O Super-Herói e o Impostor [Live Session]
Estevao Olimpio Silveira de Queiroga, Mauro Henrique de Sousa
Dentro de mim
Verdades que eu escondi
Dentro de mim
Mentiras que abracei
Dentro de mim
O super herói e o impostor
Dentro de mim a voz não quer calar
Meu espelho a me encarar
Eu e Deus não há como fugir
Cartas na mesa, a luz acesa
Eu me enxergo enfim
Amor e medo sem mais segredos
E eu vou ganhando de mim
Dentro de mim
A guerra não tem fim
Dentro de mim
Luto hoje pra vencer
Dentro de mim a voz não quer calar
Meu espelho a me encarar
Eu e Deus não há como fugir
Cartas na mesa, a luz acesa
Eu me enxergo enfim
Amor e medo sem mais segredos
E eu vou ganhando de mim
Ah, oh, ah, tudo vai passar
Ah, oh, ah, já vai começar
Eu sei (eu sou)
Que ainda vou chorar (o amor vai te curar)
Tudo vai passar
Eu vou (eu vim)
Serei enfim (o seu final feliz)
Já vai começar
Cartas na mesa, a luz acesa
Eu me enxergo enfim
Amor e medo sem mais segredos
E eu vou ganhando de mim
Lá, lalala, lalala, lá, lalá, lálá
Lá, lalala, lalala, lála, lálá
Dentro de mim
Dentro di me
Verdades que eu escondi
Verità che ho nascosto
Dentro de mim
Dentro di me
Mentiras que abracei
Bugie che ho abbracciato
Dentro de mim
Dentro di me
O super herói e o impostor
Il supereroe e l'impostore
Dentro de mim a voz não quer calar
Dentro di me la voce non vuole tacere
Meu espelho a me encarar
Il mio specchio a fissarmi
Eu e Deus não há como fugir
Io e Dio non c'è modo di fuggire
Cartas na mesa, a luz acesa
Carte sul tavolo, la luce accesa
Eu me enxergo enfim
Finalmente mi vedo
Amor e medo sem mais segredos
Amore e paura senza più segreti
E eu vou ganhando de mim
E sto vincendo su di me
Dentro de mim
Dentro di me
A guerra não tem fim
La guerra non ha fine
Dentro de mim
Dentro di me
Luto hoje pra vencer
Lotto oggi per vincere
Dentro de mim a voz não quer calar
Dentro di me la voce non vuole tacere
Meu espelho a me encarar
Il mio specchio a fissarmi
Eu e Deus não há como fugir
Io e Dio non c'è modo di fuggire
Cartas na mesa, a luz acesa
Carte sul tavolo, la luce accesa
Eu me enxergo enfim
Finalmente mi vedo
Amor e medo sem mais segredos
Amore e paura senza più segreti
E eu vou ganhando de mim
E sto vincendo su di me
Ah, oh, ah, tudo vai passar
Ah, oh, ah, tutto passerà
Ah, oh, ah, já vai começar
Ah, oh, ah, sta per iniziare
Eu sei (eu sou)
So (io sono)
Que ainda vou chorar (o amor vai te curar)
Che piangerò ancora (l'amore ti curerà)
Tudo vai passar
Tutto passerà
Eu vou (eu vim)
Io vado (io sono venuto)
Serei enfim (o seu final feliz)
Sarò finalmente (la tua felicità finale)
Já vai começar
Sta per iniziare
Cartas na mesa, a luz acesa
Carte sul tavolo, la luce accesa
Eu me enxergo enfim
Finalmente mi vedo
Amor e medo sem mais segredos
Amore e paura senza più segreti
E eu vou ganhando de mim
E sto vincendo su di me
Lá, lalala, lalala, lá, lalá, lálá
Là, lalala, lalala, là, lalà, lalà
Lá, lalala, lalala, lála, lálá
Là, lalala, lalala, làlà, lalà
Dentro de mim
Inside of me
Verdades que eu escondi
Truths that I hid
Dentro de mim
Inside of me
Mentiras que abracei
Lies that I embraced
Dentro de mim
Inside of me
O super herói e o impostor
The superhero and the impostor
Dentro de mim a voz não quer calar
Inside of me the voice does not want to be silent
Meu espelho a me encarar
My mirror staring at me
Eu e Deus não há como fugir
Me and God, there's no escape
Cartas na mesa, a luz acesa
Cards on the table, the light on
Eu me enxergo enfim
I finally see myself
Amor e medo sem mais segredos
Love and fear without more secrets
E eu vou ganhando de mim
And I'm winning over myself
Dentro de mim
