Drown
Martijn Gerard Garritsen, Clinton Kane
I've been tryna keep my distance
But in an instant, you break me down
I know better than to want you
But I succumb to you without a doubt
Now the water is rising
And I'm too tired to swim
And my lungs just can't take it
But I keep breathing you in, so
Tell me lies, tell me painted truths
Anything at all to keep me close to you
Pull me under the way you do
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Ohh-ohh-oh, anything at all to keep me close to you
Ohh-ohh-oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
I'm so used to your excuses
That when you bruise me I stick around
No point trying to make it out now
Rather be sinking, then go without
And now the water is rising
And I'm too tired to swim
And my lungs just can't take it
But I keep breathing you in, so
Tell me lies, tell me painted truths
Anything at all to keep me close to you
Pull me under the way you do
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Ohh-ohh-oh, anything at all to keep me close to you
Ohh-ohh-oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
Tell me lies, tell me painted truths
Anything at all to keep me close to you
Pull me under the way you do
Tonight I wanna drown in an ocean of you
I've been tryna keep my distance
Ho provato a mantenere le distanze
But in an instant, you break me down
Ma in un attimo, mi fai a pezzi
I know better than to want you
So che è meglio non volerti
But I succumb to you without a doubt
Ma ti soccomberò senza dubbio
Now the water is rising
Ora l'acqua sta salendo
And I'm too tired to swim
E sono troppo stanco per nuotare
And my lungs just can't take it
E i miei polmoni non ce la fanno proprio
But I keep breathing you in, so
Ma continuo a inspirarti, quindi
Tell me lies, tell me painted truths
Dimmi bugie, dimmi verità dipinte
Anything at all to keep me close to you
Qualsiasi cosa per tenermi vicino a te
Pull me under the way you do
Tirami sotto il modo in cui lo fai
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Stasera voglio annegare in un oceano di te
Ohh-ohh-oh, anything at all to keep me close to you
Ohh-ohh-oh, qualsiasi cosa per tenermi vicino a te
Ohh-ohh-oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Ohh-ohh-oh, stasera voglio annegare in un oceano di te
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), stasera voglio annegare in un oceano di te
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), stasera voglio annegare in un oceano di te
I'm so used to your excuses
Sono così abituato alle tue scuse
That when you bruise me I stick around
Che quando mi fai un livido rimango in giro
No point trying to make it out now
Inutile cercare di farcela ora
Rather be sinking, then go without
Piuttosto affondare che andare senza
And now the water is rising
E ora l'acqua sta salendo
And I'm too tired to swim
E sono troppo stanco per nuotare
And my lungs just can't take it
E i miei polmoni non ce la fanno proprio
But I keep breathing you in, so
Ma continuo a inspirarti, quindi
Tell me lies, tell me painted truths
Dimmi bugie, dimmi verità dipinte
Anything at all to keep me close to you
Qualsiasi cosa per tenermi vicino a te
Pull me under the way you do
Tirami sotto il modo in cui lo fai
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Stasera voglio annegare in un oceano di te
Ohh-ohh-oh, anything at all to keep me close to you
Ohh-ohh-oh, qualsiasi cosa per tenermi vicino a te
Ohh-ohh-oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Ohh-ohh-oh, stasera voglio annegare in un oceano di te
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), stasera voglio annegare in un oceano di te
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), stasera voglio annegare in un oceano di te
Tell me lies, tell me painted truths
Dimmi bugie, dimmi verità dipinte
Anything at all to keep me close to you
Qualsiasi cosa per tenermi vicino a te
Pull me under the way you do
Tirami sotto il modo in cui lo fai
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Stasera voglio annegare in un oceano di te
I've been tryna keep my distance
Eu tenho tentado ficar longe
But in an instant, you break me down
Mas de repente, você acaba comigo
I know better than to want you
Já aprendi que é melhor não te querer
But I succumb to you without a doubt
Mas sucumbi a você sem dúvida
Now the water is rising
Agora a maré está subindo
And I'm too tired to swim
E eu estou muito cansado para nadar
And my lungs just can't take it
E meus pulmões simplesmente não aguentam
But I keep breathing you in, so
Mas eu continuo respirando você, então
Tell me lies, tell me painted truths
Diga-me mentiras, diga-me meias verdades
Anything at all to keep me close to you
Qualquer coisa para me manter perto de você
Pull me under the way you do
Arraste-me para baixo do seu jeito
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Esta noite eu quero me afogar no seu oceano
Ohh-ohh-oh, anything at all to keep me close to you
Ohh-ohh-oh, qualquer coisa para me manter perto de você
Ohh-ohh-oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Ohh-ohh-oh, esta noite eu quero me afogar no seu oceano
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), Esta noite eu quero me afogar no seu oceano
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), Esta noite eu quero me afogar no seu oceano
