Born Free
Don Black, John Barry
Born free, as free as the wind blows
As free as the grass grows
Born free to follow your heart
Live free and beauty surrounds you
The world still astounds you
Each time you look at a star
Stay free where no walls divide you
You're free as the roaring tide
So there's no need to hide
Born free and life is worth living
But only worth living
'Cause you're born free
Stay free where no walls divide you
You're free as the roaring tide
So there's no need to hide
Born free and life is worth living
But only worth living
'Cause you're born free
Born free, as free as the wind blows
Nato libero, libero come soffia il vento
As free as the grass grows
Libero come cresce l'erba
Born free to follow your heart
Nato libero per seguire il tuo cuore
Live free and beauty surrounds you
Vivi libero e la bellezza ti circonda
The world still astounds you
Il mondo ti stupisce ancora
Each time you look at a star
Ogni volta che guardi una stella
Stay free where no walls divide you
Rimani libero dove nessun muro ti divide
You're free as the roaring tide
Sei libero come la marea ruggente
So there's no need to hide
Quindi non c'è bisogno di nascondersi
Born free and life is worth living
Nato libero e la vita vale la pena di essere vissuta
But only worth living
Ma vale la pena viverla
'Cause you're born free
Perché sei nato libero
Stay free where no walls divide you
Rimani libero dove nessun muro ti divide
You're free as the roaring tide
Sei libero come la marea ruggente
So there's no need to hide
Quindi non c'è bisogno di nascondersi
Born free and life is worth living
Nato libero e la vita vale la pena di essere vissuta
But only worth living
Ma vale la pena viverla
'Cause you're born free
Perché sei nato libero
Born free, as free as the wind blows
Nascido livre, tão livre quanto o vento sopra
As free as the grass grows
Tão livre quanto a grama cresce
Born free to follow your heart
Nascido livre para seguir seu coração
Live free and beauty surrounds you
Viva livre e a beleza te cerca
The world still astounds you
O mundo ainda te surpreende
Each time you look at a star
Toda vez que você olha para uma estrela
Stay free where no walls divide you
Permaneça livre onde nenhuma parede te divide
You're free as the roaring tide
Você é livre como a maré rugindo
So there's no need to hide
Então não há necessidade de se esconder
Born free and life is worth living
Nascido livre e a vida vale a pena viver
But only worth living
Mas só vale a pena viver
'Cause you're born free
Porque você nasceu livre
Stay free where no walls divide you
Permaneça livre onde nenhuma parede te divide
You're free as the roaring tide
Você é livre como a maré rugindo
So there's no need to hide
Então não há necessidade de se esconder
Born free and life is worth living
Nascido livre e a vida vale a pena viver
But only worth living
Mas só vale a pena viver
'Cause you're born free
Porque você nasceu livre
Born free, as free as the wind blows
Nacido libre, tan libre como sopla el viento
As free as the grass grows
Tan libre como crece la hierba
Born free to follow your heart
Nacido libre para seguir tu corazón
Live free and beauty surrounds you
Vive libre y la belleza te rodea
The world still astounds you
El mundo aún te asombra
Each time you look at a star
Cada vez que miras una estrella
Stay free where no walls divide you
Mantente libre donde no hay muros que te dividan
You're free as the roaring tide
Eres libre como la marea rugiente
So there's no need to hide
Así que no hay necesidad de esconderse
Born free and life is worth living
Nacido libre y la vida vale la pena vivir
But only worth living
Pero solo vale la pena vivir
'Cause you're born free
Porque naciste libre
Stay free where no walls divide you
Mantente libre donde no hay muros que te dividan
You're free as the roaring tide
Eres libre como la marea rugiente
So there's no need to hide
Así que no hay necesidad de esconderse
Born free and life is worth living
Nacido libre y la vida vale la pena vivir
But only worth living
Pero solo vale la pena vivir
'Cause you're born free
Porque naciste libre
Born free, as free as the wind blows
Né libre, aussi libre que le vent souffle
As free as the grass grows
Aussi libre que l'herbe pousse
Born free to follow your heart
Né libre pour suivre ton cœur
Live free and beauty surrounds you
Vivre libre et la beauté t'entoure
The world still astounds you
Le monde t'étonne encore
Each time you look at a star
Chaque fois que tu regardes une étoile
Stay free where no walls divide you
Reste libre là où aucun mur ne te divise
You're free as the roaring tide
Tu es libre comme la marée rugissante
So there's no need to hide
Alors il n'y a pas besoin de se cacher
Born free and life is worth living
Né libre et la vie vaut la peine d'être vécue
But only worth living
