Pantera Negra [Ao Vivo]
Umberto Tavares, Jefferson Junior
Aí Rebecca
Depois que você deu aquele chá da preta
Ele não quis mais outra coisa, não é mesmo?
Já sabe né
'Tá gostosinho né
'Tá delícia
Mexeu com a tua adrenalina
Eu sou chocolate com pimenta
Quem mandou chamar pra treta
Agora aguenta a melanina
Sair com a pretinha amor é só vantagem
24h de amor com sacanagem
'Tá ligado que é coro com coça sem massagem
Quer prazer chama o meu vulgo, amor
Pantera negra
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Um chá da preta
Pantera negra
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Um chá da preta
Pantera negra
O chá da preta é diferente, bebê
'Tá ligado né
'Tá gostosinho né
'Tá delícia
Mexeu com a tua adrenalina
Eu sou chocolate com pimenta
Quem mandou chamar pra treta
Agora aguenta a melanina
Sair com a pretinha amor é só vantagem
24h de amor e sacanagem
'Tá ligado que é coro com coça sem massagem
Quer prazer chama o meu vulgo, amor
Pantera negra
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Um chá da preta
Pantera negra
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Um chá da preta
Pantera negra
Não tem jeito bebê, é diferente
Pantera negra
Aí Rebecca
Ehi Rebecca
Depois que você deu aquele chá da preta
Dopo che hai dato quel tè nero
Ele não quis mais outra coisa, não é mesmo?
Non ha voluto più nient'altro, vero?
Já sabe né
Già lo sai
'Tá gostosinho né
È gustoso, vero
'Tá delícia
È delizioso
Mexeu com a tua adrenalina
Ha stimolato la tua adrenalina
Eu sou chocolate com pimenta
Io sono cioccolato con peperoncino
Quem mandou chamar pra treta
Chi ha chiesto di creare problemi
Agora aguenta a melanina
Ora sopporta la melanina
Sair com a pretinha amor é só vantagem
Uscire con la ragazza nera, amore, è solo un vantaggio
24h de amor com sacanagem
24 ore di amore con malizia
'Tá ligado que é coro com coça sem massagem
Hai capito che è un coro con prurito senza massaggio
Quer prazer chama o meu vulgo, amor
Vuoi piacere, chiama il mio soprannome, amore
Pantera negra
Pantera nera
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Vuoi amore, ma vuoi amore con malizia
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Vuoi coinvolgerti, correre pericoli tutta la notte
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Vuoi prenderlo allora vai a prendere un tè nero
Um chá da preta
Un tè nero
Pantera negra
Pantera nera
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Vuoi amore, ma vuoi amore con malizia
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Vuoi coinvolgerti, correre pericoli tutta la notte
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Vuoi prenderlo allora vai a prendere un tè nero
Um chá da preta
Un tè nero
Pantera negra
Pantera nera
O chá da preta é diferente, bebê
Il tè nero è diverso, baby
'Tá ligado né
Hai capito, vero
'Tá gostosinho né
È gustoso, vero
'Tá delícia
È delizioso
Mexeu com a tua adrenalina
Ha stimolato la tua adrenalina
Eu sou chocolate com pimenta
Io sono cioccolato con peperoncino
Quem mandou chamar pra treta
Chi ha chiesto di creare problemi
Agora aguenta a melanina
Ora sopporta la melanina
Sair com a pretinha amor é só vantagem
Uscire con la ragazza nera, amore, è solo un vantaggio
24h de amor e sacanagem
24 ore di amore e malizia
'Tá ligado que é coro com coça sem massagem
Hai capito che è un coro con prurito senza massaggio
Quer prazer chama o meu vulgo, amor
Vuoi piacere, chiama il mio soprannome, amore
Pantera negra
Pantera nera
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Vuoi amore, ma vuoi amore con malizia
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Vuoi coinvolgerti, correre pericoli tutta la notte
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Vuoi prenderlo allora vai a prendere un tè nero
Um chá da preta
Un tè nero
Pantera negra
Pantera nera
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Vuoi amore, ma vuoi amore con malizia
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Vuoi coinvolgerti, correre pericoli tutta la notte
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Vuoi prenderlo allora vai a prendere un tè nero
Um chá da preta
Un tè nero
Pantera negra
Pantera nera
Não tem jeito bebê, é diferente
Non c'è modo, baby, è diverso
Pantera negra
Pantera nera
Aí Rebecca
Hey Rebecca
Depois que você deu aquele chá da preta
After you gave him that black girl's tea
Ele não quis mais outra coisa, não é mesmo?
