Hate Me!
Daniel Mizrahi, Mason Benjamin Rupper
Walk with the flowers, talk with me for hours
Tell me all that brings you grace
Tell me 'bout your powers, I'll give you all my power
Something to rewind today
Let's walk with the flowers, talk with me for hours
Tell me all that brings you grace
Tell me 'bout your powers, I'll give you all my power
Something to rewind today
'Cause you could say you hate me
And I would say I love you
You could fucking hate me (hate me)
And I would say I love you
'Cause you could fucking hate me, and I would say I love you
You could act just like that, I'm right here
You could fucking hate me, and I would say I love you
You could act just like that, I'm not scared
You could fucking hate me, and I would say I love you
You could act just like that, I'm right here
You can try to break me, and I would say I love you
I know I'm fucking broken, I'm right here, oh
Walk with the flowers, talk with me for hours
You could make me walk through flames
Tell me when it's over, swear we're never sober
Sun is burning on my face
I'll tell you 'til we're older, I'm never getting over
The way you made me feel that day
This will make you hate me
But you could never break me
'Cause you could fucking hate me, and I would say I love you
You could act just like that, I'm right here
You could fucking hate me, and I would say I love you
You could act just like that, I'm not scared
You could fucking hate me, and I would say I love you
You could act just like that, I'm right here
You can try to break me, and I would say I love you
I know I'm fucking broken, I'm right here, oh
Walking with flowers, talking for hours
Tell me what brings you grace
Telling my powers, giving my powers
Rewinding today
Walk with the flowers, talk with me for hours
Cammina con i fiori, parla con me per ore
Tell me all that brings you grace
Dimmi tutto ciò che ti rende grazioso
Tell me 'bout your powers, I'll give you all my power
Dimmi dei tuoi poteri, ti darò tutto il mio potere
Something to rewind today
Qualcosa per riavvolgere oggi
Let's walk with the flowers, talk with me for hours
Camminiamo con i fiori, parla con me per ore
Tell me all that brings you grace
Dimmi tutto ciò che ti rende grazioso
Tell me 'bout your powers, I'll give you all my power
Dimmi dei tuoi poteri, ti darò tutto il mio potere
Something to rewind today
Qualcosa per riavvolgere oggi
'Cause you could say you hate me
Perché potresti dire che mi odi
And I would say I love you
E io direi che ti amo
You could fucking hate me (hate me)
Potresti fottutamente odiarmi (odiami)
And I would say I love you
E io direi che ti amo
'Cause you could fucking hate me, and I would say I love you
Perché potresti fottutamente odiarmi, e io direi che ti amo
You could act just like that, I'm right here
Potresti comportarti proprio così, sono qui
You could fucking hate me, and I would say I love you
Potresti fottutamente odiarmi, e io direi che ti amo
You could act just like that, I'm not scared
Potresti comportarti proprio così, non ho paura
You could fucking hate me, and I would say I love you
Potresti fottutamente odiarmi, e io direi che ti amo
You could act just like that, I'm right here
Potresti comportarti proprio così, sono qui
You can try to break me, and I would say I love you
Puoi cercare di spezzarmi, e io direi che ti amo
I know I'm fucking broken, I'm right here, oh
So di essere fottutamente spezzato, sono qui, oh
Walk with the flowers, talk with me for hours
Cammina con i fiori, parla con me per ore
You could make me walk through flames
Potresti farmi camminare attraverso le fiamme
Tell me when it's over, swear we're never sober
Dimmi quando è finito, giuriamo che non siamo mai sobri
Sun is burning on my face
Il sole sta bruciando sul mio viso
I'll tell you 'til we're older, I'm never getting over
Ti dirò fino a quando non saremo più vecchi, non mi passerà mai
The way you made me feel that day
Il modo in cui mi hai fatto sentire quel giorno
This will make you hate me
Questo ti farà odiarmi
But you could never break me
Ma non potresti mai spezzarmi
'Cause you could fucking hate me, and I would say I love you
Perché potresti fottutamente odiarmi, e io direi che ti amo
You could act just like that, I'm right here
Potresti comportarti proprio così, sono qui
You could fucking hate me, and I would say I love you
Potresti fottutamente odiarmi, e io direi che ti amo
You could act just like that, I'm not scared
Potresti comportarti proprio così, non ho paura
You could fucking hate me, and I would say I love you
Potresti fottutamente odiarmi, e io direi che ti amo
You could act just like that, I'm right here
Potresti comportarti proprio così, sono qui
You can try to break me, and I would say I love you
Puoi cercare di spezzarmi, e io direi che ti amo
I know I'm fucking broken, I'm right here, oh