Mais seulement vaut la peine d'être vécue
'Cause you're born free
Parce que tu es né libre
Stay free where no walls divide you
Reste libre là où aucun mur ne te divise
You're free as the roaring tide
Tu es libre comme la marée rugissante
So there's no need to hide
Alors il n'y a pas besoin de se cacher
Born free and life is worth living
Né libre et la vie vaut la peine d'être vécue
But only worth living
Mais seulement vaut la peine d'être vécue
'Cause you're born free
Parce que tu es né libre
Born free, as free as the wind blows
Geboren frei, so frei wie der Wind weht
As free as the grass grows
So frei wie das Gras wächst
Born free to follow your heart
Geboren frei, deinem Herzen zu folgen
Live free and beauty surrounds you
Lebe frei und Schönheit umgibt dich
The world still astounds you
Die Welt verblüfft dich immer noch
Each time you look at a star
Jedes Mal, wenn du einen Stern ansiehst
Stay free where no walls divide you
Bleib frei, wo keine Mauern dich trennen
You're free as the roaring tide
Du bist so frei wie die tosende Flut
So there's no need to hide
Also besteht keine Notwendigkeit, sich zu verstecken
Born free and life is worth living
Geboren frei und das Leben ist lebenswert
But only worth living
Aber nur lebenswert
'Cause you're born free
Weil du frei geboren bist
Stay free where no walls divide you
Bleib frei, wo keine Mauern dich trennen
You're free as the roaring tide
Du bist so frei wie die tosende Flut
So there's no need to hide
Also besteht keine Notwendigkeit, sich zu verstecken
Born free and life is worth living
Geboren frei und das Leben ist lebenswert
But only worth living
Aber nur lebenswert
'Cause you're born free
Weil du frei geboren bist
Born free, as free as the wind blows
Lahir bebas, sebebas angin berhembus
As free as the grass grows
Sebebas rumput tumbuh
Born free to follow your heart
Lahir bebas untuk mengikuti hatimu
Live free and beauty surrounds you
Hidup bebas dan keindahan mengelilingimu
The world still astounds you
Dunia masih membuatmu takjub
Each time you look at a star
Setiap kali kamu melihat bintang
Stay free where no walls divide you
Tetap bebas di mana tidak ada dinding yang memisahkanmu
You're free as the roaring tide
Kamu bebas seperti ombak yang mengaum
So there's no need to hide
Jadi tidak perlu untuk bersembunyi
Born free and life is worth living
Lahir bebas dan hidup itu layak dijalani
But only worth living
Tapi hanya layak dijalani
'Cause you're born free
Karena kamu lahir bebas
Stay free where no walls divide you
Tetap bebas di mana tidak ada dinding yang memisahkanmu
You're free as the roaring tide
Kamu bebas seperti ombak yang mengaum
So there's no need to hide
Jadi tidak perlu untuk bersembunyi
Born free and life is worth living
Lahir bebas dan hidup itu layak dijalani
But only worth living
Tapi hanya layak dijalani
'Cause you're born free
Karena kamu lahir bebas
Born free, as free as the wind blows
เกิดมาอิสระ อิสระเหมือนลมพัด
As free as the grass grows
อิสระเหมือนหญ้าเติบโต
Born free to follow your heart
เกิดมาอิสระเพื่อตามใจหัวใจของคุณ
Live free and beauty surrounds you
ใช้ชีวิตอย่างอิสระและความงามจะล้อมรอบคุณ
The world still astounds you
โลกยังคงทำให้คุณประหลาดใจ
Each time you look at a star
ทุกครั้งที่คุณมองดูดวงดาว
Stay free where no walls divide you
อยู่อย่างอิสระที่ไม่มีกำแพงแบ่งคุณ
You're free as the roaring tide
คุณอิสระเหมือนคลื่นที่คำราม
So there's no need to hide
ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นต้องซ่อนตัว
Born free and life is worth living
เกิดมาอิสระและชีวิตคือสิ่งที่คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่
But only worth living
แต่มีค่าที่จะมีชีวิตอยู่
'Cause you're born free
เพราะคุณเกิดมาอิสระ
Stay free where no walls divide you
อยู่อย่างอิสระที่ไม่มีกำแพงแบ่งคุณ
You're free as the roaring tide
คุณอิสระเหมือนคลื่นที่คำราม
So there's no need to hide
ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นต้องซ่อนตัว
Born free and life is worth living
เกิดมาอิสระและชีวิตคือสิ่งที่คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่
But only worth living
แต่มีค่าที่จะมีชีวิตอยู่
'Cause you're born free
เพราะคุณเกิดมาอิสระ
Born free, as free as the wind blows
生来自由，如同自由的风儿吹拂
As free as the grass grows
如同草儿自由地生长
Born free to follow your heart
生来自由，随心所欲
Live free and beauty surrounds you
活得自由，美丽环绕着你
The world still astounds you
这世界仍然让你惊叹
Each time you look at a star
每次你仰望星星
Stay free where no walls divide you
保持自由，没有墙壁将你隔离
You're free as the roaring tide
你自由如狂潮
So there's no need to hide
所以无需隐藏
Born free and life is worth living
生来自由，生活才值得过
But only worth living
但只有值得过
'Cause you're born free
因为你生来自由
Stay free where no walls divide you
保持自由，没有墙壁将你隔离
You're free as the roaring tide
你自由如狂潮
So there's no need to hide
所以无需隐藏
Born free and life is worth living
生来自由，生活才值得过
But only worth living
但只有值得过
'Cause you're born free
因为你生来自由