento
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
And do all the things you want me to
Y hacer todas las cosas que quieres que haga
I just want to be close to you
Solo quiero estar cerca de ti
And show you the way I feel
Y mostrarte lo que siento
She was a Jezebel, this burstin' queen
Elle était une Jézabel, cette reine éclatante
Livin' her life like a bad sweet dream
Vivant sa vie comme un mauvais rêve doux
Tellin' me lies when the truth was clear
Me racontant des mensonges alors que la vérité était claire
I think she knew what I wanted to hear
Je pense qu'elle savait ce que je voulais entendre
Spinnin' around like a wheel on fire
Tournant autour comme une roue en feu
Walkin' the tightrope on love's highwire
Marchant sur la corde raide de l'amour
A fatal attraction is where I'm at
Une attraction fatale est là où je suis
There's no escapin' me
Il n'y a pas d'échappatoire pour moi
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
And do all the things you want me to
Et faire toutes les choses que tu veux que je fasse
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
And show you the way I feel
Et te montrer ce que je ressens
I feel love when I'm lying in the midnight hour
Je ressens de l'amour quand je suis allongé à minuit
Holding you's just like a dream
Te tenir est comme un rêve
Love is never what it seems
L'amour n'est jamais ce qu'il semble être
When we touch
Quand nous nous touchons
And you're holdin' me the way you feel
Et que tu me tiens comme tu te sens
Girl, you make my dreams come true
Fille, tu réalises mes rêves
You make my dreams come true
Tu réalises mes rêves
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
And do all the things you want me to
Et faire toutes les choses que tu veux que je fasse
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
And show you the way I feel
Et te montrer ce que je ressens
She was a Gemini on the cusp of Mars
Elle était une Gémeaux à la limite de Mars
She holds me back but she goes too far
Elle me retient mais elle va trop loin
Windin' me up just to let me down
Me remontant juste pour me laisser tomber
So emotional gagged and bound
Si émotionnelle, bâillonnée et liée
There's more to this than meets the eye
Il y a plus à cela que ce que l'on voit
A devil woman locked inside
Une femme diable enfermée à l'intérieur
With the formal rising I was scared
Avec la montée formelle, j'avais peur
I think I was possessed
Je pense que j'étais possédé
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
And do all the things you want me to
Et faire toutes les choses que tu veux que je fasse
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
And show you the way I feel
Et te montrer ce que je ressens
I feel love everytime your body's next to mine
Je ressens de l'amour chaque fois que ton corps est à côté du mien
Somethin' deep inside of me
Quelque chose de profond en moi
Wants to love you endlessly
Veut t'aimer sans fin
When we touch
Quand nous nous touchons
Girl, you don't know how it makes me feel
Fille, tu ne sais pas comment ça me fait me sentir
I just can't believe it's real
Je ne peux pas croire que c'est réel
I can't believe it's real
Je ne peux pas croire que c'est réel
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
And do all the things you want me to
Et faire toutes les choses que tu veux que je fasse
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
And show you the way I feel
Et te montrer ce que je ressens
She had an attitude I can't explain
Elle avait une attitude que je ne peux pas expliquer
You never know if your in flame
Tu ne sais jamais si tu es en flammes
Tying me up with elastic words
Me ligotant avec des mots élastiques
I'm on a countdown till I get hurt
Je suis en compte à rebours jusqu'à ce que je sois blessé
Her blood was hot she burned so bright
Son sang était chaud, elle brûlait si fort
A neon sign there in the night
Un panneau néon là dans la nuit