So di essere fottutamente spezzato, sono qui, oh
Walking with flowers, talking for hours
Camminando con i fiori, parlando per ore
Tell me what brings you grace
Dimmi cosa ti rende grazioso
Telling my powers, giving my powers
Raccontando i miei poteri, dando i miei poteri
Rewinding today
Riavvolgendo oggi
Walk with the flowers, talk with me for hours
Caminhe com as flores, converse comigo por horas
Tell me all that brings you grace
Diga-me tudo que te traz graça
Tell me 'bout your powers, I'll give you all my power
Fale-me sobre seus poderes, eu te darei todo o meu poder
Something to rewind today
Algo para retroceder hoje
Let's walk with the flowers, talk with me for hours
Vamos caminhar com as flores, converse comigo por horas
Tell me all that brings you grace
Diga-me tudo que te traz graça
Tell me 'bout your powers, I'll give you all my power
Fale-me sobre seus poderes, eu te darei todo o meu poder
Something to rewind today
Algo para retroceder hoje
'Cause you could say you hate me
Porque você poderia dizer que me odeia
And I would say I love you
E eu diria que te amo
You could fucking hate me (hate me)
Você poderia me odiar (me odiar)
And I would say I love you
E eu diria que te amo
'Cause you could fucking hate me, and I would say I love you
Porque você poderia me odiar, e eu diria que te amo
You could act just like that, I'm right here
Você poderia agir assim, estou bem aqui
You could fucking hate me, and I would say I love you
Você poderia me odiar, e eu diria que te amo
You could act just like that, I'm not scared
Você poderia agir assim, não tenho medo
You could fucking hate me, and I would say I love you
Você poderia me odiar, e eu diria que te amo
You could act just like that, I'm right here
Você poderia agir assim, estou bem aqui
You can try to break me, and I would say I love you
Você pode tentar me quebrar, e eu diria que te amo
I know I'm fucking broken, I'm right here, oh
Eu sei que estou quebrado, estou bem aqui, oh
Walk with the flowers, talk with me for hours
Caminhe com as flores, converse comigo por horas
You could make me walk through flames
Você poderia me fazer caminhar através das chamas
Tell me when it's over, swear we're never sober
Diga-me quando acabar, juro que nunca estamos sóbrios
Sun is burning on my face
O sol está queimando no meu rosto
I'll tell you 'til we're older, I'm never getting over
Eu te direi até ficarmos mais velhos, nunca vou superar
The way you made me feel that day
A maneira como você me fez sentir naquele dia
This will make you hate me
Isso fará você me odiar
But you could never break me
Mas você nunca poderia me quebrar
'Cause you could fucking hate me, and I would say I love you
Porque você poderia me odiar, e eu diria que te amo
You could act just like that, I'm right here
Você poderia agir assim, estou bem aqui
You could fucking hate me, and I would say I love you
Você poderia me odiar, e eu diria que te amo
You could act just like that, I'm not scared
Você poderia agir assim, não tenho medo
You could fucking hate me, and I would say I love you
Você poderia me odiar, e eu diria que te amo
You could act just like that, I'm right here
Você poderia agir assim, estou bem aqui
You can try to break me, and I would say I love you
Você pode tentar me quebrar, e eu diria que te amo
I know I'm fucking broken, I'm right here, oh
Eu sei que estou quebrado, estou bem aqui, oh
Walking with flowers, talking for hours
Caminhando com flores, conversando por horas
Tell me what brings you grace
Diga-me o que te traz graça
Telling my powers, giving my powers
Contando meus poderes, dando meus poderes
Rewinding today
Retrocedendo hoje
Walk with the flowers, talk with me for hours
Camina con las flores, háblame por horas
Tell me all that brings you grace
Cuéntame todo lo que da gracia
Tell me 'bout your powers, I'll give you all my power
Cuéntame sobre tus poderes, te daré todo mi poder
Something to rewind today
Algo para rebobinar hoy
Let's walk with the flowers, talk with me for hours
Caminemos con las flores, háblame por horas
Tell me all that brings you grace
Cuéntame todo lo que da gracia
Tell me 'bout your powers, I'll give you all my power
Cuéntame sobre tus poderes, te daré todo mi poder
Something to rewind today
Algo para rebobinar hoy
'Cause you could say you hate me
Porque podrías decir que me odias
And I would say I love you
Y yo diría que te amo
You could fucking hate me (hate me)
Podrías odiarme jodidamente (odiarme )
And I would say I love you
Y yo diría que te amo
'Cause you could fucking hate me, and I would say I love you
Porque podrías odiarme jodidamente, y yo diría que te amo
You could act just like that, I'm right here
Podrías simplemente actuar así, estoy justo aquí
You could fucking hate me, and I would say I love you