He didn't want anything else, did he?
Já sabe né
You know it
'Tá gostosinho né
It's tasty, isn't it
'Tá delícia
It's delicious
Mexeu com a tua adrenalina
It stirred your adrenaline
Eu sou chocolate com pimenta
I'm chocolate with pepper
Quem mandou chamar pra treta
Who told you to call for trouble
Agora aguenta a melanina
Now endure the melanin
Sair com a pretinha amor é só vantagem
Going out with the black girl, love, is only advantageous
24h de amor com sacanagem
24 hours of love with mischief
'Tá ligado que é coro com coça sem massagem
You know it's a fight with a scratch without a massage
Quer prazer chama o meu vulgo, amor
Want pleasure, call my alias, love
Pantera negra
Black Panther
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
You want love, but you want love with naughtiness
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Want to get involved, run danger all night
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
You want to drink then go drink a black girl's tea
Um chá da preta
A black girl's tea
Pantera negra
Black Panther
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
You want love, but you want love with naughtiness
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Want to get involved, run danger all night
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
You want to drink then go drink a black girl's tea
Um chá da preta
A black girl's tea
Pantera negra
Black Panther
O chá da preta é diferente, bebê
The black girl's tea is different, baby
'Tá ligado né
You know it
'Tá gostosinho né
It's tasty, isn't it
'Tá delícia
It's delicious
Mexeu com a tua adrenalina
It stirred your adrenaline
Eu sou chocolate com pimenta
I'm chocolate with pepper
Quem mandou chamar pra treta
Who told you to call for trouble
Agora aguenta a melanina
Now endure the melanin
Sair com a pretinha amor é só vantagem
Going out with the black girl, love, is only advantageous
24h de amor e sacanagem
24 hours of love and mischief
'Tá ligado que é coro com coça sem massagem
You know it's a fight with a scratch without a massage
Quer prazer chama o meu vulgo, amor
Want pleasure, call my alias, love
Pantera negra
Black Panther
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
You want love, but you want love with naughtiness
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Want to get involved, run danger all night
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
You want to drink then go drink a black girl's tea
Um chá da preta
A black girl's tea
Pantera negra
Black Panther
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
You want love, but you want love with naughtiness
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Want to get involved, run danger all night
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
You want to drink then go drink a black girl's tea
Um chá da preta
A black girl's tea
Pantera negra
Black Panther
Não tem jeito bebê, é diferente
There's no way baby, it's different
Pantera negra
Black Panther
Aí Rebecca
Ahí Rebecca
Depois que você deu aquele chá da preta
Después de que diste ese té de la negra
Ele não quis mais outra coisa, não é mesmo?
No quiso nada más, ¿verdad?
Já sabe né
Ya sabes, ¿no?
'Tá gostosinho né
Está sabroso, ¿no?
'Tá delícia
Está delicioso
Mexeu com a tua adrenalina
Estimuló tu adrenalina
Eu sou chocolate com pimenta
Soy chocolate con pimienta
Quem mandou chamar pra treta
¿Quién mandó llamar a la pelea?
Agora aguenta a melanina
Ahora aguanta la melanina
Sair com a pretinha amor é só vantagem
Salir con la negrita amor es solo ventaja
24h de amor com sacanagem
24 horas de amor con picardía
'Tá ligado que é coro com coça sem massagem
Estás al tanto de que es coro con rasguño sin masaje
Quer prazer chama o meu vulgo, amor
¿Quieres placer? Llama a mi alias, amor
Pantera negra
Pantera negra
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Quieres amor, pero quieres amor con picardía
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Quieres involucrarte, correr peligro toda la noche
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Quieres tomar, entonces ve a tomar un té de la negra
Um chá da preta
Un té de la negra
Pantera negra
Pantera negra
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Quieres amor, pero quieres amor con picardía
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Quieres involucrarte, correr peligro toda la noche
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Quieres tomar, entonces ve a tomar un té de la negra
Um chá da preta
Un té de la negra
Pantera negra
Pantera negra
O chá da preta é diferente, bebê
El té de la negra es diferente, bebé
'Tá ligado né
Estás al tanto, ¿no?
