Never Would Have Made It
Marvin Sapp, Matthew Richard Brownie
Never would have made it
Never could have made it, without You
I would have lost it all
But now I see how You were there for me
And I can say
Never would have made it
Never could have made it without You
I would have lost it all
But now I see how You were there for me and I can say
I'm stronger, I'm wiser
I'm better, much better
When I look back over all You brought me through
I can see that You were the one I held on to
And I never, never would have made it
Oh I never could have made it, never could have made it without You
Oh I would have lost it all
Oh but now I see how You were there for me
I never, never would have made it
No, I never, never could have made it without You
I would have lost my mind a long time ago
If it had not been for You
I am stronger, I am stronger
I am wiser, now I'm better
So much better
I made it through my storm
And my test because You were there
To carry me through my mess
I am stronger, I am stronger
I am wiser, I am wiser
I am better, I am better
Anybody better, I am better
I can stand here and tell You
I made it
Anybody out there that You made it
I am stronger, I am stronger
I am wiser, I am wiser
I am better, I am better
Much better, I am better
I made it, I made it
I made it, I made it
I made it, I made it
I made it, I made it
Never would have made it, never would have made it
Never could have made it, never could have made it without You
I would have lost my mind
I would have gave up
But You were right there
You were right there
I never, never would have made it
Oh I never, never could have made it without You
Somebody just need to testify to someone next to 'em
Tell 'em I am stronger
I am wiser
I am better, much better
When I look back over what He brought me through
I realize I made it because I had You to hold on to
Now I am stronger
Now I am wiser
I am better, so much better
I made it
Is there anybody in this house other than me that can
Declare that you made it?
Tell your neighbor
Never would have made it, never would have made it
Tell 'em never could have made it, never could have made it without You
I wish I had some help here
I wish I had just two or three people
That would just declare it
Never would have made it, never would have made it
Never could have made it, never could have made it without You
I just, I just love to encourage myself
Sometimes I just look in the mirror and say
I am stronger
I am wiser
I am better, so much better
When I look back over what He brought me through
I realize I made it because I had You to hold on to
But I never would have made it
I never could have made it without You
Yeah yeah yeah
Oh I, good God almighty
Never would have made it, never would have made it
Never could have made it, never could have made it without You
Sing it one more time
All I need is it one more time
Everybody sing with me
Never would have made it
Never could have made it without You
Never would have made it
Non ce l'avrei mai fatta
Never could have made it, without You
Non avrei mai potuto farcela, senza di Te
I would have lost it all
Avrei perso tutto
But now I see how You were there for me
Ma ora vedo come Tu eri lì per me
And I can say
E posso dire
Never would have made it
Non ce l'avrei mai fatta
Never could have made it without You
Non avrei mai potuto farcela senza di Te
I would have lost it all
Avrei perso tutto
But now I see how You were there for me and I can say
Ma ora vedo come Tu eri lì per me e posso dire
I'm stronger, I'm wiser
Sono più forte, sono più saggio
I'm better, much better
Sto meglio, molto meglio
When I look back over all You brought me through
Quando guardo indietro a tutto ciò che mi hai fatto attraversare
I can see that You were the one I held on to
Posso vedere che Tu eri quello a cui mi aggrappavo
And I never, never would have made it
E io mai, mai avrei potuto farcela
Oh I never could have made it, never could have made it without You
Oh non avrei mai potuto farcela, non avrei mai potuto farcela senza di Te
Oh I would have lost it all
Oh avrei perso tutto
Oh but now I see how You were there for me
Oh ma ora vedo come Tu eri lì per me
I never, never would have made it
Non avrei mai, mai potuto farcela
No, I never, never could have made it without You
No, non avrei mai, mai potuto farcela senza di Te
I would have lost my mind a long time ago
Avrei perso la testa molto tempo fa
If it had not been for You
Se non fosse stato per Te
I am stronger, I am stronger
Sono più forte, sono più forte
I am wiser, now I'm better
Sono più saggio, ora sto meglio
So much better
Molto meglio
I made it through my storm
Ho superato la mia tempesta
And my test because You were there
E la mia prova perché Tu eri lì
To carry me through my mess
Per sostenermi attraverso il mio casino
I am stronger, I am stronger
Sono più forte, sono più forte
I am wiser, I am wiser
Sono più saggio, sono più saggio
I am better, I am better
Sto meglio, sto molto meglio
Anybody better, I am better
Chiunque sia migliore, io sono migliore
I can stand here and tell You
Posso stare qui e dirti
I made it
Ce l'ho fatta
Anybody out there that You made it
Chiunque là fuori che Tu l'hai fatta
I am stronger, I am stronger
Sono più forte, sono più forte
I am wiser, I am wiser
Sono più saggio, sono più saggio
I am better, I am better
Sto meglio, sto molto meglio
Much better, I am better
Molto meglio, sto meglio
I made it, I made it
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
I made it, I made it
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
I made it, I made it
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
I made it, I made it
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
Never would have made it, never would have made it
Non ce l'avrei mai fatta, non ce l'avrei mai fatta
Never could have made it, never could have made it without You
Non avrei mai potuto farcela, non avrei mai potuto farcela senza di Te
I would have lost my mind
Avrei perso la testa
I would have gave up
Avrei mollato
But You were right there
Ma Tu eri proprio lì
You were right there
Eri proprio lì
I never, never would have made it
Non avrei mai, mai potuto farcela
Oh I never, never could have made it without You
Oh non avrei mai, mai potuto farcela senza di Te
Somebody just need to testify to someone next to 'em
Qualcuno ha solo bisogno di testimoniare a qualcuno accanto a lui
Tell 'em I am stronger
Dì loro che sono più forte
I am wiser
Sono più saggio
I am better, much better
Sto meglio, molto meglio
When I look back over what He brought me through
Quando guardo indietro a quello che Lui mi ha fatto attraversare
I realize I made it because I had You to hold on to
Mi rendo conto che ce l'ho fatta perché avevo Te a cui aggrapparmi
Now I am stronger
Ora sono più forte
Now I am wiser
Ora sono più saggio
I am better, so much better
Sto meglio, molto meglio
I made it
Ce l'ho fatta
Is there anybody in this house other than me that can
C'è qualcuno in questa casa oltre a me che può
Declare that you made it?
Dichiarare che ce l'ha fatta?