Podrías odiarme jodidamente, y yo diría que te amo
You could act just like that, I'm not scared
Podrías simplemente actuar así, no tengo miedo
You could fucking hate me, and I would say I love you
Porque podrías odiarme jodidamente, y yo diría que te amo
You could act just like that, I'm right here
Podrías simplemente actuar así, estoy justo aquí
You can try to break me, and I would say I love you
Puedes intentar romperme, y yo diría que te amo
I know I'm fucking broken, I'm right here, oh
Sé que estoy jodidamente roto, estoy justo aquí, oh
Walk with the flowers, talk with me for hours
Camina con las flores, háblame por horas
You could make me walk through flames
Podrías hacerme caminar por el fuego
Tell me when it's over, swear we're never sober
Avísame cuando acabe, juro que nunca estamos sobrios
Sun is burning on my face
El sol está quemando mi cara
I'll tell you 'til we're older, I'm never getting over
Te lo diré hasta que seamos viejos, nunca voy a superar
The way you made me feel that day
La manera en la que me hiciste sentir aquel día
This will make you hate me
Esto te hará odiarme
But you could never break me
Pero nunca podrías romperme
'Cause you could fucking hate me, and I would say I love you
Porque podrías odiarme jodidamente, y yo diría que te amo
You could act just like that, I'm right here
Podrías simplemente actuar así, estoy justo aquí
You could fucking hate me, and I would say I love you
Podrías odiarme jodidamente, y yo diría que te amo
You could act just like that, I'm not scared
Podrías simplemente actuar así, no tengo miedo
You could fucking hate me, and I would say I love you
Porque podrías odiarme jodidamente, y yo diría que te amo
You could act just like that, I'm right here
Podrías simplemente actuar así, estoy justo aquí
You can try to break me, and I would say I love you
Puedes intentar romperme, y yo diría que te amo
I know I'm fucking broken, I'm right here, oh
Sé que estoy jodidamente roto, estoy justo aquí, oh
Walking with flowers, talking for hours
Caminando con las flores, hablando por horas
Tell me what brings you grace
Dime lo que te da gracia
Telling my powers, giving my powers
Contando mis poderes, dando mis poderes
Rewinding today
Rebobinando hoy
Walk with the flowers, talk with me for hours
Promenons-nous avec les fleurs, parle-moi pendant des heures
Tell me all that brings you grace
Dis-moi tout ce qui t'apporte de la grâce
Tell me 'bout your powers, I'll give you all my power
Parle-moi de tes pouvoirs, je te donnerai tous mes pouvoirs
Something to rewind today
Quelque chose à rembobiner aujourd'hui
Let's walk with the flowers, talk with me for hours
Promenons-nous avec les fleurs, parle-moi pendant des heures
Tell me all that brings you grace
Dis-moi tout ce qui t'apporte de la grâce
Tell me 'bout your powers, I'll give you all my power
Parle-moi de tes pouvoirs, je te donnerai tous mes pouvoirs
Something to rewind today
Quelque chose à rembobiner aujourd'hui
'Cause you could say you hate me
Car tu pourrais dire que tu me détestes
And I would say I love you
Et je dirais que je t'aime
You could fucking hate me (hate me)
Tu pourrais me détester (me détester)
And I would say I love you
Et je dirais que je t'aime
'Cause you could fucking hate me, and I would say I love you
Car tu pourrais me détester et je dirais que je t'aime
You could act just like that, I'm right here
Tu pourrais agir comme ça, je suis juste là
You could fucking hate me, and I would say I love you
Tu pourrais me détester et je dirais que je t'aime
You could act just like that, I'm not scared
Tu pourrais agir comme ça, je n'ai pas peur
You could fucking hate me, and I would say I love you
Tu pourrais me détester et je dirais que je t'aime
You could act just like that, I'm right here
Tu pourrais agir comme ça, je suis juste là
You can try to break me, and I would say I love you
Tu peux essayer de me briser, et je dirais que je t'aime
I know I'm fucking broken, I'm right here, oh
Je sais que je suis brisé, je suis là, oh
Walk with the flowers, talk with me for hours
Promenons-nous avec les fleurs, parle-moi pendant des heures
You could make me walk through flames
Tu pourrais me faire marcher à travers les flammes
Tell me when it's over, swear we're never sober
Dis-moi quand c'est fini, je jure que nous ne serons jamais sobres
Sun is burning on my face
Le soleil brûle sur mon visage
I'll tell you 'til we're older, I'm never getting over
Je te dirai que jusqu'à ce qu'on soit plus vieux, je ne m'en remettrai jamais
The way you made me feel that day
Ce que tu m'as fait ressentir ce jour-là
This will make you hate me
Ça va te faire me détester
But you could never break me
Mais tu ne pourras jamais me briser
'Cause you could fucking hate me, and I would say I love you
Car tu pourrais me détester et je dirais que je t'aime