'Tá gostosinho né
Está sabroso, ¿no?
'Tá delícia
Está delicioso
Mexeu com a tua adrenalina
Estimuló tu adrenalina
Eu sou chocolate com pimenta
Soy chocolate con pimienta
Quem mandou chamar pra treta
¿Quién mandó llamar a la pelea?
Agora aguenta a melanina
Ahora aguanta la melanina
Sair com a pretinha amor é só vantagem
Salir con la negrita amor es solo ventaja
24h de amor e sacanagem
24 horas de amor y picardía
'Tá ligado que é coro com coça sem massagem
Estás al tanto de que es coro con rasguño sin masaje
Quer prazer chama o meu vulgo, amor
¿Quieres placer? Llama a mi alias, amor
Pantera negra
Pantera negra
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Quieres amor, pero quieres amor con picardía
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Quieres involucrarte, correr peligro toda la noche
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Quieres tomar, entonces ve a tomar un té de la negra
Um chá da preta
Un té de la negra
Pantera negra
Pantera negra
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Quieres amor, pero quieres amor con picardía
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Quieres involucrarte, correr peligro toda la noche
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Quieres tomar, entonces ve a tomar un té de la negra
Um chá da preta
Un té de la negra
Pantera negra
Pantera negra
Não tem jeito bebê, é diferente
No hay manera bebé, es diferente
Pantera negra
Pantera negra
Aí Rebecca
Aí Rebecca
Depois que você deu aquele chá da preta
Après que tu lui as donné ce thé noir
Ele não quis mais outra coisa, não é mesmo?
Il n'a plus voulu autre chose, n'est-ce pas ?
Já sabe né
Tu sais déjà
'Tá gostosinho né
C'est bon, n'est-ce pas ?
'Tá delícia
C'est délicieux
Mexeu com a tua adrenalina
Ça a stimulé ton adrénaline
Eu sou chocolate com pimenta
Je suis du chocolat avec du piment
Quem mandou chamar pra treta
Qui a demandé à provoquer un conflit
Agora aguenta a melanina
Maintenant, supporte la mélanine
Sair com a pretinha amor é só vantagem
Sortir avec la petite noire, mon amour, n'est que bénéfique
24h de amor com sacanagem
24h d'amour avec des coquineries
'Tá ligado que é coro com coça sem massagem
Tu sais que c'est du chahut avec des grattages sans massage
Quer prazer chama o meu vulgo, amor
Si tu veux du plaisir, appelle mon surnom, mon amour
Pantera negra
Pantera negra (Panthere noire)
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Tu veux de l'amour, mais tu veux de l'amour avec de la coquinerie
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Tu veux t'impliquer, courir un risque toute la nuit
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Tu veux prendre alors vas prendre un thé noir
Um chá da preta
Un thé noir
Pantera negra
Pantera negra (Panthere noire)
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Tu veux de l'amour, mais tu veux de l'amour avec de la coquinerie
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Tu veux t'impliquer, courir un risque toute la nuit
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Tu veux prendre alors vas prendre un thé noir
Um chá da preta
Un thé noir
Pantera negra
Pantera negra (Panthere noire)
O chá da preta é diferente, bebê
Le thé noir est différent, bébé
'Tá ligado né
Tu sais déjà
'Tá gostosinho né
C'est bon, n'est-ce pas ?
'Tá delícia
C'est délicieux
Mexeu com a tua adrenalina
Ça a stimulé ton adrénaline
Eu sou chocolate com pimenta
Je suis du chocolat avec du piment
Quem mandou chamar pra treta
Qui a demandé à provoquer un conflit
Agora aguenta a melanina
Maintenant, supporte la mélanine
Sair com a pretinha amor é só vantagem
Sortir avec la petite noire, mon amour, n'est que bénéfique
24h de amor e sacanagem
24h d'amour et de coquineries
'Tá ligado que é coro com coça sem massagem
Tu sais que c'est du chahut avec des grattages sans massage
Quer prazer chama o meu vulgo, amor
Si tu veux du plaisir, appelle mon surnom, mon amour
Pantera negra
Pantera negra (Panthere noire)
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Tu veux de l'amour, mais tu veux de l'amour avec de la coquinerie
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Tu veux t'impliquer, courir un risque toute la nuit
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Tu veux prendre alors vas prendre un thé noir
Um chá da preta
Un thé noir
Pantera negra
Pantera negra (Panthere noire)
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Tu veux de l'amour, mais tu veux de l'amour avec de la coquinerie
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Tu veux t'impliquer, courir un risque toute la nuit
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Tu veux prendre alors vas prendre un thé noir
Um chá da preta
Un thé noir
Pantera negra
Pantera negra (Panthere noire)
Não tem jeito bebê, é diferente
Il n'y a pas moyen bébé, c'est différent
Pantera negra
Pantera negra (Panthere noire)
Aí Rebecca
Hallo Rebecca
Depois que você deu aquele chá da preta
Nachdem du ihm diesen schwarzen Tee gegeben hast
Ele não quis mais outra coisa, não é mesmo?