I'm so used to your excuses
Estou tão acostumado às suas desculpas
That when you bruise me I stick around
Que quando você me machuca eu fico por perto
No point trying to make it out now
Não adianta tentar agora
Rather be sinking, then go without
Prefiro afundar e sentir falta
And now the water is rising
E agora a maré está subindo
And I'm too tired to swim
E eu estou muito cansado para nadar
And my lungs just can't take it
E meus pulmões simplesmente não aguentam
But I keep breathing you in, so
Mas eu continuo respirando você, então
Tell me lies, tell me painted truths
Diga-me mentiras, diga-me meias verdades
Anything at all to keep me close to you
Qualquer coisa para me manter perto de você
Pull me under the way you do
Arraste-me para baixo do seu jeito
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Esta noite eu quero me afogar no seu oceano
Ohh-ohh-oh, anything at all to keep me close to you
Ohh-ohh-oh, qualquer coisa para me manter perto de você
Ohh-ohh-oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Ohh-ohh-oh, esta noite eu quero me afogar no seu oceano
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), Esta noite eu quero me afogar no seu oceano
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), Esta noite eu quero me afogar no seu oceano
Tell me lies, tell me painted truths
Diga-me mentiras, diga-me meias verdades
Anything at all to keep me close to you
Qualquer coisa para me manter perto de você
Pull me under the way you do
Arraste-me para baixo do seu jeito
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Esta noite eu quero me afogar no seu oceano
I've been tryna keep my distance
He estado intentando mantener la distancia
But in an instant, you break me down
Pero en un instante, me desarmas
I know better than to want you
Sé que es mejor no quererte
But I succumb to you without a doubt
Pero cedo ante ti sin dudarlo
Now the water is rising
Ahora el agua está subiendo
And I'm too tired to swim
Y estoy demasiado cansado para nadar
And my lungs just can't take it
Y mis pulmones simplemente no pueden soportarlo
But I keep breathing you in, so
Pero te sigo respirando, así que
Tell me lies, tell me painted truths
Cuéntame mentiras, dime verdades pintadas
Anything at all to keep me close to you
Cualquier cosa para mantenerme cerca de ti
Pull me under the way you do
Llévame abajo de la manera en que lo haces
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Esta noche quiero ahogarme en un océano de ti
Ohh-ohh-oh, anything at all to keep me close to you
Oh-oh-oh, cualquier cosa para mantenerme cerca de ti
Ohh-ohh-oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Ohh-oh-oh, esta noche quiero ahogarme en un océano de ti
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-oh-oh), esta noche quiero ahogarme en un océano de ti
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-oh-oh), esta noche quiero ahogarme en un océano de ti
I'm so used to your excuses
Estoy tan acostumbrado a tus excusas
That when you bruise me I stick around
Que cuando me hieres me quedo cerca
No point trying to make it out now
No tiene sentido intentar salir ahora
Rather be sinking, then go without
Prefiero hundirme, que irme sin ti
And now the water is rising
Y ahora el agua está subiendo
And I'm too tired to swim
Y estoy demasiado cansado para nadar
And my lungs just can't take it
Y mis pulmones simplemente no pueden soportarlo
But I keep breathing you in, so
Pero te sigo respirando, así que
Tell me lies, tell me painted truths
Cuéntame mentiras, dime verdades pintadas
Anything at all to keep me close to you
Cualquier cosa para mantenerme cerca de ti
Pull me under the way you do
Llévame abajo de la manera en que lo haces
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Esta noche quiero ahogarme en un océano de ti
Ohh-ohh-oh, anything at all to keep me close to you
Oh-oh-oh, cualquier cosa para mantenerme cerca de ti
Ohh-ohh-oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Ohh-oh-oh, esta noche quiero ahogarme en un océano de ti
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-oh-oh), esta noche quiero ahogarme en un océano de ti
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-oh-oh), esta noche quiero ahogarme en un océano de ti
Tell me lies, tell me painted truths
Cuéntame mentiras, dime verdades pintadas
Anything at all to keep me close to you
Cualquier cosa para mantenerme cerca de ti
Pull me under the way you do
Llévame abajo de la manera en que lo haces
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Esta noche quiero ahogarme en un océano de ti
I've been tryna keep my distance
J'ai essayé de garder mes distances
But in an instant, you break me down
Mais en un instant, tu me fais craquer
I know better than to want you
Je sais qu'il vaut mieux ne pas avoir envie de toi
But I succumb to you without a doubt
Mais je succombe à toi sans aucun doute
Now the water is rising
Maintenant, le niveau d’eau monte
And I'm too tired to swim
Et je suis trop fatigué pour nager
And my lungs just can't take it
Et mes poumons ne peuvent pas le supporter
But I keep breathing you in, so
Mais je continue à te respirer, alors
Tell me lies, tell me painted truths
Dis-moi des mensonges, dis-moi des vérités peintes
Anything at all to keep me close to you
N'importe quoi pour que je reste près de toi