You could act just like that, I'm right here
Tu pourrais agir comme ça, je suis juste là
You could fucking hate me, and I would say I love you
Tu pourrais me détester et je dirais que je t'aime
You could act just like that, I'm not scared
Tu pourrais agir comme ça, je n'ai pas peur
You could fucking hate me, and I would say I love you
Tu pourrais me détester et je dirais que je t'aime
You could act just like that, I'm right here
Tu pourrais agir comme ça, je suis juste là
You can try to break me, and I would say I love you
Tu peux essayer de me briser, et je dirais que je t'aime
I know I'm fucking broken, I'm right here, oh
Je sais que je suis brisé, je suis là, oh
Walking with flowers, talking for hours
Se promener avec les fleurs, parler pendant des heures
Tell me what brings you grace
Dis-moi tout ce qui t'apporte de la grâce
Telling my powers, giving my powers
Te dire mes pouvoirs, te donner mes pouvoirs
Rewinding today
Rembobiner aujourd'hui
Walk with the flowers, talk with me for hours
Geh mit den Blumen, sprich mit mir stundenlang
Tell me all that brings you grace
Erzähl mir alles, was dir Anmut bringt
Tell me 'bout your powers, I'll give you all my power
Erzähl mir von deinen Kräften, ich gebe dir all meine Kraft
Something to rewind today
Etwas, um den heutigen Tag zurückzuspulen
Let's walk with the flowers, talk with me for hours
Lass uns mit den Blumen gehen, sprich mit mir stundenlang
Tell me all that brings you grace
Erzähl mir alles, was dir Anmut bringt
Tell me 'bout your powers, I'll give you all my power
Erzähl mir von deinen Kräften, ich gebe dir all meine Kraft
Something to rewind today
Etwas, um den heutigen Tag zurückzuspulen
'Cause you could say you hate me
Denn du könntest sagen, dass du mich hasst
And I would say I love you
Und ich würde sagen, ich liebe dich
You could fucking hate me (hate me)
Du könntest mich verdammt noch mal hassen (hassen)
And I would say I love you
Und ich würde sagen, ich liebe dich
'Cause you could fucking hate me, and I would say I love you
Denn du könntest mich verdammt noch mal hassen, und ich würde sagen, ich liebe dich
You could act just like that, I'm right here
Du könntest dich genau so verhalten, ich bin hier
You could fucking hate me, and I would say I love you
Du könntest mich verdammt noch mal hassen, und ich würde sagen, ich liebe dich
You could act just like that, I'm not scared
Du könntest dich genau so verhalten, ich habe keine Angst
You could fucking hate me, and I would say I love you
Du könntest mich verdammt noch mal hassen, und ich würde sagen, ich liebe dich
You could act just like that, I'm right here
Du könntest dich genau so verhalten, ich bin hier
You can try to break me, and I would say I love you
Du kannst versuchen, mich zu brechen, und ich würde sagen, ich liebe dich
I know I'm fucking broken, I'm right here, oh
Ich weiß, ich bin verdammt noch mal gebrochen, ich bin hier, oh
Walk with the flowers, talk with me for hours
Geh mit den Blumen, sprich mit mir stundenlang
You could make me walk through flames
Du könntest mich durch Flammen gehen lassen
Tell me when it's over, swear we're never sober
Sag mir, wann es vorbei ist, schwöre, wir sind nie nüchtern
Sun is burning on my face
Die Sonne brennt in meinem Gesicht
I'll tell you 'til we're older, I'm never getting over
Ich werde es dir erzählen, bis wir älter sind, ich werde nie darüber hinwegkommen
The way you made me feel that day
Wie du mich an diesem Tag fühlen lässt
This will make you hate me
Das wird dich dazu bringen, mich zu hassen
But you could never break me
Aber du könntest mich nie brechen
'Cause you could fucking hate me, and I would say I love you
Denn du könntest mich verdammt noch mal hassen, und ich würde sagen, ich liebe dich
You could act just like that, I'm right here
Du könntest dich genau so verhalten, ich bin hier
You could fucking hate me, and I would say I love you
Du könntest mich verdammt noch mal hassen, und ich würde sagen, ich liebe dich
You could act just like that, I'm not scared
Du könntest dich genau so verhalten, ich habe keine Angst
You could fucking hate me, and I would say I love you
Du könntest mich verdammt noch mal hassen, und ich würde sagen, ich liebe dich
You could act just like that, I'm right here
Du könntest dich genau so verhalten, ich bin hier
You can try to break me, and I would say I love you
Du kannst versuchen, mich zu brechen, und ich würde sagen, ich liebe dich
I know I'm fucking broken, I'm right here, oh
Ich weiß, ich bin verdammt noch mal gebrochen, ich bin hier, oh
Walking with flowers, talking for hours
Mit Blumen spazieren gehen, stundenlang reden
Tell me what brings you grace
Sag mir, was dir Anmut bringt
Telling my powers, giving my powers
Erzähle von meinen Kräften, gebe meine Kräfte
Rewinding today
Den heutigen Tag zurückspulen