Legenden
Alexander Zuckowski, David Juergens, Martin Fliegenschmidt, Max Giesinger
Der Morgen-Kaffee schnell im Stehen
Durch das Häuserschluchten-Grau der Straßen gehen
Dieselben Leute wieder sehen, tagein, tagaus
Und abends noch 'ne Runde drehen
Und der Gedanke wieder kurz vor'm Schlafen gehen
Ich hab' hier alles schon gesehen, ich muss hier raus
Ich halt's hier nicht mehr aus
Ich sehe oben am Himmel
Flugzeuge verschwinden
Stell' dir vor, wir säßen drin
Egal, wohin
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsere Namen kennt
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Auf dem geschrieben steht: „Wir sind jetzt weg!“
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind (oh-uh)
Legenden sind (oh-uh)
Ich schlag' 'ne neue Seite auf
Seh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf
Lass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht
Ich weiß, ich brauche nichts
Ich sehe oben am Himmel
Flugzeuge verschwinden
Stell' dir vor, wir säßen drin
Egal, wohin
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsere Namen kennt
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Auf dem geschrieben steht, „Wir sind jetzt weg!“
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Da draußen ist so viel
Was wir noch nicht kennen (uh-uh-uhu)
So viel, was wir sein können
Wir müssen nur beginnen
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsere Namen kennt
Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann
Fängt hier vielleicht was großes an
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind (oh-uh)
(Oh-uh) Legenden sind
Der Morgen-Kaffee schnell im Stehen
Il caffè del mattino rapidamente in piedi
Durch das Häuserschluchten-Grau der Straßen gehen
Attraverso il grigio dei canyon delle strade
Dieselben Leute wieder sehen, tagein, tagaus
Vedere le stesse persone di nuovo, giorno dopo giorno
Und abends noch 'ne Runde drehen
E fare un altro giro la sera
Und der Gedanke wieder kurz vor'm Schlafen gehen
E il pensiero di nuovo poco prima di andare a dormire
Ich hab' hier alles schon gesehen, ich muss hier raus
Ho già visto tutto qui, devo uscire
Ich halt's hier nicht mehr aus
Non ce la faccio più qui
Ich sehe oben am Himmel
Guardo in alto nel cielo
Flugzeuge verschwinden
Gli aerei scompaiono
Stell' dir vor, wir säßen drin
Immagina che fossimo seduti dentro
Egal, wohin
Non importa dove
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Se la terra gira troppo lentamente
Dann laufen wir so schnell es geht
Allora corriamo il più velocemente possibile
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Dove le strade sono infinite
Und keiner unsere Namen kennt
E nessuno conosce i nostri nomi
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Lasciamo solo un pezzo di carta
Auf dem geschrieben steht: „Wir sind jetzt weg!“
Su cui è scritto: "Siamo andati ora!"
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Cerchiamo il momento in cui tutto è giusto
Wir für einen Augenblick Legenden sind (oh-uh)
Siamo leggende per un attimo (oh-uh)
Legenden sind (oh-uh)
Siamo leggende (oh-uh)
Ich schlag' 'ne neue Seite auf
Apro una nuova pagina
Seh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf
Vedo già il percorso davanti a me con le mie tracce su di esso
Lass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht
Lascio tutto qui e corro, non voglio peso
Ich weiß, ich brauche nichts
So che non ho bisogno di niente
Ich sehe oben am Himmel
Guardo in alto nel cielo
Flugzeuge verschwinden
Gli aerei scompaiono
Stell' dir vor, wir säßen drin
Immagina che fossimo seduti dentro
Egal, wohin
Non importa dove
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Se la terra gira troppo lentamente
Dann laufen wir so schnell es geht
Allora corriamo il più velocemente possibile
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Dove le strade sono infinite
Und keiner unsere Namen kennt
E nessuno conosce i nostri nomi
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Lasciamo solo un pezzo di carta
Auf dem geschrieben steht, „Wir sind jetzt weg!“
Su cui è scritto, "Siamo andati ora!"