Tell your neighbor
Dì al tuo vicino
Never would have made it, never would have made it
Non ce l'avrei mai fatta, non ce l'avrei mai fatta
Tell 'em never could have made it, never could have made it without You
Dì loro che non avrei mai potuto farcela, non avrei mai potuto farcela senza di Te
I wish I had some help here
Vorrei avere un po' di aiuto qui
I wish I had just two or three people
Vorrei avere solo due o tre persone
That would just declare it
Che lo dichiarerebbero
Never would have made it, never would have made it
Non ce l'avrei mai fatta, non ce l'avrei mai fatta
Never could have made it, never could have made it without You
Non avrei mai potuto farcela, non avrei mai potuto farcela senza di Te
I just, I just love to encourage myself
Mi piace solo, mi piace solo incoraggiare me stesso
Sometimes I just look in the mirror and say
A volte mi guardo allo specchio e dico
I am stronger
Sono più forte
I am wiser
Sono più saggio
I am better, so much better
Sto meglio, molto meglio
When I look back over what He brought me through
Quando guardo indietro a quello che Lui mi ha fatto attraversare
I realize I made it because I had You to hold on to
Mi rendo conto che ce l'ho fatta perché avevo Te a cui aggrapparmi
But I never would have made it
Ma non ce l'avrei mai fatta
I never could have made it without You
Non avrei mai potuto farcela senza di Te
Yeah yeah yeah
Sì sì sì
Oh I, good God almighty
Oh io, buon Dio onnipotente
Never would have made it, never would have made it
Non ce l'avrei mai fatta, non ce l'avrei mai fatta
Never could have made it, never could have made it without You
Non avrei mai potuto farcela, non avrei mai potuto farcela senza di Te
Sing it one more time
Cantala ancora una volta
All I need is it one more time
Tutto ciò di cui ho bisogno è una volta in più
Everybody sing with me
Tutti cantano con me
Never would have made it
Non ce l'avrei mai fatta
Never could have made it without You
Non avrei mai potuto farcela senza di Te
Never would have made it
Nunca teria conseguido
Never could have made it, without You
Nunca poderia ter conseguido, sem Você
I would have lost it all
Eu teria perdido tudo
But now I see how You were there for me
Mas agora vejo como Você estava lá para mim
And I can say
E eu posso dizer
Never would have made it
Nunca teria conseguido
Never could have made it without You
Nunca poderia ter conseguido sem Você
I would have lost it all
Eu teria perdido tudo
But now I see how You were there for me and I can say
Mas agora vejo como Você estava lá para mim e eu posso dizer
I'm stronger, I'm wiser
Estou mais forte, estou mais sábio
I'm better, much better
Estou melhor, muito melhor
When I look back over all You brought me through
Quando olho para trás por tudo que Você me fez passar
I can see that You were the one I held on to
Eu posso ver que Você era o único a quem me agarrei
And I never, never would have made it
E eu nunca, nunca teria conseguido
Oh I never could have made it, never could have made it without You
Oh, eu nunca poderia ter conseguido, nunca poderia ter conseguido sem Você
Oh I would have lost it all
Oh, eu teria perdido tudo
Oh but now I see how You were there for me
Oh, mas agora vejo como Você estava lá para mim
I never, never would have made it
Eu nunca, nunca teria conseguido
No, I never, never could have made it without You
Não, eu nunca, nunca poderia ter conseguido sem Você
I would have lost my mind a long time ago
Eu teria perdido a minha mente há muito tempo
If it had not been for You
Se não fosse por Você
I am stronger, I am stronger
Eu sou mais forte, eu sou mais forte
I am wiser, now I'm better
Eu sou mais sábio, agora estou melhor
So much better
Muito melhor
I made it through my storm
Eu passei pela minha tempestade
And my test because You were there
E pelo meu teste porque Você estava lá
To carry me through my mess
Para me ajudar com a minha bagunça
I am stronger, I am stronger
Eu sou mais forte, eu sou mais forte
I am wiser, I am wiser
Eu sou mais sábio, eu sou mais sábio
I am better, I am better
Eu sou melhor, eu sou melhor
Anybody better, I am better
Alguém melhor, eu sou melhor
I can stand here and tell You
Eu posso ficar aqui e dizer a Você
I made it
Eu consegui
Anybody out there that You made it
Alguém lá fora que Você fez isso
I am stronger, I am stronger
Eu sou mais forte, eu sou mais forte
I am wiser, I am wiser
Eu sou mais sábio, eu sou mais sábio
I am better, I am better
Eu sou melhor, eu sou melhor
Much better, I am better
Muito melhor, eu sou melhor
I made it, I made it
Eu consegui, eu consegui
I made it, I made it
Eu consegui, eu consegui
I made it, I made it
Eu consegui, eu consegui
I made it, I made it
Eu consegui, eu consegui
Never would have made it, never would have made it
Nunca teria conseguido, nunca teria conseguido
Never could have made it, never could have made it without You
Nunca poderia ter conseguido, nunca poderia ter conseguido sem Você
I would have lost my mind
Eu teria perdido a minha mente
I would have gave up
Eu teria desistido
But You were right there
Mas Você estava bem ali
You were right there
Você estava bem ali
I never, never would have made it
Eu nunca, nunca teria conseguido
Oh I never, never could have made it without You
Oh, eu nunca, nunca poderia ter conseguido sem Você
Somebody just need to testify to someone next to 'em
Alguém só precisa testemunhar para alguém ao lado deles
Tell 'em I am stronger
Diga-lhes que eu sou mais forte
I am wiser
Eu sou mais sábio
I am better, much better
Eu sou melhor, muito melhor
When I look back over what He brought me through
Quando olho para trás sobre o que Ele me fez passar
I realize I made it because I had You to hold on to
Eu percebo que consegui porque tinha Você para me agarrar
Now I am stronger
Agora eu sou mais forte
Now I am wiser
Agora eu sou mais sábio
I am better, so much better
Eu sou melhor, muito melhor
I made it
Eu consegui
Is there anybody in this house other than me that can
Há alguém nesta casa além de mim que pode
Declare that you made it?
Declarar que você conseguiu?