It's hard to say if I went too far
C'est difficile de dire si je suis allé trop loin
My heart still bears a scar
Mon cœur porte encore une cicatrice
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
She was a Jezebel, this burstin' queen
Elle était une Jézabel, cette reine éclatante
Livin' her life like a bad sweet dream
Vivant sa vie comme un mauvais rêve doux
Tellin' me lies when the truth was clear
Me racontant des mensonges alors que la vérité était claire
I think she knew what I wanted to hear
Je pense qu'elle savait ce que je voulais entendre
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
Spinnin' around like a wheel on fire
Tournant autour comme une roue en feu
Walkin' the tightrope on love's highwire
Marchant sur la corde raide de l'amour
A fatal attraction is where I'm at
Une attraction fatale est là où je suis
There's no escapin' me
Il n'y a pas d'échappatoire pour moi
I want to be close to you
Je veux être près de toi
And do all the things you want me to
Et faire toutes les choses que tu veux que je fasse
I just want to be close to you (I just want to be close to you, baby)
Je veux juste être près de toi (Je veux juste être près de toi, bébé)
And show you the way I feel
Et te montrer ce que je ressens
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
And do all the things you want me to
Et faire toutes les choses que tu veux que je fasse
I just want to be close to you
Je veux juste être près de toi
And show you the way I feel
Et te montrer ce que je ressens
She was a Jezebel, this burstin' queen
Sie war eine Jezebel, diese sprühende Königin
Livin' her life like a bad sweet dream
Lebte ihr Leben wie einen schlechten süßen Traum
Tellin' me lies when the truth was clear
Erzählte mir Lügen, als die Wahrheit klar war
I think she knew what I wanted to hear
Ich glaube, sie wusste, was ich hören wollte
Spinnin' around like a wheel on fire
Drehte sich herum wie ein Rad im Feuer
Walkin' the tightrope on love's highwire
Balancierte auf dem Hochseil der Liebe
A fatal attraction is where I'm at
Eine tödliche Anziehung ist, wo ich bin
There's no escapin' me
Es gibt kein Entkommen für mich
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
And do all the things you want me to
Und all die Dinge tun, die du willst, dass ich sie tue
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
And show you the way I feel
Und dir zeigen, wie ich fühle
I feel love when I'm lying in the midnight hour
Ich fühle Liebe, wenn ich in der Mitternachtsstunde liege
Holding you's just like a dream
Dich zu halten ist wie ein Traum
Love is never what it seems
Liebe ist nie das, was sie scheint
When we touch
Wenn wir uns berühren
And you're holdin' me the way you feel
Und du hältst mich so, wie du dich fühlst
Girl, you make my dreams come true
Mädchen, du machst meine Träume wahr
You make my dreams come true
Du machst meine Träume wahr
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
And do all the things you want me to
Und all die Dinge tun, die du willst, dass ich sie tue
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
And show you the way I feel
Und dir zeigen, wie ich fühle
She was a Gemini on the cusp of Mars
Sie war eine Zwillinge am Rande des Mars
She holds me back but she goes too far
Sie hält mich zurück, aber sie geht zu weit
Windin' me up just to let me down
Sie bringt mich nur auf, um mich fallen zu lassen
So emotional gagged and bound
So emotional geknebelt und gebunden
There's more to this than meets the eye
Es gibt mehr in diesem, als das Auge sieht
A devil woman locked inside
Eine Teufelsfrau eingeschlossen
With the formal rising I was scared
Mit dem formellen Anstieg hatte ich Angst
I think I was possessed
Ich glaube, ich war besessen
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
And do all the things you want me to
Und all die Dinge tun, die du willst, dass ich sie tue
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