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Cerchiamo il momento in cui tutto è giusto
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Siamo leggende per un attimo
Da draußen ist so viel
Là fuori c'è così tanto
Was wir noch nicht kennen (uh-uh-uhu)
Che non conosciamo ancora (uh-uh-uhu)
So viel, was wir sein können
Così tanto che potremmo essere
Wir müssen nur beginnen
Dobbiamo solo iniziare
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Se la terra gira troppo lentamente
Dann laufen wir so schnell es geht
Allora corriamo il più velocemente possibile
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Dove le strade sono infinite
Und keiner unsere Namen kennt
E nessuno conosce i nostri nomi
Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann
Perché un piccolo passo può cambiare tutto
Fängt hier vielleicht was großes an
Forse qui inizia qualcosa di grande
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Cerchiamo il momento in cui tutto è giusto
Wir für einen Augenblick Legenden sind (oh-uh)
Siamo leggende per un attimo (oh-uh)
(Oh-uh) Legenden sind
(Oh-uh) Siamo leggende
Der Morgen-Kaffee schnell im Stehen
O café da manhã rápido em pé
Durch das Häuserschluchten-Grau der Straßen gehen
Andando pelas ruas cinzentas dos desfiladeiros de prédios
Dieselben Leute wieder sehen, tagein, tagaus
Vendo as mesmas pessoas todos os dias
Und abends noch 'ne Runde drehen
E ainda dar uma volta à noite
Und der Gedanke wieder kurz vor'm Schlafen gehen
E o pensamento novamente pouco antes de ir dormir
Ich hab' hier alles schon gesehen, ich muss hier raus
Eu já vi tudo aqui, eu preciso sair
Ich halt's hier nicht mehr aus
Eu não aguento mais aqui
Ich sehe oben am Himmel
Eu vejo no céu
Flugzeuge verschwinden
Aviões desaparecendo
Stell' dir vor, wir säßen drin
Imagine se estivéssemos neles
Egal, wohin
Não importa para onde
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Se a Terra girar muito devagar
Dann laufen wir so schnell es geht
Então corremos o mais rápido que podemos
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Para onde as ruas são infinitas
Und keiner unsere Namen kennt
E ninguém conhece nossos nomes
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Deixamos apenas um pedaço de papel para trás
Auf dem geschrieben steht: „Wir sind jetzt weg!“
No qual está escrito: "Nós fomos embora agora!"
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Procurando o momento em que tudo está certo
Wir für einen Augenblick Legenden sind (oh-uh)
Nós somos lendas por um momento (oh-uh)
Legenden sind (oh-uh)
Somos lendas (oh-uh)
Ich schlag' 'ne neue Seite auf
Eu abro uma nova página
Seh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf
Já vejo o caminho à minha frente com meus passos nele
Lass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht
Deixo tudo aqui e corro, não quero peso
Ich weiß, ich brauche nichts
Eu sei, eu não preciso de nada
Ich sehe oben am Himmel
Eu vejo no céu
Flugzeuge verschwinden
Aviões desaparecendo
Stell' dir vor, wir säßen drin
Imagine se estivéssemos neles
Egal, wohin
Não importa para onde
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Se a Terra girar muito devagar
Dann laufen wir so schnell es geht
Então corremos o mais rápido que podemos
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Para onde as ruas são infinitas
Und keiner unsere Namen kennt
E ninguém conhece nossos nomes
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Deixamos apenas um pedaço de papel para trás
Auf dem geschrieben steht, „Wir sind jetzt weg!“
No qual está escrito, "Nós fomos embora agora!"
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Procurando o momento em que tudo está certo
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Nós somos lendas por um momento
Da draußen ist so viel
Lá fora há tanto
Was wir noch nicht kennen (uh-uh-uhu)
Que ainda não conhecemos (uh-uh-uhu)
So viel, was wir sein können
Tanto que podemos ser
Wir müssen nur beginnen
Só precisamos começar
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Se a Terra girar muito devagar
Dann laufen wir so schnell es geht
Então corremos o mais rápido que podemos
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Para onde as ruas são infinitas
Und keiner unsere Namen kennt
E ninguém conhece nossos nomes
Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann
Porque um pequeno passo pode mudar tudo
Fängt hier vielleicht was großes an
Talvez algo grande comece aqui
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Procurando o momento em que tudo está certo
Wir für einen Augenblick Legenden sind (oh-uh)
Nós somos lendas por um momento (oh-uh)
(Oh-uh) Legenden sind
(Oh-uh) Somos lendas
Der Morgen-Kaffee schnell im Stehen
The morning coffee quickly standing
Durch das Häuserschluchten-Grau der Straßen gehen
Walking through the gray canyon of streets
Dieselben Leute wieder sehen, tagein, tagaus
Seeing the same people again, day in, day out
Und abends noch 'ne Runde drehen
And taking another round in the evening
Und der Gedanke wieder kurz vor'm Schlafen gehen
And the thought again just before going to sleep
Ich hab' hier alles schon gesehen, ich muss hier raus
I've seen everything here, I have to get out
Ich halt's hier nicht mehr aus
I can't stand it here anymore
Ich sehe oben am Himmel
I see in the sky above
Flugzeuge verschwinden
Airplanes disappearing
Stell' dir vor, wir säßen drin
Imagine, we were sitting in it
Egal, wohin
No matter where
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
If the earth turns too slowly
Dann laufen wir so schnell es geht
Then we run as fast as we can
Dahin, wo die Straßen endlos sind
To where the streets are endless
Und keiner unsere Namen kennt
And no one knows our names
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Just leave a piece of paper behind
Auf dem geschrieben steht: „Wir sind jetzt weg!“
On which is written: "We are gone now!"