Tell your neighbor
Diga ao seu vizinho
Never would have made it, never would have made it
Nunca teria conseguido, nunca teria conseguido
Tell 'em never could have made it, never could have made it without You
Diga-lhes que nunca poderia ter conseguido, nunca poderia ter conseguido sem Você
I wish I had some help here
Eu gostaria de ter alguma ajuda aqui
I wish I had just two or three people
Eu gostaria de ter apenas duas ou três pessoas
That would just declare it
Que simplesmente declarassem
Never would have made it, never would have made it
Nunca teria conseguido, nunca teria conseguido
Never could have made it, never could have made it without You
Nunca poderia ter conseguido, nunca poderia ter conseguido sem Você
I just, I just love to encourage myself
Eu só, eu só amo me encorajar
Sometimes I just look in the mirror and say
Às vezes eu só olho no espelho e digo
I am stronger
Eu sou mais forte
I am wiser
Eu sou mais sábio
I am better, so much better
Eu sou melhor, muito melhor
When I look back over what He brought me through
Quando olho para trás sobre o que Ele me fez passar
I realize I made it because I had You to hold on to
Eu percebo que consegui porque tinha Você para me agarrar
But I never would have made it
Mas eu nunca teria conseguido
I never could have made it without You
Eu nunca poderia ter conseguido sem Você
Yeah yeah yeah
Sim sim sim
Oh I, good God almighty
Oh eu, bom Deus todo-poderoso
Never would have made it, never would have made it
Nunca teria conseguido, nunca teria conseguido
Never could have made it, never could have made it without You
Nunca poderia ter conseguido, nunca poderia ter conseguido sem Você
Sing it one more time
Cante mais uma vez
All I need is it one more time
Tudo que eu preciso é mais uma vez
Everybody sing with me
Todo mundo cante comigo
Never would have made it
Nunca teria conseguido
Never could have made it without You
Nunca poderia ter conseguido sem Você
Never would have made it
Nunca lo habría logrado
Never could have made it, without You
Nunca podría haberlo logrado, sin Ti
I would have lost it all
Habría perdido todo
But now I see how You were there for me
Pero ahora veo cómo estuviste ahí para mí
And I can say
Y puedo decir
Never would have made it
Nunca lo habría logrado
Never could have made it without You
Nunca podría haberlo logrado sin Ti
I would have lost it all
Habría perdido todo
But now I see how You were there for me and I can say
Pero ahora veo cómo estuviste ahí para mí y puedo decir
I'm stronger, I'm wiser
Soy más fuerte, soy más sabio
I'm better, much better
Soy mejor, mucho mejor
When I look back over all You brought me through
Cuando miro atrás todo lo que me has hecho pasar
I can see that You were the one I held on to
Puedo ver que Tú eras el único al que me aferraba
And I never, never would have made it
Y nunca, nunca lo habría logrado
Oh I never could have made it, never could have made it without You
Oh, nunca podría haberlo logrado, nunca podría haberlo logrado sin Ti
Oh I would have lost it all
Oh, habría perdido todo
Oh but now I see how You were there for me
Oh, pero ahora veo cómo estuviste ahí para mí
I never, never would have made it
Nunca, nunca lo habría logrado
No, I never, never could have made it without You
No, nunca, nunca podría haberlo logrado sin Ti
I would have lost my mind a long time ago
Habría perdido la cabeza hace mucho tiempo
If it had not been for You
Si no hubiera sido por Ti
I am stronger, I am stronger
Soy más fuerte, soy más fuerte
I am wiser, now I'm better
Soy más sabio, ahora soy mejor
So much better
Mucho mejor
I made it through my storm
Superé mi tormenta
And my test because You were there
Y mi prueba porque estuviste ahí
To carry me through my mess
Para llevarme a través de mi desorden
I am stronger, I am stronger
Soy más fuerte, soy más fuerte
I am wiser, I am wiser
Soy más sabio, soy más sabio
I am better, I am better
Soy mejor, soy mejor
Anybody better, I am better
Cualquiera mejor, soy mejor
I can stand here and tell You
Puedo estar aquí y decirte
I made it
Lo logré
Anybody out there that You made it
Cualquiera ahí fuera que lo lograste
I am stronger, I am stronger
Soy más fuerte, soy más fuerte
I am wiser, I am wiser
Soy más sabio, soy más sabio
I am better, I am better
Soy mejor, soy mejor
Much better, I am better
Mucho mejor, soy mejor
I made it, I made it
Lo logré, lo logré
I made it, I made it
Lo logré, lo logré
I made it, I made it
Lo logré, lo logré
I made it, I made it
Lo logré, lo logré
Never would have made it, never would have made it
Nunca lo habría logrado, nunca lo habría logrado
Never could have made it, never could have made it without You
Nunca podría haberlo logrado, nunca podría haberlo logrado sin Ti
I would have lost my mind
Habría perdido la cabeza
I would have gave up
Habría renunciado
But You were right there
Pero estabas justo ahí
You were right there
Estabas justo ahí
I never, never would have made it
Nunca, nunca lo habría logrado
Oh I never, never could have made it without You
Oh, nunca, nunca podría haberlo logrado sin Ti
Somebody just need to testify to someone next to 'em
Alguien solo necesita testificar a alguien a su lado
Tell 'em I am stronger
Diles que soy más fuerte
I am wiser
Soy más sabio
I am better, much better
Soy mejor, mucho mejor
When I look back over what He brought me through
Cuando miro atrás lo que Él me hizo pasar
I realize I made it because I had You to hold on to
Me doy cuenta de que lo logré porque tenía a Ti a quien aferrarme
Now I am stronger
Ahora soy más fuerte
Now I am wiser
Ahora soy más sabio
I am better, so much better
Soy mejor, mucho mejor
I made it
Lo logré
Is there anybody in this house other than me that can
¿Hay alguien en esta casa además de mí que pueda
Declare that you made it?
Declarar que lo lograste?