And show you the way I feel
Und dir zeigen, wie ich fühle
I feel love everytime your body's next to mine
Ich fühle Liebe, jedes Mal wenn dein Körper neben meinem ist
Somethin' deep inside of me
Etwas tief in mir
Wants to love you endlessly
Will dich endlos lieben
When we touch
Wenn wir uns berühren
Girl, you don't know how it makes me feel
Mädchen, du weißt nicht, wie es mich fühlt
I just can't believe it's real
Ich kann einfach nicht glauben, dass es echt ist
I can't believe it's real
Ich kann nicht glauben, dass es echt ist
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
And do all the things you want me to
Und all die Dinge tun, die du willst, dass ich sie tue
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
And show you the way I feel
Und dir zeigen, wie ich fühle
She had an attitude I can't explain
Sie hatte eine Einstellung, die ich nicht erklären kann
You never know if your in flame
Man weiß nie, ob man in Flammen steht
Tying me up with elastic words
Bindet mich mit elastischen Worten
I'm on a countdown till I get hurt
Ich bin auf einem Countdown, bis ich verletzt werde
Her blood was hot she burned so bright
Ihr Blut war heiß, sie brannte so hell
A neon sign there in the night
Ein Neonzeichen in der Nacht
It's hard to say if I went too far
Es ist schwer zu sagen, ob ich zu weit gegangen bin
My heart still bears a scar
Mein Herz trägt immer noch eine Narbe
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
She was a Jezebel, this burstin' queen
Sie war eine Jezebel, diese sprühende Königin
Livin' her life like a bad sweet dream
Lebte ihr Leben wie einen schlechten süßen Traum
Tellin' me lies when the truth was clear
Erzählte mir Lügen, als die Wahrheit klar war
I think she knew what I wanted to hear
Ich glaube, sie wusste, was ich hören wollte
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
Spinnin' around like a wheel on fire
Drehte sich herum wie ein Rad im Feuer
Walkin' the tightrope on love's highwire
Balancierte auf dem Hochseil der Liebe
A fatal attraction is where I'm at
Eine tödliche Anziehung ist, wo ich bin
There's no escapin' me
Es gibt kein Entkommen für mich
I want to be close to you
Ich will dir nahe sein
And do all the things you want me to
Und all die Dinge tun, die du willst, dass ich sie tue
I just want to be close to you (I just want to be close to you, baby)
Ich will nur dir nahe sein (Ich will nur dir nahe sein, Baby)
And show you the way I feel
Und dir zeigen, wie ich fühle
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
And do all the things you want me to
Und all die Dinge tun, die du willst, dass ich sie tue
I just want to be close to you
Ich will nur dir nahe sein
And show you the way I feel
Und dir zeigen, wie ich fühle
She was a Jezebel, this burstin' queen
Dia adalah seorang Jezebel, ratu yang meledak-ledak
Livin' her life like a bad sweet dream
Hidup dalam hidupnya seperti mimpi buruk yang manis
Tellin' me lies when the truth was clear
Memberitahuku kebohongan ketika kebenaran sudah jelas
I think she knew what I wanted to hear
Kupikir dia tahu apa yang ingin kudengar
Spinnin' around like a wheel on fire
Berputar-putar seperti roda yang terbakar
Walkin' the tightrope on love's highwire
Berjalan di tali tegang cinta yang tinggi
A fatal attraction is where I'm at
Daya tarik fatal adalah tempatku berada
There's no escapin' me
Tidak ada jalan untuk melarikan diri dariku
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
And do all the things you want me to
Dan melakukan semua hal yang kau inginkan
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
And show you the way I feel
Dan menunjukkan perasaanku
I feel love when I'm lying in the midnight hour
Aku merasa cinta ketika aku berbaring di tengah malam
Holding you's just like a dream
Memelukmu seperti mimpi
Love is never what it seems
Cinta tidak pernah seperti yang terlihat
When we touch
Ketika kita bersentuhan
And you're holdin' me the way you feel