Inside of me
A guerra não tem fim
The war has no end
Dentro de mim
Inside of me
Luto hoje pra vencer
I fight today to win
Dentro de mim a voz não quer calar
Inside of me the voice does not want to be silent
Meu espelho a me encarar
My mirror staring at me
Eu e Deus não há como fugir
Me and God, there's no escape
Cartas na mesa, a luz acesa
Cards on the table, the light on
Eu me enxergo enfim
I finally see myself
Amor e medo sem mais segredos
Love and fear without more secrets
E eu vou ganhando de mim
And I'm winning over myself
Ah, oh, ah, tudo vai passar
Ah, oh, ah, everything will pass
Ah, oh, ah, já vai começar
Ah, oh, ah, it's about to start
Eu sei (eu sou)
I know (I am)
Que ainda vou chorar (o amor vai te curar)
That I will still cry (love will heal you)
Tudo vai passar
Everything will pass
Eu vou (eu vim)
I will (I came)
Serei enfim (o seu final feliz)
I will finally be (your happy ending)
Já vai começar
It's about to start
Cartas na mesa, a luz acesa
Cards on the table, the light on
Eu me enxergo enfim
I finally see myself
Amor e medo sem mais segredos
Love and fear without more secrets
E eu vou ganhando de mim
And I'm winning over myself
Lá, lalala, lalala, lá, lalá, lálá
La, lalala, lalala, la, lala, lala
Lá, lalala, lalala, lála, lálá
La, lalala, lalala, lala, lala
Dentro de mim
Dentro de mí
Verdades que eu escondi
Verdades que oculté
Dentro de mim
Dentro de mí
Mentiras que abracei
Mentiras que abracé
Dentro de mim
Dentro de mí
O super herói e o impostor
El superhéroe y el impostor
Dentro de mim a voz não quer calar
Dentro de mí la voz no quiere callar
Meu espelho a me encarar
Mi espejo enfrentándome
Eu e Deus não há como fugir
Yo y Dios, no hay escapatoria
Cartas na mesa, a luz acesa
Cartas sobre la mesa, la luz encendida
Eu me enxergo enfim
Finalmente me veo
Amor e medo sem mais segredos
Amor y miedo sin más secretos
E eu vou ganhando de mim
Y voy ganándome a mí mismo
Dentro de mim
Dentro de mí
A guerra não tem fim
La guerra no tiene fin
Dentro de mim
Dentro de mí
Luto hoje pra vencer
Luchando hoy para ganar
Dentro de mim a voz não quer calar
Dentro de mí la voz no quiere callar
Meu espelho a me encarar
Mi espejo enfrentándome
Eu e Deus não há como fugir
Yo y Dios, no hay escapatoria
Cartas na mesa, a luz acesa
Cartas sobre la mesa, la luz encendida
Eu me enxergo enfim
Finalmente me veo
Amor e medo sem mais segredos
Amor y miedo sin más secretos
E eu vou ganhando de mim
Y voy ganándome a mí mismo
Ah, oh, ah, tudo vai passar
Ah, oh, ah, todo pasará
Ah, oh, ah, já vai começar
Ah, oh, ah, está por comenzar
Eu sei (eu sou)
Sé (yo soy)
Que ainda vou chorar (o amor vai te curar)
Que aún voy a llorar (el amor te curará)
Tudo vai passar
Todo pasará
Eu vou (eu vim)
Voy (yo vine)
Serei enfim (o seu final feliz)
Finalmente seré (tu final feliz)
Já vai começar
Está por comenzar
Cartas na mesa, a luz acesa
Cartas sobre la mesa, la luz encendida
Eu me enxergo enfim
Finalmente me veo
Amor e medo sem mais segredos
Amor y miedo sin más secretos
E eu vou ganhando de mim
Y voy ganándome a mí mismo
Lá, lalala, lalala, lá, lalá, lálá
La, lalala, lalala, la, lalá, lálá
Lá, lalala, lalala, lála, lálá
La, lalala, lalala, lala, lálá
Dentro de mim
En moi
Verdades que eu escondi
Des vérités que j'ai cachées
Dentro de mim
En moi
Mentiras que abracei
Des mensonges que j'ai embrassés
Dentro de mim
En moi
O super herói e o impostor
Le super héros et l'imposteur
Dentro de mim a voz não quer calar
En moi, la voix ne veut pas se taire
Meu espelho a me encarar
Mon miroir me regarde
Eu e Deus não há como fugir
Moi et Dieu, il n'y a pas d'échappatoire