Tell your neighbor
Dile a tu vecino
Never would have made it, never would have made it
Nunca lo habría logrado, nunca lo habría logrado
Tell 'em never could have made it, never could have made it without You
Diles que nunca podría haberlo logrado, nunca podría haberlo logrado sin Ti
I wish I had some help here
Desearía tener algo de ayuda aquí
I wish I had just two or three people
Desearía tener solo dos o tres personas
That would just declare it
Que simplemente lo declararan
Never would have made it, never would have made it
Nunca lo habría logrado, nunca lo habría logrado
Never could have made it, never could have made it without You
Nunca podría haberlo logrado, nunca podría haberlo logrado sin Ti
I just, I just love to encourage myself
Solo, solo me encanta animarme a mí mismo
Sometimes I just look in the mirror and say
A veces solo me miro en el espejo y digo
I am stronger
Soy más fuerte
I am wiser
Soy más sabio
I am better, so much better
Soy mejor, mucho mejor
When I look back over what He brought me through
Cuando miro atrás lo que Él me hizo pasar
I realize I made it because I had You to hold on to
Me doy cuenta de que lo logré porque tenía a Ti a quien aferrarme
But I never would have made it
Pero nunca lo habría logrado
I never could have made it without You
Nunca podría haberlo logrado sin Ti
Yeah yeah yeah
Sí sí sí
Oh I, good God almighty
Oh yo, buen Dios todopoderoso
Never would have made it, never would have made it
Nunca lo habría logrado, nunca lo habría logrado
Never could have made it, never could have made it without You
Nunca podría haberlo logrado, nunca podría haberlo logrado sin Ti
Sing it one more time
Cántalo una vez más
All I need is it one more time
Todo lo que necesito es una vez más
Everybody sing with me
Todos canten conmigo
Never would have made it
Nunca lo habría logrado
Never could have made it without You
Nunca podría haberlo logrado sin Ti
Never would have made it
Je n'aurais jamais réussi
Never could have made it, without You
Je n'aurais jamais pu réussir, sans Toi
I would have lost it all
J'aurais tout perdu
But now I see how You were there for me
Mais maintenant je vois comment Tu étais là pour moi
And I can say
Et je peux dire
Never would have made it
Je n'aurais jamais réussi
Never could have made it without You
Je n'aurais jamais pu réussir sans Toi
I would have lost it all
J'aurais tout perdu
But now I see how You were there for me and I can say
Mais maintenant je vois comment Tu étais là pour moi et je peux dire
I'm stronger, I'm wiser
Je suis plus fort, je suis plus sage
I'm better, much better
Je suis meilleur, bien meilleur
When I look back over all You brought me through
Quand je regarde en arrière tout ce que Tu m'as fait traverser
I can see that You were the one I held on to
Je peux voir que Tu étais celui à qui je me suis accroché
And I never, never would have made it
Et je n'aurais jamais, jamais réussi
Oh I never could have made it, never could have made it without You
Oh je n'aurais jamais pu réussir, jamais pu réussir sans Toi
Oh I would have lost it all
Oh j'aurais tout perdu
Oh but now I see how You were there for me
Oh mais maintenant je vois comment Tu étais là pour moi
I never, never would have made it
Je n'aurais jamais, jamais réussi
No, I never, never could have made it without You
Non, je n'aurais jamais, jamais pu réussir sans Toi
I would have lost my mind a long time ago
J'aurais perdu la tête il y a longtemps
If it had not been for You
Si ce n'avait pas été pour Toi
I am stronger, I am stronger
Je suis plus fort, je suis plus fort
I am wiser, now I'm better
Je suis plus sage, maintenant je suis meilleur
So much better
Tellement meilleur
I made it through my storm
J'ai traversé ma tempête
And my test because You were there
Et mon épreuve parce que Tu étais là
To carry me through my mess
Pour me porter à travers mon désordre
I am stronger, I am stronger
Je suis plus fort, je suis plus fort
I am wiser, I am wiser
Je suis plus sage, je suis plus sage
I am better, I am better
Je suis meilleur, je suis meilleur
Anybody better, I am better
Quelqu'un de meilleur, je suis meilleur
I can stand here and tell You
Je peux rester ici et te dire
I made it
J'ai réussi
Anybody out there that You made it
Quelqu'un là-bas que Tu as réussi
I am stronger, I am stronger
Je suis plus fort, je suis plus fort
I am wiser, I am wiser
Je suis plus sage, je suis plus sage
I am better, I am better
Je suis meilleur, je suis meilleur
Much better, I am better
Beaucoup mieux, je suis meilleur
I made it, I made it
J'ai réussi, j'ai réussi
I made it, I made it
J'ai réussi, j'ai réussi
I made it, I made it
J'ai réussi, j'ai réussi
I made it, I made it
J'ai réussi, j'ai réussi
Never would have made it, never would have made it
Je n'aurais jamais réussi, je n'aurais jamais réussi
Never could have made it, never could have made it without You
Je n'aurais jamais pu réussir, je n'aurais jamais pu réussir sans Toi
I would have lost my mind
J'aurais perdu la tête
I would have gave up
J'aurais abandonné
But You were right there
Mais Tu étais là
You were right there
Tu étais là
I never, never would have made it
Je n'aurais jamais, jamais réussi
Oh I never, never could have made it without You
Oh je n'aurais jamais, jamais pu réussir sans Toi
Somebody just need to testify to someone next to 'em
Quelqu'un a juste besoin de témoigner à quelqu'un à côté de lui
Tell 'em I am stronger
Dis-lui que je suis plus fort
I am wiser
Je suis plus sage
I am better, much better
Je suis meilleur, bien meilleur
When I look back over what He brought me through
Quand je regarde en arrière ce qu'Il m'a fait traverser
I realize I made it because I had You to hold on to
Je réalise que j'ai réussi parce que j'avais Toi à qui me raccrocher
Now I am stronger
Maintenant je suis plus fort
Now I am wiser
Maintenant je suis plus sage
I am better, so much better
Je suis meilleur, tellement meilleur
I made it
J'ai réussi
Is there anybody in this house other than me that can
Y a-t-il quelqu'un dans cette maison autre que moi qui peut
Declare that you made it?
Déclarer que tu as réussi?