Dan kau memelukku dengan perasaanmu
Girl, you make my dreams come true
Gadis, kau membuat mimpiku menjadi kenyataan
You make my dreams come true
Kau membuat mimpiku menjadi kenyataan
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
And do all the things you want me to
Dan melakukan semua hal yang kau inginkan
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
And show you the way I feel
Dan menunjukkan perasaanku
She was a Gemini on the cusp of Mars
Dia adalah seorang Gemini di tepi Mars
She holds me back but she goes too far
Dia menahanku tapi dia pergi terlalu jauh
Windin' me up just to let me down
Membuatku tegang hanya untuk mengecewakanku
So emotional gagged and bound
Sangat emosional tercekik dan terikat
There's more to this than meets the eye
Ada lebih dari ini daripada yang terlihat
A devil woman locked inside
Seorang wanita iblis terkunci di dalam
With the formal rising I was scared
Dengan naiknya formal, aku takut
I think I was possessed
Kupikir aku kerasukan
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
And do all the things you want me to
Dan melakukan semua hal yang kau inginkan
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
And show you the way I feel
Dan menunjukkan perasaanku
I feel love everytime your body's next to mine
Aku merasa cinta setiap kali tubuhmu berada di sampingku
Somethin' deep inside of me
Sesuatu di dalam diriku
Wants to love you endlessly
Ingin mencintaimu tanpa henti
When we touch
Ketika kita bersentuhan
Girl, you don't know how it makes me feel
Gadis, kau tidak tahu bagaimana perasaanku
I just can't believe it's real
Aku tidak bisa percaya ini nyata
I can't believe it's real
Aku tidak bisa percaya ini nyata
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
And do all the things you want me to
Dan melakukan semua hal yang kau inginkan
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
And show you the way I feel
Dan menunjukkan perasaanku
She had an attitude I can't explain
Dia memiliki sikap yang tidak bisa kujelaskan
You never know if your in flame
Kau tidak pernah tahu jika kau dalam api
Tying me up with elastic words
Mengikatku dengan kata-kata elastis
I'm on a countdown till I get hurt
Aku dalam hitungan mundur sampai aku terluka
Her blood was hot she burned so bright
Darahnya panas, dia membakar begitu terang
A neon sign there in the night
Sebuah tanda neon di malam hari
It's hard to say if I went too far
Sulit untuk mengatakan apakah aku pergi terlalu jauh
My heart still bears a scar
Hatiku masih menanggung bekas luka
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
She was a Jezebel, this burstin' queen
Dia adalah seorang Jezebel, ratu yang meledak-ledak
Livin' her life like a bad sweet dream
Hidup dalam hidupnya seperti mimpi buruk yang manis
Tellin' me lies when the truth was clear
Memberitahuku kebohongan ketika kebenaran sudah jelas
I think she knew what I wanted to hear
Kupikir dia tahu apa yang ingin kudengar
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
Spinnin' around like a wheel on fire
Berputar-putar seperti roda yang terbakar
Walkin' the tightrope on love's highwire
Berjalan di tali tegang cinta yang tinggi
A fatal attraction is where I'm at
Daya tarik fatal adalah tempatku berada
There's no escapin' me
Tidak ada jalan untuk melarikan diri dariku
I want to be close to you
Aku ingin dekat denganmu
And do all the things you want me to
Dan melakukan semua hal yang kau inginkan
I just want to be close to you (I just want to be close to you, baby)
Aku hanya ingin dekat denganmu (Aku hanya ingin dekat denganmu, sayang)
And show you the way I feel
Dan menunjukkan perasaanku
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
And do all the things you want me to
Dan melakukan semua hal yang kau inginkan
I just want to be close to you
Aku hanya ingin dekat denganmu
And show you the way I feel
Dan menunjukkan perasaanku
She was a Jezebel, this burstin' queen