Pull me under the way you do
Tire-moi dessus comme tu le fais
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Ce soir, je veux me noyer dans un océan de toi
Ohh-ohh-oh, anything at all to keep me close to you
Oh-oh-oh, n'importe quoi pour que je reste près de toi
Ohh-ohh-oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Oh-oh-oh, ce soir je veux me noyer dans un océan de toi
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Oh-oh-oh), Ce soir je veux me noyer dans un océan de toi
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Oh-oh-oh), Ce soir je veux me noyer dans un océan de toi
I'm so used to your excuses
Je suis tellement habitué à tes excuses
That when you bruise me I stick around
Que lorsque tu me meurtris, je reste dans les parages
No point trying to make it out now
Pas la peine d'essayer de le faire maintenant
Rather be sinking, then go without
Plutôt être en train de couler, que de s'en passer
And now the water is rising
Et maintenant l'eau monte
And I'm too tired to swim
Et je suis trop fatigué pour nager
And my lungs just can't take it
Et mes poumons ne peuvent pas le supporter
But I keep breathing you in, so
Mais je continue à te respirer, alors
Tell me lies, tell me painted truths
Dis-moi des mensonges, dis-moi des vérités peintes
Anything at all to keep me close to you
N'importe quoi pour que je reste près de toi
Pull me under the way you do
Tire-moi dessus comme tu le fais
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Ce soir, je veux me noyer dans un océan de toi
Ohh-ohh-oh, anything at all to keep me close to you
Oh-oh-oh, n'importe quoi pour que je reste près de toi
Ohh-ohh-oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Oh-oh-oh, ce soir je veux me noyer dans un océan de toi
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Oh-oh-oh), Ce soir je veux me noyer dans un océan de toi
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Oh-oh-oh), Ce soir je veux me noyer dans un océan de toi
Tell me lies, tell me painted truths
Dis-moi des mensonges, dis-moi des vérités peintes
Anything at all to keep me close to you
N'importe quoi pour que je reste près de toi
Pull me under the way you do
Tire-moi dessus comme tu le fais
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Ce soir, je veux me noyer dans un océan de toi
I've been tryna keep my distance
Ich habe versucht, Abstand zu halten
But in an instant, you break me down
Aber in einem Augenblick machst du mich kaputt
I know better than to want you
Ich weiß es besser, als dich zu wollen
But I succumb to you without a doubt
Aber ich erliege dir ohne Zweifel
Now the water is rising
Jetzt steigt das Wasser
And I'm too tired to swim
Und ich bin zu müde zum Schwimmen
And my lungs just can't take it
Und meine Lunge hält das nicht aus
But I keep breathing you in, so
Aber ich atme dich weiter ein, also
Tell me lies, tell me painted truths
Erzähl mir Lügen, erzähl mir ausgemalte Wahrheiten
Anything at all to keep me close to you
Alles, um mich in deiner Nähe zu halten
Pull me under the way you do
Zieh mich runter, wie du es tust
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Heute Nacht möchte ich in einem Meer von dir ertrinken
Ohh-ohh-oh, anything at all to keep me close to you
Oh, oh, oh, alles, um mich in deiner Nähe zu halten
Ohh-ohh-oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Ohh-ohh-oh, heute Nacht möchte ich in einem Meer von dir ertrinken
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), heute Nacht möchte ich in einem Ozean von dir ertrinken
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), heute Nacht möchte ich in einem Ozean von dir ertrinken
I'm so used to your excuses
Ich bin so an deine Ausreden gewöhnt
That when you bruise me I stick around
Dass ich in der Nähe bleibe, wenn du mich quälst
No point trying to make it out now
Es hat keinen Sinn, das jetzt zu erklären
Rather be sinking, then go without
Lieber untergehen, als zu verzichten
And now the water is rising
Und jetzt steigt das Wasser
And I'm too tired to swim
Und ich bin zu müde zum Schwimmen
And my lungs just can't take it
Und meine Lunge hält das nicht aus
But I keep breathing you in, so
Aber ich atme dich weiter ein, also
Tell me lies, tell me painted truths
Erzähl mir Lügen, erzähl mir ausgemalte Wahrheiten
Anything at all to keep me close to you
Alles, um mich in deiner Nähe zu halten
Pull me under the way you do
Zieh mich runter, wie du es tust
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Heute Nacht möchte ich in einem Meer von dir ertrinken
Ohh-ohh-oh, anything at all to keep me close to you
Oh, oh, oh, alles, um mich in deiner Nähe zu halten
Ohh-ohh-oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Ohh-ohh-oh, heute Nacht möchte ich in einem Meer von dir ertrinken
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), heute Nacht möchte ich in einem Ozean von dir ertrinken
(Ohh-ohh-oh), Tonight I wanna drown in an ocean of you
(Ohh-ohh-oh), heute Nacht möchte ich in einem Ozean von dir ertrinken
Tell me lies, tell me painted truths
Erzähl mir Lügen, erzähl mir ausgemalte Wahrheiten
Anything at all to keep me close to you
Alles, um mich in deiner Nähe zu halten
Pull me under the way you do
Zieh mich runter, wie du es tust
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Heute Nacht möchte ich in einem Meer von dir ertrinken