Cartas na mesa, a luz acesa
Des cartes sur la table, la lumière allumée
Eu me enxergo enfim
Je me vois enfin
Amor e medo sem mais segredos
Amour et peur sans plus de secrets
E eu vou ganhando de mim
Et je commence à me surpasser
Dentro de mim
En moi
A guerra não tem fim
La guerre n'a pas de fin
Dentro de mim
En moi
Luto hoje pra vencer
Je lutte aujourd'hui pour gagner
Dentro de mim a voz não quer calar
En moi, la voix ne veut pas se taire
Meu espelho a me encarar
Mon miroir me regarde
Eu e Deus não há como fugir
Moi et Dieu, il n'y a pas d'échappatoire
Cartas na mesa, a luz acesa
Des cartes sur la table, la lumière allumée
Eu me enxergo enfim
Je me vois enfin
Amor e medo sem mais segredos
Amour et peur sans plus de secrets
E eu vou ganhando de mim
Et je commence à me surpasser
Ah, oh, ah, tudo vai passar
Ah, oh, ah, tout va passer
Ah, oh, ah, já vai começar
Ah, oh, ah, ça va commencer
Eu sei (eu sou)
Je sais (je suis)
Que ainda vou chorar (o amor vai te curar)
Que je vais encore pleurer (l'amour va te guérir)
Tudo vai passar
Tout va passer
Eu vou (eu vim)
Je vais (je suis venu)
Serei enfim (o seu final feliz)
Je serai enfin (ta fin heureuse)
Já vai começar
Ça va commencer
Cartas na mesa, a luz acesa
Des cartes sur la table, la lumière allumée
Eu me enxergo enfim
Je me vois enfin
Amor e medo sem mais segredos
Amour et peur sans plus de secrets
E eu vou ganhando de mim
Et je commence à me surpasser
Lá, lalala, lalala, lá, lalá, lálá
Là, lalala, lalala, là, lalá, lálá
Lá, lalala, lalala, lála, lálá
Là, lalala, lalala, làla, lálá
Dentro de mim
In mir
Verdades que eu escondi
Wahrheiten, die ich versteckt habe
Dentro de mim
In mir
Mentiras que abracei
Lügen, die ich umarmt habe
Dentro de mim
In mir
O super herói e o impostor
Der Superheld und der Betrüger
Dentro de mim a voz não quer calar
In mir will die Stimme nicht schweigen
Meu espelho a me encarar
Mein Spiegel starrt mich an
Eu e Deus não há como fugir
Ich und Gott, es gibt kein Entkommen
Cartas na mesa, a luz acesa
Karten auf den Tisch, das Licht an
Eu me enxergo enfim
Endlich sehe ich mich
Amor e medo sem mais segredos
Liebe und Angst ohne weitere Geheimnisse
E eu vou ganhando de mim
Und ich gewinne gegen mich selbst
Dentro de mim
In mir
A guerra não tem fim
Der Krieg hat kein Ende
Dentro de mim
In mir
Luto hoje pra vencer
Ich kämpfe heute um zu gewinnen
Dentro de mim a voz não quer calar
In mir will die Stimme nicht schweigen
Meu espelho a me encarar
Mein Spiegel starrt mich an
Eu e Deus não há como fugir
Ich und Gott, es gibt kein Entkommen
Cartas na mesa, a luz acesa
Karten auf den Tisch, das Licht an
Eu me enxergo enfim
Endlich sehe ich mich
Amor e medo sem mais segredos
Liebe und Angst ohne weitere Geheimnisse
E eu vou ganhando de mim
Und ich gewinne gegen mich selbst
Ah, oh, ah, tudo vai passar
Ah, oh, ah, alles wird vorübergehen
Ah, oh, ah, já vai começar
Ah, oh, ah, es wird bald beginnen
Eu sei (eu sou)
Ich weiß (ich bin)
Que ainda vou chorar (o amor vai te curar)
Dass ich noch weinen werde (die Liebe wird dich heilen)
Tudo vai passar
Alles wird vorübergehen
Eu vou (eu vim)
Ich werde (ich kam)
Serei enfim (o seu final feliz)
Endlich sein (dein glückliches Ende)
Já vai começar
Es wird bald beginnen
Cartas na mesa, a luz acesa
Karten auf den Tisch, das Licht an
Eu me enxergo enfim
Endlich sehe ich mich
Amor e medo sem mais segredos
Liebe und Angst ohne weitere Geheimnisse
E eu vou ganhando de mim
Und ich gewinne gegen mich selbst
Lá, lalala, lalala, lá, lalá, lálá
Da, lalala, lalala, da, lala, lala
Lá, lalala, lalala, lála, lálá
Da, lalala, lalala, dada, lala