เธอเป็นเจเซเบล ราชินีที่ระเบิด
Livin' her life like a bad sweet dream
ใช้ชีวิตอย่างฝันร้ายที่หวาน
Tellin' me lies when the truth was clear
พูดเรื่องโกหกให้ฉันฟัง ทั้งที่ความจริงชัดเจน
I think she knew what I wanted to hear
ฉันคิดว่าเธอรู้ว่าฉันอยากได้ยินอะไร
Spinnin' around like a wheel on fire
หมุนรอบอย่างล้อที่อยู่ในไฟ
Walkin' the tightrope on love's highwire
เดินบนสายล่อฝันรักที่สูง
A fatal attraction is where I'm at
ความดึงดูดที่ร้ายแรงคือที่ฉันอยู่
There's no escapin' me
ไม่มีทางหนีจากฉัน
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
And do all the things you want me to
และทำทุกอย่างที่เธอต้องการ
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
And show you the way I feel
และแสดงให้เธอรู้สึกของฉัน
I feel love when I'm lying in the midnight hour
ฉันรู้สึกถึงความรักเมื่อฉันนอนในชั่วโมงเที่ยงคืน
Holding you's just like a dream
การกอดเธอก็เหมือนฝัน
Love is never what it seems
ความรักไม่เคยเป็นอย่างที่มันดู
When we touch
เมื่อเราสัมผัส
And you're holdin' me the way you feel
และเธอกอดฉันตามที่เธอรู้สึก
Girl, you make my dreams come true
เธอทำให้ฝันของฉันเป็นจริง
You make my dreams come true
เธอทำให้ฝันของฉันเป็นจริง
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
And do all the things you want me to
และทำทุกอย่างที่เธอต้องการ
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
And show you the way I feel
และแสดงให้เธอรู้สึกของฉัน
She was a Gemini on the cusp of Mars
เธอเป็นผู้หญิงราศีเจมินายที่อยู่ในขอบเขตของดาวอังคาร
She holds me back but she goes too far
เธอยังคงฉันอยู่แต่เธอไปไกลเกินไป
Windin' me up just to let me down
เธอทำให้ฉันตื่นเต้นแล้วปล่อยฉันลง
So emotional gagged and bound
ฉันรู้สึกว่าฉันถูกข่มขู่และมัดมัน
There's more to this than meets the eye
มีอะไรมากกว่าที่ตาเห็น
A devil woman locked inside
ผู้หญิงปีศาจที่ถูกขังอยู่ด้านใน
With the formal rising I was scared
ด้วยการเพิ่มขึ้นของการเป็นทางการ ฉันกลัว
I think I was possessed
ฉันคิดว่าฉันถูกครอบงำ
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
And do all the things you want me to
และทำทุกอย่างที่เธอต้องการ
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
And show you the way I feel
และแสดงให้เธอรู้สึกของฉัน
I feel love everytime your body's next to mine
ฉันรู้สึกถึงความรักทุกครั้งที่ร่างกายของเธออยู่ข้างๆฉัน
Somethin' deep inside of me
มีบางสิ่งที่ลึกซึ้งในฉัน
Wants to love you endlessly
อยากจะรักเธอไปสิ้นสุด
When we touch
เมื่อเราสัมผัส
Girl, you don't know how it makes me feel
เธอไม่รู้ว่ามันทำให้ฉันรู้สึกยังไง
I just can't believe it's real
ฉันไม่สามารถเชื่อได้ว่ามันจริง
I can't believe it's real
ฉันไม่สามารถเชื่อได้ว่ามันจริง
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
And do all the things you want me to
และทำทุกอย่างที่เธอต้องการ
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
And show you the way I feel
และแสดงให้เธอรู้สึกของฉัน
She had an attitude I can't explain
เธอมีทัศนคติที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
You never know if your in flame
คุณไม่เคยรู้ว่าคุณอยู่ในเปลวไฟ
Tying me up with elastic words
มัดฉันด้วยคำพูดที่ยืดหยุ่น
I'm on a countdown till I get hurt
ฉันนับถอยหลังจนกว่าฉันจะโดนทำร้าย
Her blood was hot she burned so bright
เลือดของเธอร้อน และเธอสว่างมาก
A neon sign there in the night
ป้ายไฟนีออนในคืนนั้น
It's hard to say if I went too far
ยากที่จะบอกว่าฉันไปไกลเกินไป
My heart still bears a scar
หัวใจของฉันยังมีแผลเป็น
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
She was a Jezebel, this burstin' queen
เธอเป็นเจเซเบล ราชินีที่ระเบิด
Livin' her life like a bad sweet dream
ใช้ชีวิตอย่างฝันร้ายที่หวาน
Tellin' me lies when the truth was clear
พูดเรื่องโกหกให้ฉันฟัง ทั้งที่ความจริงชัดเจน
I think she knew what I wanted to hear
ฉันคิดว่าเธอรู้ว่าฉันอยากได้ยินอะไร
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
Spinnin' around like a wheel on fire
หมุนรอบอย่างล้อที่อยู่ในไฟ
Walkin' the tightrope on love's highwire
เดินบนสายล่อฝันรักที่สูง
A fatal attraction is where I'm at
ความดึงดูดที่ร้ายแรงคือที่ฉันอยู่