Er wollte nichts anderes mehr, oder?
Já sabe né
Du weißt schon
'Tá gostosinho né
Es ist lecker, oder?
'Tá delícia
Es ist köstlich
Mexeu com a tua adrenalina
Es hat dein Adrenalin angeregt
Eu sou chocolate com pimenta
Ich bin Schokolade mit Pfeffer
Quem mandou chamar pra treta
Wer hat zum Streit aufgerufen
Agora aguenta a melanina
Jetzt musst du mit der Melanin klarkommen
Sair com a pretinha amor é só vantagem
Mit der Schwarzen auszugehen, Liebling, ist nur ein Vorteil
24h de amor com sacanagem
24 Stunden Liebe mit Schabernack
'Tá ligado que é coro com coça sem massagem
Du weißt, dass es Streit mit Juckreiz ohne Massage ist
Quer prazer chama o meu vulgo, amor
Willst du Vergnügen, ruf meinen Spitznamen, Liebling
Pantera negra
Schwarzer Panther
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Du willst Liebe, aber du willst Liebe mit Frechheit
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Du willst dich einlassen, die ganze Nacht Gefahr laufen
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Du willst trinken, dann trink einen schwarzen Tee
Um chá da preta
Einen schwarzen Tee
Pantera negra
Schwarzer Panther
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Du willst Liebe, aber du willst Liebe mit Frechheit
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Du willst dich einlassen, die ganze Nacht Gefahr laufen
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Du willst trinken, dann trink einen schwarzen Tee
Um chá da preta
Einen schwarzen Tee
Pantera negra
Schwarzer Panther
O chá da preta é diferente, bebê
Der schwarze Tee ist anders, Baby
'Tá ligado né
Du weißt schon
'Tá gostosinho né
Es ist lecker, oder?
'Tá delícia
Es ist köstlich
Mexeu com a tua adrenalina
Es hat dein Adrenalin angeregt
Eu sou chocolate com pimenta
Ich bin Schokolade mit Pfeffer
Quem mandou chamar pra treta
Wer hat zum Streit aufgerufen
Agora aguenta a melanina
Jetzt musst du mit der Melanin klarkommen
Sair com a pretinha amor é só vantagem
Mit der Schwarzen auszugehen, Liebling, ist nur ein Vorteil
24h de amor e sacanagem
24 Stunden Liebe und Schabernack
'Tá ligado que é coro com coça sem massagem
Du weißt, dass es Streit mit Juckreiz ohne Massage ist
Quer prazer chama o meu vulgo, amor
Willst du Vergnügen, ruf meinen Spitznamen, Liebling
Pantera negra
Schwarzer Panther
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Du willst Liebe, aber du willst Liebe mit Frechheit
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Du willst dich einlassen, die ganze Nacht Gefahr laufen
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Du willst trinken, dann trink einen schwarzen Tee
Um chá da preta
Einen schwarzen Tee
Pantera negra
Schwarzer Panther
Tu quer amor, mas quer amor com safadeza
Du willst Liebe, aber du willst Liebe mit Frechheit
Quer se envolver, correr perigo a noite inteira
Du willst dich einlassen, die ganze Nacht Gefahr laufen
Tu quer toma então vai toma um chá da preta
Du willst trinken, dann trink einen schwarzen Tee
Um chá da preta
Einen schwarzen Tee
Pantera negra
Schwarzer Panther
Não tem jeito bebê, é diferente
Es gibt keinen Weg, Baby, es ist anders
Pantera negra
Schwarzer Panther