Tell your neighbor
Dis à ton voisin
Never would have made it, never would have made it
Je n'aurais jamais réussi, je n'aurais jamais réussi
Tell 'em never could have made it, never could have made it without You
Dis-lui que je n'aurais jamais pu réussir, je n'aurais jamais pu réussir sans Toi
I wish I had some help here
J'aimerais avoir de l'aide ici
I wish I had just two or three people
J'aimerais avoir juste deux ou trois personnes
That would just declare it
Qui le déclareraient
Never would have made it, never would have made it
Je n'aurais jamais réussi, je n'aurais jamais réussi
Never could have made it, never could have made it without You
Je n'aurais jamais pu réussir, je n'aurais jamais pu réussir sans Toi
I just, I just love to encourage myself
J'aime juste, j'aime juste m'encourager moi-même
Sometimes I just look in the mirror and say
Parfois je me regarde simplement dans le miroir et je dis
I am stronger
Je suis plus fort
I am wiser
Je suis plus sage
I am better, so much better
Je suis meilleur, tellement meilleur
When I look back over what He brought me through
Quand je regarde en arrière ce qu'Il m'a fait traverser
I realize I made it because I had You to hold on to
Je réalise que j'ai réussi parce que j'avais Toi à qui me raccrocher
But I never would have made it
Mais je n'aurais jamais réussi
I never could have made it without You
Je n'aurais jamais pu réussir sans Toi
Yeah yeah yeah
Oui oui oui
Oh I, good God almighty
Oh je, bon Dieu tout-puissant
Never would have made it, never would have made it
Je n'aurais jamais réussi, je n'aurais jamais réussi
Never could have made it, never could have made it without You
Je n'aurais jamais pu réussir, je n'aurais jamais pu réussir sans Toi
Sing it one more time
Chantez-le une fois de plus
All I need is it one more time
Tout ce dont j'ai besoin est une fois de plus
Everybody sing with me
Tout le monde chante avec moi
Never would have made it
Je n'aurais jamais réussi
Never could have made it without You
Je n'aurais jamais pu réussir sans Toi
Never would have made it
Hätte es nie geschafft
Never could have made it, without You
Hätte es nie geschafft, ohne Dich
I would have lost it all
Ich hätte alles verloren
But now I see how You were there for me
Aber jetzt sehe ich, wie Du für mich da warst
And I can say
Und ich kann sagen
Never would have made it
Hätte es nie geschafft
Never could have made it without You
Hätte es nie geschafft ohne Dich
I would have lost it all
Ich hätte alles verloren
But now I see how You were there for me and I can say
Aber jetzt sehe ich, wie Du für mich da warst und ich kann sagen
I'm stronger, I'm wiser
Ich bin stärker, ich bin weiser
I'm better, much better
Ich bin besser, viel besser
When I look back over all You brought me through
Wenn ich zurückblicke auf alles, was Du mich durchgebracht hast
I can see that You were the one I held on to
Ich kann sehen, dass Du derjenige warst, an den ich mich gehalten habe
And I never, never would have made it
Und ich hätte es nie, nie geschafft
Oh I never could have made it, never could have made it without You
Oh, ich hätte es nie geschafft, hätte es nie ohne Dich geschafft
Oh I would have lost it all
Oh, ich hätte alles verloren
Oh but now I see how You were there for me
Oh, aber jetzt sehe ich, wie Du für mich da warst
I never, never would have made it
Ich hätte es nie, nie geschafft
No, I never, never could have made it without You
Nein, ich hätte es nie, nie ohne Dich geschafft
I would have lost my mind a long time ago
Ich hätte vor langer Zeit meinen Verstand verloren
If it had not been for You
Wenn es Dich nicht gegeben hätte
I am stronger, I am stronger
Ich bin stärker, ich bin stärker
I am wiser, now I'm better
Ich bin weiser, jetzt bin ich besser
So much better
So viel besser
I made it through my storm
Ich habe meinen Sturm überstanden
And my test because You were there
Und meinen Test, weil Du da warst
To carry me through my mess
Um mich durch mein Durcheinander zu tragen
I am stronger, I am stronger
Ich bin stärker, ich bin stärker
I am wiser, I am wiser
Ich bin weiser, ich bin weiser
I am better, I am better
Ich bin besser, ich bin besser
Anybody better, I am better
Jemand besser, ich bin besser
I can stand here and tell You
Ich kann hier stehen und Dir sagen
I made it
Ich habe es geschafft
Anybody out there that You made it
Jemand da draußen, dass Du es geschafft hast
I am stronger, I am stronger
Ich bin stärker, ich bin stärker
I am wiser, I am wiser
Ich bin weiser, ich bin weiser
I am better, I am better
Ich bin besser, ich bin besser
Much better, I am better
Viel besser, ich bin besser
I made it, I made it
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft
I made it, I made it
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft
I made it, I made it
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft
I made it, I made it
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft
Never would have made it, never would have made it
Hätte es nie geschafft, hätte es nie geschafft
Never could have made it, never could have made it without You
Hätte es nie geschafft, hätte es nie ohne Dich geschafft
I would have lost my mind
Ich hätte meinen Verstand verloren
I would have gave up
Ich hätte aufgegeben
But You were right there
Aber Du warst genau da
You were right there
Du warst genau da
I never, never would have made it
Ich hätte es nie, nie geschafft
Oh I never, never could have made it without You
Oh, ich hätte es nie, nie ohne Dich geschafft
Somebody just need to testify to someone next to 'em
Jemand muss einfach jemandem neben sich bezeugen
Tell 'em I am stronger
Sag ihnen, ich bin stärker
I am wiser
Ich bin weiser
I am better, much better
Ich bin besser, viel besser
When I look back over what He brought me through
Wenn ich zurückblicke auf das, was Er mich durchgebracht hat
I realize I made it because I had You to hold on to
Ich erkenne, dass ich es geschafft habe, weil ich Dich zum Festhalten hatte
Now I am stronger
Jetzt bin ich stärker
Now I am wiser
Jetzt bin ich weiser
I am better, so much better
Ich bin besser, so viel besser
I made it
Ich habe es geschafft
Is there anybody in this house other than me that can
Gibt es jemanden in diesem Haus außer mir, der
Declare that you made it?
Erklären kann, dass du es geschafft hast?