There's no escapin' me
ไม่มีทางหนีจากฉัน
I want to be close to you
ฉันอยากอยู่ใกล้เธอ
And do all the things you want me to
และทำทุกอย่างที่เธอต้องการ
I just want to be close to you (I just want to be close to you, baby)
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ (ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ, ที่รัก)
And show you the way I feel
และแสดงให้เธอรู้สึกของฉัน
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
And do all the things you want me to
และทำทุกอย่างที่เธอต้องการ
I just want to be close to you
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้เธอ
And show you the way I feel
และแสดงให้เธอรู้สึกข
She was a Jezebel, this burstin' queen
她就像耶洗别，这个炸裂的女王
Livin' her life like a bad sweet dream
过着像恶梦般的甜蜜生活
Tellin' me lies when the truth was clear
在真相明朗的时候对我撒谎
I think she knew what I wanted to hear
我想她知道我想听到什么
Spinnin' around like a wheel on fire
像火轮一样旋转
Walkin' the tightrope on love's highwire
在爱情的高空走钢丝
A fatal attraction is where I'm at
我所处的是致命的吸引
There's no escapin' me
我无法逃脱
I just want to be close to you
我只想靠近你
And do all the things you want me to
做你想我做的所有事情
I just want to be close to you
我只想靠近你
And show you the way I feel
向你展示我的感受
I feel love when I'm lying in the midnight hour
当我在午夜时分躺着的时候，我感到爱
Holding you's just like a dream
抱着你就像梦一样
Love is never what it seems
爱永远不是它看起来的样子
When we touch
当我们接触
And you're holdin' me the way you feel
你抱着我，你的感觉
Girl, you make my dreams come true
女孩，你让我的梦想成真
You make my dreams come true
你让我的梦想成真
I just want to be close to you
我只想靠近你
And do all the things you want me to
做你想我做的所有事情
I just want to be close to you
我只想靠近你
And show you the way I feel
向你展示我的感受
She was a Gemini on the cusp of Mars
她是一个双子座，处在火星的边缘
She holds me back but she goes too far
她阻止我，但她走得太远
Windin' me up just to let me down
把我搞得团团转，只是为了让我失望
So emotional gagged and bound
如此情绪化，被封口和束缚
There's more to this than meets the eye
这里面有更多的东西不只是肉眼所见
A devil woman locked inside
一个恶魔女人被锁在里面
With the formal rising I was scared
随着正式的升起，我感到害怕
I think I was possessed
我想我被附身了
I just want to be close to you
我只想靠近你
And do all the things you want me to
做你想我做的所有事情
I just want to be close to you
我只想靠近你
And show you the way I feel
向你展示我的感受
I feel love everytime your body's next to mine
每次你的身体靠近我，我都会感到爱
Somethin' deep inside of me
我内心深处的某种东西
Wants to love you endlessly
想要无尽地爱你
When we touch
当我们接触
Girl, you don't know how it makes me feel
女孩，你不知道这让我有多么的感觉
I just can't believe it's real
我简直不敢相信这是真的
I can't believe it's real
我无法相信这是真的
I just want to be close to you
我只想靠近你
And do all the things you want me to
做你想我做的所有事情
I just want to be close to you
我只想靠近你
And show you the way I feel
向你展示我的感受
She had an attitude I can't explain
她有一种我无法解释的态度
You never know if your in flame
你永远不知道你是否在燃烧
Tying me up with elastic words
用弹性的话语把我绑起来
I'm on a countdown till I get hurt
我在倒计时，直到我受伤
Her blood was hot she burned so bright
她的血很热，她燃烧得很明亮
A neon sign there in the night
夜晚的霓虹灯
It's hard to say if I went too far
很难说我是否走得太远
My heart still bears a scar
我的心仍然留有疤痕
I just want to be close to you
我只想靠近你
I just want to be close to you
我只想靠近你
I just want to be close to you
我只想靠近你
She was a Jezebel, this burstin' queen
她就像耶洗别，这个炸裂的女王
Livin' her life like a bad sweet dream
过着像恶梦般的甜蜜生活
Tellin' me lies when the truth was clear
在真相明朗的时候对我撒谎
I think she knew what I wanted to hear
我想她知道我想听到什么
I just want to be close to you
我只想靠近你
Spinnin' around like a wheel on fire
像火轮一样旋转
Walkin' the tightrope on love's highwire
在爱情的高空走钢丝
A fatal attraction is where I'm at
我所处的是致命的吸引
There's no escapin' me
我无法逃脱
I want to be close to you
我想靠近你
And do all the things you want me to
做你想我做的所有事情
I just want to be close to you (I just want to be close to you, baby)
我只想靠近你（我只想靠近你，宝贝）
And show you the way I feel
向你展示我的感受
I just want to be close to you
我只想靠近你
And do all the things you want me to
做你想我做的所有事情
I just want to be close to you
我只想靠近你
And show you the way I feel
向你展示我的感受