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Looking for the moment when everything is right
Wir für einen Augenblick Legenden sind (oh-uh)
We are legends for a moment (oh-uh)
Legenden sind (oh-uh)
Legends are (oh-uh)
Ich schlag' 'ne neue Seite auf
I turn a new page
Seh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf
Already see the path ahead of me with my tracks on it
Lass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht
Just leave everything here and run, don't want any weight
Ich weiß, ich brauche nichts
I know, I don't need anything
Ich sehe oben am Himmel
I see in the sky above
Flugzeuge verschwinden
Airplanes disappearing
Stell' dir vor, wir säßen drin
Imagine, we were sitting in it
Egal, wohin
No matter where
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
If the earth turns too slowly
Dann laufen wir so schnell es geht
Then we run as fast as we can
Dahin, wo die Straßen endlos sind
To where the streets are endless
Und keiner unsere Namen kennt
And no one knows our names
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Just leave a piece of paper behind
Auf dem geschrieben steht, „Wir sind jetzt weg!“
On which is written, "We are gone now!"
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Looking for the moment when everything is right
Wir für einen Augenblick Legenden sind
We are legends for a moment
Da draußen ist so viel
Out there is so much
Was wir noch nicht kennen (uh-uh-uhu)
What we don't know yet (uh-uh-uhu)
So viel, was wir sein können
So much, what we can be
Wir müssen nur beginnen
We just have to start
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
If the earth turns too slowly
Dann laufen wir so schnell es geht
Then we run as fast as we can
Dahin, wo die Straßen endlos sind
To where the streets are endless
Und keiner unsere Namen kennt
And no one knows our names
Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann
Because a small step can change everything
Fängt hier vielleicht was großes an
Maybe something big starts here
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Looking for the moment when everything is right
Wir für einen Augenblick Legenden sind (oh-uh)
We are legends for a moment (oh-uh)
(Oh-uh) Legenden sind
(Oh-uh) Legends are
Der Morgen-Kaffee schnell im Stehen
El café de la mañana rápido de pie
Durch das Häuserschluchten-Grau der Straßen gehen
Caminando por el gris de las calles entre edificios
Dieselben Leute wieder sehen, tagein, tagaus
Viendo a las mismas personas día tras día
Und abends noch 'ne Runde drehen
Y dando una vuelta más por la noche
Und der Gedanke wieder kurz vor'm Schlafen gehen
Y el pensamiento justo antes de ir a dormir
Ich hab' hier alles schon gesehen, ich muss hier raus
Ya he visto todo aquí, tengo que salir
Ich halt's hier nicht mehr aus
No puedo soportarlo más aquí
Ich sehe oben am Himmel
Veo en el cielo
Flugzeuge verschwinden
Aviones desapareciendo
Stell' dir vor, wir säßen drin
Imagina que estuviéramos dentro
Egal, wohin
No importa a dónde
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Si la Tierra gira demasiado lento
Dann laufen wir so schnell es geht
Entonces corremos tan rápido como podemos
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Hacia donde las calles son infinitas
Und keiner unsere Namen kennt
Y nadie conoce nuestros nombres
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Dejamos solo un pedazo de papel atrás
Auf dem geschrieben steht: „Wir sind jetzt weg!“
En el que está escrito: "¡Nos hemos ido!"
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Buscamos el momento en que todo encaja
Wir für einen Augenblick Legenden sind (oh-uh)
Somos leyendas por un momento (oh-uh)
Legenden sind (oh-uh)
Somos leyendas (oh-uh)
Ich schlag' 'ne neue Seite auf
Abro una nueva página
Seh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf
Ya veo el camino delante de mí con mis huellas en él
Lass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht
Dejo todo aquí y corro, no quiero peso
Ich weiß, ich brauche nichts
Sé que no necesito nada
Ich sehe oben am Himmel
Veo en el cielo
Flugzeuge verschwinden
Aviones desapareciendo
Stell' dir vor, wir säßen drin
Imagina que estuviéramos dentro
Egal, wohin
No importa a dónde
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Si la Tierra gira demasiado lento
Dann laufen wir so schnell es geht
Entonces corremos tan rápido como podemos
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Hacia donde las calles son infinitas
Und keiner unsere Namen kennt
Y nadie conoce nuestros nombres
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Dejamos solo un pedazo de papel atrás
Auf dem geschrieben steht, „Wir sind jetzt weg!“
En el que está escrito, "¡Nos hemos ido!"