Tell your neighbor
Sag deinem Nachbarn
Never would have made it, never would have made it
Hätte es nie geschafft, hätte es nie geschafft
Tell 'em never could have made it, never could have made it without You
Sag ihnen, hätte es nie geschafft, hätte es nie ohne Dich geschafft
I wish I had some help here
Ich wünschte, ich hätte hier etwas Hilfe
I wish I had just two or three people
Ich wünschte, ich hätte nur zwei oder drei Leute
That would just declare it
Die es einfach erklären würden
Never would have made it, never would have made it
Hätte es nie geschafft, hätte es nie geschafft
Never could have made it, never could have made it without You
Hätte es nie geschafft, hätte es nie ohne Dich geschafft
I just, I just love to encourage myself
Ich liebe es einfach, mich selbst zu ermutigen
Sometimes I just look in the mirror and say
Manchmal schaue ich einfach in den Spiegel und sage
I am stronger
Ich bin stärker
I am wiser
Ich bin weiser
I am better, so much better
Ich bin besser, so viel besser
When I look back over what He brought me through
Wenn ich zurückblicke auf das, was Er mich durchgebracht hat
I realize I made it because I had You to hold on to
Ich erkenne, dass ich es geschafft habe, weil ich Dich zum Festhalten hatte
But I never would have made it
Aber ich hätte es nie geschafft
I never could have made it without You
Ich hätte es nie ohne Dich geschafft
Yeah yeah yeah
Ja ja ja
Oh I, good God almighty
Oh ich, guter Gott allmächtig
Never would have made it, never would have made it
Hätte es nie geschafft, hätte es nie geschafft
Never could have made it, never could have made it without You
Hätte es nie geschafft, hätte es nie ohne Dich geschafft
Sing it one more time
Sing es noch einmal
All I need is it one more time
Alles, was ich brauche, ist es noch einmal
Everybody sing with me
Jeder singe mit mir
Never would have made it
Hätte es nie geschafft
Never could have made it without You
Hätte es nie ohne Dich geschafft
Never would have made it
Takkan pernah bisa melakukannya
Never could have made it, without You
Takkan pernah bisa melakukannya, tanpaMu
I would have lost it all
Aku akan kehilangan semuanya
But now I see how You were there for me
Tapi sekarang aku melihat bagaimana Engkau ada untukku
And I can say
Dan aku bisa berkata
Never would have made it
Takkan pernah bisa melakukannya
Never could have made it without You
Takkan pernah bisa melakukannya tanpaMu
I would have lost it all
Aku akan kehilangan semuanya
But now I see how You were there for me and I can say
Tapi sekarang aku melihat bagaimana Engkau ada untukku dan aku bisa berkata
I'm stronger, I'm wiser
Aku lebih kuat, aku lebih bijaksana
I'm better, much better
Aku lebih baik, jauh lebih baik
When I look back over all You brought me through
Ketika aku melihat kembali semua yang telah Engkau bawa aku lalui
I can see that You were the one I held on to
Aku bisa melihat bahwa Engkau adalah yang aku pegang
And I never, never would have made it
Dan aku takkan pernah, takkan pernah bisa melakukannya
Oh I never could have made it, never could have made it without You
Oh aku takkan pernah bisa melakukannya, takkan pernah bisa melakukannya tanpaMu
Oh I would have lost it all
Oh aku akan kehilangan semuanya
Oh but now I see how You were there for me
Oh tapi sekarang aku melihat bagaimana Engkau ada untukku
I never, never would have made it
Aku takkan pernah, takkan pernah bisa melakukannya
No, I never, never could have made it without You
Tidak, aku takkan pernah, takkan pernah bisa melakukannya tanpaMu
I would have lost my mind a long time ago
Aku akan kehilangan akal pikiranku sudah lama
If it had not been for You
Jika bukan karenaMu
I am stronger, I am stronger
Aku lebih kuat, aku lebih kuat
I am wiser, now I'm better
Aku lebih bijaksana, sekarang aku lebih baik
So much better
Jauh lebih baik
I made it through my storm
Aku berhasil melewati badai dan ujianku
And my test because You were there
Karena Engkau ada di sana
To carry me through my mess
Untuk membawaku melewati kekacauanku
I am stronger, I am stronger
Aku lebih kuat, aku lebih kuat
I am wiser, I am wiser
Aku lebih bijaksana, aku lebih bijaksana
I am better, I am better
Aku lebih baik, aku lebih baik
Anybody better, I am better
Siapapun yang lebih baik, aku lebih baik
I can stand here and tell You
Aku bisa berdiri di sini dan memberitahuMu
I made it
Aku berhasil
Anybody out there that You made it
Siapa saja di luar sana bahwa Engkau berhasil
I am stronger, I am stronger
Aku lebih kuat, aku lebih kuat
I am wiser, I am wiser
Aku lebih bijaksana, aku lebih bijaksana
I am better, I am better
Aku lebih baik, aku lebih baik
Much better, I am better
Jauh lebih baik, aku lebih baik
I made it, I made it
Aku berhasil, aku berhasil
I made it, I made it
Aku berhasil, aku berhasil
I made it, I made it
Aku berhasil, aku berhasil
I made it, I made it
Aku berhasil, aku berhasil
Never would have made it, never would have made it
Takkan pernah bisa melakukannya, takkan pernah bisa melakukannya
Never could have made it, never could have made it without You
Takkan pernah bisa melakukannya, takkan pernah bisa melakukannya tanpaMu
I would have lost my mind
Aku akan kehilangan akal pikiranku
I would have gave up
Aku akan menyerah
But You were right there
Tapi Engkau ada di sana
You were right there
Engkau ada di sana
I never, never would have made it
Aku takkan pernah, takkan pernah bisa melakukannya
Oh I never, never could have made it without You
Oh aku takkan pernah, takkan pernah bisa melakukannya tanpaMu
Somebody just need to testify to someone next to 'em
Ada orang yang hanya perlu memberi kesaksian kepada orang di sebelahnya
Tell 'em I am stronger
Katakanlah aku lebih kuat
I am wiser
Aku lebih bijaksana
I am better, much better
Aku lebih baik, jauh lebih baik
When I look back over what He brought me through
Ketika aku melihat kembali apa yang Dia bawa aku lalui
I realize I made it because I had You to hold on to
Aku menyadari aku berhasil karena aku memilikiMu untuk berpegangan
Now I am stronger
Sekarang aku lebih kuat
Now I am wiser
Sekarang aku lebih bijaksana
I am better, so much better
Aku lebih baik, jauh lebih baik
I made it
Aku berhasil
Is there anybody in this house other than me that can
Apakah ada orang lain di rumah ini selain aku yang bisa
Declare that you made it?
Mendeklarasikan bahwa kamu berhasil?
