Sangue Nero
Lorenzo Gennaro, Matteo Paolillo
Agg cchiappat mazzat
E l'agg vist rà p strad
Po a cas papà c vatt a mammà
E nun è giust
C po t miett o ttrucc
Le ritt cient vot cagn ma niente s'aggiust
No, non me lo spiego
Occhio per occhio rende il mondo cieco
Io che ti prego e non mi piego
Alla violenza che ha lasciato l'eco
Ai buchi che ha lasciato l'ego
A un corpo morto che hai lasciato steso
Io di certo non ne sono uscito illeso
E mo c vuo fà
Nata vot no, lasc stà
E mo c vuo fà
Nata vot no, lasc stà
Sang nir nfacc a sta gent
L'accir' a violenz
Ma a nisciun mbort nient
Sang nir ngopp a sta vocc
Sanguino ogni nott
Ma nisciun s n mbort
Nisciun s n mbort
L'agg vist rinda l'uocchje tuoj
N'ammore chin e paur'
S'ann fatt 'e doj e stai ancor a chiagnere
S scet 'o criatur
Tenimm 'o stess sang, ma ij nun t'assomigl
Chell ca tu è vint, l'a perz tuo figl
E mo c vuo fà
Nata vot no, lasc stà
E mo c vuo fà
Nata vot no, lasc stà
Sang nir nfacc a sta gent
L'accir' a violenz
Ma a nisciun mbort nient
Sang nir ngopp a sta vocc
Sanguino ogni nott
Ma nisciun s n mbort
Nisciun s n mbort
Agg cchiappat mazzat
Agg cchiappat mazzat
E l'agg vist rà p strad
E l'agg vist rà p strad
Po a cas papà c vatt a mammà
Po a cas papà c vatt a mammà
E nun è giust
E nun è giust
C po t miett o ttrucc
C po t miett o ttrucc
Le ritt cient vot cagn ma niente s'aggiust
Le ritt cient vot cagn ma niente s'aggiust
No, non me lo spiego
No, non me lo spiego
Occhio per occhio rende il mondo cieco
Occhio per occhio rende il mondo cieco
Io che ti prego e non mi piego
Io che ti prego e non mi piego
Alla violenza che ha lasciato l'eco
Alla violenza che ha lasciato l'eco
Ai buchi che ha lasciato l'ego
Ai buchi che ha lasciato l'ego
A un corpo morto che hai lasciato steso
A un corpo morto che hai lasciato steso
Io di certo non ne sono uscito illeso
Io di certo non ne sono uscito illeso
E mo c vuo fà
E agora o que você quer fazer
Nata vot no, lasc stà
Outra vez não, deixe estar
E mo c vuo fà
E agora o que você quer fazer
Nata vot no, lasc stà
Outra vez não, deixe estar
Sang nir nfacc a sta gent
Sangue negro no rosto dessas pessoas
L'accir' a violenz
Açoite a violência
Ma a nisciun mbort nient
Mas ninguém se importa com nada
Sang nir ngopp a sta vocc
Sangue negro em cima dessa voz
Sanguino ogni nott
Sangro todas as noites
Ma nisciun s n mbort
Mas ninguém se importa
Nisciun s n mbort
Ninguém se importa
L'agg vist rinda l'uocchje tuoj
Eu vi dentro dos teus olhos
N'ammore chin e paur'
Um amor cheio de medo
S'ann fatt 'e doj e stai ancor a chiagnere
Eles se tornaram dois e você ainda está chorando
S scet 'o criatur
Acorda, criança
Tenimm 'o stess sang, ma ij nun t'assomigl
Temos o mesmo sangue, mas eu não me pareço com você
Chell ca tu è vint, l'a perz tuo figl
O que você ganhou, seu filho perdeu
E mo c vuo fà
E agora o que você quer fazer
Nata vot no, lasc stà
Outra vez não, deixe estar
E mo c vuo fà
E agora o que você quer fazer
Nata vot no, lasc stà
Outra vez não, deixe estar
Sang nir nfacc a sta gent
Sangue negro no rosto dessas pessoas
L'accir' a violenz
Açoite a violência
Ma a nisciun mbort nient
Mas ninguém se importa com nada
Sang nir ngopp a sta vocc
Sangue negro em cima dessa voz
Sanguino ogni nott
Sangro todas as noites
Ma nisciun s n mbort
Mas ninguém se importa
Nisciun s n mbort
Ninguém se importa
Agg cchiappat mazzat
I've been hit hard
E l'agg vist rà p strad
And I've seen her on the street
Po a cas papà c vatt a mammà
Then at home dad hits mom
E nun è giust
And it's not right
C po t miett o ttrucc
Then you put on makeup
Le ritt cient vot cagn ma niente s'aggiust
You laugh a hundred times but nothing gets fixed
No, non me lo spiego
No, I can't explain it
Occhio per occhio rende il mondo cieco
An eye for an eye makes the world blind
Io che ti prego e non mi piego
I beg you and I don't bend
Alla violenza che ha lasciato l'eco
To the violence that has left an echo
Ai buchi che ha lasciato l'ego
To the holes that ego has left
A un corpo morto che hai lasciato steso
To a dead body that you left lying
Io di certo non ne sono uscito illeso
I certainly didn't come out unscathed
E mo c vuo fà
And now what do you want to do
Nata vot no, lasc stà
Not this time, let it be
E mo c vuo fà
And now what do you want to do
Nata vot no, lasc stà
Not this time, let it be
Sang nir nfacc a sta gent
Blood on the face of these people
L'accir' a violenz
They incite violence
Ma a nisciun mbort nient
But no one cares about anything
Sang nir ngopp a sta vocc
Blood on this voice
Sanguino ogni nott
I bleed every night
Ma nisciun s n mbort
But no one cares
Nisciun s n mbort
No one cares
L'agg vist rinda l'uocchje tuoj
I've seen it in your eyes
N'ammore chin e paur'
A love full of fear
S'ann fatt 'e doj e stai ancor a chiagnere
They've become two and you're still crying
S scet 'o criatur
Wake up, child
Tenimm 'o stess sang, ma ij nun t'assomigl
We have the same blood, but I don't resemble you
Chell ca tu è vint, l'a perz tuo figl
What you've won, your son has lost
E mo c vuo fà
And now what do you want to do
Nata vot no, lasc stà
Not this time, let it be
E mo c vuo fà
And now what do you want to do
Nata vot no, lasc stà
Not this time, let it be
Sang nir nfacc a sta gent
Blood on the face of these people
L'accir' a violenz
They incite violence
Ma a nisciun mbort nient
But no one cares about anything
Sang nir ngopp a sta vocc
Blood on this voice
Sanguino ogni nott
I bleed every night
Ma nisciun s n mbort
But no one cares
Nisciun s n mbort
No one cares