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Buscamos el momento en que todo encaja
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Somos leyendas por un momento
Da draußen ist so viel
Hay tanto allá afuera
Was wir noch nicht kennen (uh-uh-uhu)
Que aún no conocemos (uh-uh-uhu)
So viel, was wir sein können
Tanto que podemos ser
Wir müssen nur beginnen
Solo tenemos que empezar
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Si la Tierra gira demasiado lento
Dann laufen wir so schnell es geht
Entonces corremos tan rápido como podemos
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Hacia donde las calles son infinitas
Und keiner unsere Namen kennt
Y nadie conoce nuestros nombres
Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann
Porque un pequeño paso puede cambiarlo todo
Fängt hier vielleicht was großes an
Quizás algo grande comienza aquí
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Buscamos el momento en que todo encaja
Wir für einen Augenblick Legenden sind (oh-uh)
Somos leyendas por un momento (oh-uh)
(Oh-uh) Legenden sind
(Oh-uh) Somos leyendas
Der Morgen-Kaffee schnell im Stehen
Le café du matin rapidement debout
Durch das Häuserschluchten-Grau der Straßen gehen
Marcher à travers le gris des rues des canyons de maisons
Dieselben Leute wieder sehen, tagein, tagaus
Voir les mêmes personnes encore et encore, jour après jour
Und abends noch 'ne Runde drehen
Et faire un tour le soir
Und der Gedanke wieder kurz vor'm Schlafen gehen
Et la pensée juste avant d'aller dormir
Ich hab' hier alles schon gesehen, ich muss hier raus
J'ai tout vu ici, je dois sortir
Ich halt's hier nicht mehr aus
Je ne peux plus rester ici
Ich sehe oben am Himmel
Je vois en haut dans le ciel
Flugzeuge verschwinden
Les avions disparaissent
Stell' dir vor, wir säßen drin
Imagine que nous soyons dedans
Egal, wohin
Peu importe où
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Si la terre tourne trop lentement
Dann laufen wir so schnell es geht
Alors nous courons aussi vite que possible
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Là où les rues sont sans fin
Und keiner unsere Namen kennt
Et personne ne connaît nos noms
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Nous laissons juste un morceau de papier derrière
Auf dem geschrieben steht: „Wir sind jetzt weg!“
Sur lequel est écrit : "Nous sommes partis maintenant!"
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Chercher le moment où tout est juste
Wir für einen Augenblick Legenden sind (oh-uh)
Nous sommes des légendes pour un instant (oh-uh)
Legenden sind (oh-uh)
Des légendes sont (oh-uh)
Ich schlag' 'ne neue Seite auf
Je tourne une nouvelle page
Seh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf
Je vois déjà le chemin devant moi avec mes traces dessus
Lass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht
Je laisse tout ici et je cours, je ne veux pas de poids
Ich weiß, ich brauche nichts
Je sais, je n'ai besoin de rien
Ich sehe oben am Himmel
Je vois en haut dans le ciel
Flugzeuge verschwinden
Les avions disparaissent
Stell' dir vor, wir säßen drin
Imagine que nous soyons dedans
Egal, wohin
Peu importe où
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Si la terre tourne trop lentement
Dann laufen wir so schnell es geht
Alors nous courons aussi vite que possible
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Là où les rues sont sans fin
Und keiner unsere Namen kennt
Et personne ne connaît nos noms
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Nous laissons juste un morceau de papier derrière
Auf dem geschrieben steht, „Wir sind jetzt weg!“
Sur lequel est écrit, "Nous sommes partis maintenant!"
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Chercher le moment où tout est juste
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Nous sommes des légendes pour un instant
Da draußen ist so viel
Il y a tellement de choses là-bas
Was wir noch nicht kennen (uh-uh-uhu)
Que nous ne connaissons pas encore (uh-uh-uhu)
So viel, was wir sein können
Tant de choses que nous pourrions être
Wir müssen nur beginnen
Nous devons juste commencer
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Si la terre tourne trop lentement
Dann laufen wir so schnell es geht
Alors nous courons aussi vite que possible
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Là où les rues sont sans fin
Und keiner unsere Namen kennt
Et personne ne connaît nos noms
Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann
Parce qu'un petit pas peut tout changer
Fängt hier vielleicht was großes an
Peut-être que quelque chose de grand commence ici
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Chercher le moment où tout est juste
Wir für einen Augenblick Legenden sind (oh-uh)
Nous sommes des légendes pour un instant (oh-uh)
(Oh-uh) Legenden sind
(Oh-uh) Des légendes sont