Tell your neighbor
Katakan pada tetanggamu
Never would have made it, never would have made it
Takkan pernah bisa melakukannya, takkan pernah bisa melakukannya
Tell 'em never could have made it, never could have made it without You
Katakanlah takkan pernah bisa melakukannya, takkan pernah bisa melakukannya tanpaMu
I wish I had some help here
Aku berharap aku punya bantuan di sini
I wish I had just two or three people
Aku berharap aku punya dua atau tiga orang
That would just declare it
Yang akan mendeklarasikannya
Never would have made it, never would have made it
Takkan pernah bisa melakukannya, takkan pernah bisa melakukannya
Never could have made it, never could have made it without You
Takkan pernah bisa melakukannya, takkan pernah bisa melakukannya tanpaMu
I just, I just love to encourage myself
Aku hanya, aku hanya suka mendorong diriku sendiri
Sometimes I just look in the mirror and say
Kadang-kadang aku hanya melihat di cermin dan berkata
I am stronger
Aku lebih kuat
I am wiser
Aku lebih bijaksana
I am better, so much better
Aku lebih baik, jauh lebih baik
When I look back over what He brought me through
Ketika aku melihat kembali apa yang Dia bawa aku lalui
I realize I made it because I had You to hold on to
Aku menyadari aku berhasil karena aku memilikiMu untuk berpegangan
But I never would have made it
Tapi aku takkan pernah bisa melakukannya
I never could have made it without You
Aku takkan pernah bisa melakukannya tanpaMu
Yeah yeah yeah
Ya ya ya
Oh I, good God almighty
Oh aku, Tuhan yang baik
Never would have made it, never would have made it
Takkan pernah bisa melakukannya, takkan pernah bisa melakukannya
Never could have made it, never could have made it without You
Takkan pernah bisa melakukannya, takkan pernah bisa melakukannya tanpaMu
Sing it one more time
Nyanyikan satu kali lagi
All I need is it one more time
Semua yang aku butuhkan adalah satu kali lagi
Everybody sing with me
Semua orang bernyanyi bersamaku
Never would have made it
Takkan pernah bisa melakukannya
Never could have made it without You
Takkan pernah bisa melakukannya tanpaMu
Never would have made it
決して到達できなかっただろう
Never could have made it, without You
あなたなしでは到達できなかっただろう
I would have lost it all
全てを失ってしまっただろう
But now I see how You were there for me
でも今、あなたが私のそばにいたことが分かる
And I can say
そして言える
Never would have made it
決して到達できなかっただろう
Never could have made it without You
あなたなしでは到達できなかった
I would have lost it all
全てを失ってしまっただろう
But now I see how You were there for me and I can say
でも今、あなたが私のそばにいたことが分かる、そして言える
I'm stronger, I'm wiser
私は強くなった、賢くなった
I'm better, much better
私は良くなった、とても良くなった
When I look back over all You brought me through
あなたが私を導いてくれた事をすべて振り返る時
I can see that You were the one I held on to
私がしがみついたのは、あなただったと分かる
And I never, never would have made it
そして決して、決して到達できなかっただろう
Oh I never could have made it, never could have made it without You
ああ、決して到達できなかっただろう、あなたなしでは到達できなかっただろう
Oh I would have lost it all
ああ、全てを失ってしまっただろう
Oh but now I see how You were there for me
でも今、あなたが私のそばにいたことが分かる
I never, never would have made it
私は決して、決して到達できなかっただろう
No, I never, never could have made it without You
いいえ、決して、決してあなたなしでは到達できなかっただろう
I would have lost my mind a long time ago
ずっと前に正気を失っていただろう
If it had not been for You
もしあなたがいなかったら
I am stronger, I am stronger
私は強くなった、強くなった
I am wiser, now I'm better
私は賢くなった、今はとても良くなった
So much better
ずっと良くなった
I made it through my storm
自分の中の嵐を乗り越えた
And my test because You were there
そして試練を、あなたがそこにいてくれたから
To carry me through my mess
最悪な状態を乗り越えるために
I am stronger, I am stronger
私は強くなった、強くなった
I am wiser, I am wiser
私は賢くなった、賢くなった
I am better, I am better
私は良くなった、ずっと良くなった
Anybody better, I am better
誰もが良くなった、私は良くなった
I can stand here and tell You
私はここに立って、告げることができる
I made it
乗り越えたと
Anybody out there that You made it
あなたが導いた、そこにいる誰もが
I am stronger, I am stronger
私は強くなった、強くなった
I am wiser, I am wiser
私は賢くなった、賢くなった
I am better, I am better
私は良くなった、良くなった
Much better, I am better
ずっと良くなった、私は良くなった
I made it, I made it
私は乗り越えた、私は乗り越えた
I made it, I made it
私は乗り越えた、私は乗り越えた
I made it, I made it
私は乗り越えた、私は乗り越えた
I made it, I made it
私は乗り越えた、私は乗り越えた
Never would have made it, never would have made it
決して到達できなかっただろう、決して到達できなかっただろう
Never could have made it, never could have made it without You
決して到達できなかっただろう、あなたなしでは到達できなかっただろう
I would have lost my mind
全てを失ってしまっただろう
I would have gave up
諦めていただろう
But You were right there
でもあなたはそこにいてくれた
You were right there
あなたはそこにいてくれた
I never, never would have made it
私は決して、決して到達できなかっただろう
Oh I never, never could have made it without You
ああ、私は決して、決してあなたなしでは到達できなかっただろう
Somebody just need to testify to someone next to 'em
隣にいる誰かに証言しないといけない
Tell 'em I am stronger
私は強くなったと、彼らに伝えてくれ
I am wiser
私は賢くなった
I am better, much better
私は良くなった、ずっと良くなった
When I look back over what He brought me through
あなたが私を導いてくれた事をすべて振り返る時
I realize I made it because I had You to hold on to
私がしがみついたのは、あなただったと分かる
Now I am stronger
今、私は強くなった
Now I am wiser
今、私は賢くなった
I am better, so much better
私は良くなった、ずっと良くなった
I made it
私は乗り越えた
Is there anybody in this house other than me that can
私以外の誰か、この家にいる人はいるだろうか
Declare that you made it?
乗り越えたと宣言できる人は
Tell your neighbor
隣の人に言ってごらん
Never would have made it, never would have made it
決して到達できなかっただろう、決して到達できなかっただろう
Tell 'em never could have made it, never could have made it without You
決して到達できなかっただろう、あなたなしでは到達できなかっただろうと伝えて
I wish I had some help here
ここに助ける人がいたらいいな
I wish I had just two or three people
たった2、3人くらいの人がいたらいいのに
That would just declare it
それを宣言してくれる人が
Never would have made it, never would have made it
決して到達できなかっただろう、決して到達できなかっただろう
Never could have made it, never could have made it without You
決して到達できなかっただろう、あなたなしでは到達できなかっただろう
I just, I just love to encourage myself
私はただ、自分を励ましたいだけだ
Sometimes I just look in the mirror and say
時々、鏡を見て言うんだ
I am stronger
私は強くなった
I am wiser
私は賢くなった
I am better, so much better
私は良くなった、ずっと良くなった
When I look back over what He brought me through
あなたが私を導いてくれた事をすべて振り返る時
I realize I made it because I had You to hold on to
私がしがみついたのは、あなただったと分かる
But I never would have made it
でも、私は決して到達できなかっただろう
I never could have made it without You
あなたなしでは到達できなかっただろう
Yeah yeah yeah
そうだ、そうだ、そうだ
Oh I, good God almighty
ああ、善良なる神よ
Never would have made it, never would have made it
決して到達できなかっただろう、決して到達できなかっただろう
Never could have made it, never could have made it without You
決して到達できなかっただろう、あなたなしでは到達できなかっただろう
Sing it one more time
もう一度歌ってごらん
All I need is it one more time
欲しいのはもう一度だけだ
Everybody sing with me
皆、一緒に歌ってくれ
Never would have made it
決して到達できなかっただろう
Never could have made it without You
あなたなしでは到達できなかっただろう
Never would have made it
永远不可能做到
Never could have made it, without You
如果没有你，我永远不可能做到
I would have lost it all
我会失去所有
But now I see how You were there for me
但现在我看到你是如何在那里为我
And I can say
我可以说
Never would have made it
永远不可能做到
Never could have made it without You
如果没有你，我永远不可能做到
I would have lost it all
我会失去所有
But now I see how You were there for me and I can say
但现在我看到你是如何在那里为我，我可以说
I'm stronger, I'm wiser
我更强大，我更明智
I'm better, much better
我更好，好得多
When I look back over all You brought me through
当我回顾你带我经历的一切
I can see that You were the one I held on to
我可以看到你是我坚持的那个人
And I never, never would have made it
我永远，永远不可能做到
Oh I never could have made it, never could have made it without You
哦，我永远不可能做到，如果没有你，我永远不可能做到
Oh I would have lost it all
哦，我会失去所有
Oh but now I see how You were there for me
哦，但现在我看到你是如何在那里为我
I never, never would have made it
我永远，永远不可能做到
No, I never, never could have made it without You
不，我永远，永远不可能做到，如果没有你
I would have lost my mind a long time ago
我会在很久以前就失去理智
If it had not been for You
如果不是因为你
I am stronger, I am stronger
我更强大，我更强大
I am wiser, now I'm better
我更明智，现在我更好
So much better
好得多
I made it through my storm
我度过了我的风暴
And my test because You were there
和我的考验，因为你在那里
To carry me through my mess
帮我度过我的混乱
I am stronger, I am stronger
我更强大，我更强大
I am wiser, I am wiser
我更明智，我更明智
I am better, I am better
我更好，我更好
Anybody better, I am better
任何人都更好，我更好
I can stand here and tell You
我可以站在这里告诉你
I made it
我做到了
Anybody out there that You made it
你在那里的任何人都做到了
I am stronger, I am stronger
我更强大，我更强大
I am wiser, I am wiser
我更明智，我更明智
I am better, I am better
我更好，我更好
Much better, I am better
好得多，我更好
I made it, I made it
我做到了，我做到了
I made it, I made it
我做到了，我做到了
I made it, I made it
我做到了，我做到了
I made it, I made it
我做到了，我做到了
Never would have made it, never would have made it
永远不可能做到，永远不可能做到
Never could have made it, never could have made it without You
永远不可能做到，如果没有你，我永远不可能做到
I would have lost my mind
我会失去理智
I would have gave up
我会放弃
But You were right there
但你就在那里
You were right there
你就在那里
I never, never would have made it
我永远，永远不可能做到
Oh I never, never could have made it without You
哦，我永远，永远不可能做到，如果没有你
Somebody just need to testify to someone next to 'em
有人只需要向旁边的人作证
Tell 'em I am stronger
告诉他们我更强大
I am wiser
我更明智
I am better, much better
我更好，好得多
When I look back over what He brought me through
当我回顾他带我经历的一切
I realize I made it because I had You to hold on to
我意识到我做到了，因为我有你可以依靠
Now I am stronger
现在我更强大
Now I am wiser
现在我更明智
I am better, so much better
我更好，好得多
I made it
我做到了
Is there anybody in this house other than me that can
除了我之外，这个房子里还有谁可以
Declare that you made it?
宣布你做到了？
Tell your neighbor
告诉你的邻居
Never would have made it, never would have made it
永远不可能做到，永远不可能做到
Tell 'em never could have made it, never could have made it without You
告诉他们永远不可能做到，如果没有你，我永远不可能做到
I wish I had some help here
我希望我在这里有些帮助
I wish I had just two or three people
我希望我只有两三个人
That would just declare it
那就宣布它
Never would have made it, never would have made it
永远不可能做到，永远不可能做到
Never could have made it, never could have made it without You
永远不可能做到，如果没有你，我永远不可能做到
I just, I just love to encourage myself
我只是，我只是喜欢鼓励自己
Sometimes I just look in the mirror and say
有时我只是看着镜子说
I am stronger
我更强大
I am wiser
我更明智
I am better, so much better
我更好，好得多
When I look back over what He brought me through
当我回顾他带我经历的一切
I realize I made it because I had You to hold on to
我意识到我做到了，因为我有你可以依靠
But I never would have made it
但我永远不可能做到
I never could have made it without You
我永远不可能做到，如果没有你
Yeah yeah yeah
是的，是的，是的
Oh I, good God almighty
哦，我，好神啊
Never would have made it, never would have made it
永远不可能做到，永远不可能做到
Never could have made it, never could have made it without You
永远不可能做到，如果没有你，我永远不可能做到
Sing it one more time
再唱一次
All I need is it one more time
我只需要再唱一次
Everybody sing with me
大家和我一起唱
Never would have made it
永远不可能做到
Never could have made it without You
如果没有你，我永远不可能做到