Last Breath
Back off a minute
I need to be alone just to breath
I try to hold it
Somehow it doesn't do anything, it's hopeless
You come around I close my lips for you
You leave and I can finally let loose
I never really knew that we would end up this way (end up this way)
Usually, don't know how to handle these things
But I'm trying my best, can't you tell?
One last breath in me
I know you wanna take it away
You got your hands around my throat
So I only breathe when I'm alone
There's none left in me
You don't really care either way
It's hard to inhale when you're too close
So I only breathe when I'm alone
Can't hold it back I'm suffocating
You're controlling me and I can't escape, oh no
I wish I would've known about your evil plans
Keep falling for these childish games
They're getting old to me, I don't wanna play, oh no
I never needed you to hold my hand (hold my hand)
Usually don't know how to handle these things
But I'm trying my best, can't you tell?
One last breath in me
I know you wanna take it away
You got your hands around my throat
So I only breathe when I'm alone
There's none left in me
You don't really care either way
It's hard to inhale when you're too close
So I only breathe when I'm alone
One last breath in me
I know you wanna take it away
You got your hands around my throat
So I only breathe when I'm alone
There's none left in me
You don't really care either way
It's hard to inhale when you're too close
So I only breathe when I'm alone
[마크 투안 "Last Breath" 한국어 번역 가사]
[벌스 1]
날 좀 냅둬
숨 쉬려면 난 혼자 있어야겠어
참아보려 애써보지만
왠지 모르게 아무 소용이 없고
희망은 없더라고
니가 다가오면 난 널 위해 입을 닫고 있어
니가 떠나면 난 드디어 마음이 느긋해져
우리가 이렇게 된 줄 생각도 못 했어 (된 줄 생각도)
[프리-코러스]
원래 이런 걸 어떻게 감당해야 하는지 잘 모르겠는데
최선을 다하고 있어, 알아보겠어?
[코러스]
나의 마지막 호흡을
니가 뺏고 싶는 걸 알아
니가 내 목에 손 얹어서
내가 혼자 있을 때만 숨을 쉬어
내 안에 텅 비어 있는데
넌 아무 신경 안 쓰지
니가 너무 가까이 있으면 숨 들이쉬기 힘들어서
내가 혼자 있을 때만 숨을 쉬어
[벌스 2]
이젠 참지 못 해, 숨이 막혀
넌 날 조종하니까 탈출 할 수가 없어
너의 사악한 계획을 알았다면 좋았을 텐데
이 유치한 게임에 끝없이 속아 버리네
이젠 질려서 이 게임 그만하고 싶어, oh no
난 니가 내 손을 잡는 거 필요할 때가 없었어 (손을 잡는)
[프리-코러스]
원래 이런 걸 어떻게 감당해야 하는지 잘 모르겠는데
최선을 다하고 있어, 알아보겠어?
[코러스]
나의 마지막 호흡을
니가 뺏고 싶는 걸 알아
니가 내 목에 손 얹어서
내가 혼자 있을 때만 숨을 쉬어
내 안에 텅 비어 있는데
넌 아무 신경 안 쓰지
니가 너무 가까이 있으면 숨 들이쉬기 힘들어서
내가 혼자 있을 때만 숨을 쉬어
[코러스]
나의 마지막 호흡을
니가 뺏고 싶는 걸 알아
니가 내 목에 손 얹어서
내가 혼자 있을 때만 숨을 쉬어
내 안에 텅 비어 있는데
넌 아무 상관 없지
니가 너무 가까이 있으면 숨 들이쉬기 힘들어서
내가 혼자 있을 때만 숨을 쉬어
[Instrumental Outro]
[Перевод текст Mark Tuan — «Last Breath»]
[Куплет 1]
Отстань от меня на минутку
Мне нужно быть одному, чтобы дышать
Я стараюсь сдержаться
Но это никак не помогает
Это безнадежно
Ты рядом, и я сразу затыкаюсь
Ты уходишь, и я наконец могу расслабиться
Никогда бы не подумал, что все так обернется (Так обернется)
[Предприпев]
Обычно я не знаю как справляться с таким
Но я делаю все возможное, разве не видно?
[Припев]
Последний вздох во мне
Я знаю, ты хочешь его забрать
Ты душишь меня
Поэтому я дышу только, когда я один
Во мне ничего не осталось
Тебе все равно на это
Сложно сделать вздох, когда ты очень рядом
Поэтому я дышу только, когда я один
[Куплет 2]
Больше не могу сдерживаться, я задыхаюсь
Ты контролируешь меня, и я не могу этого избежать, о нет
Если бы я только знал о твоих корыстных намериниях
Я продолжаю вестись на эти детские игры
Они уже устарели, я не хочу играть в них, о нет
Я никогда не нуждался в твоей руке помощи (Руке помощи)
[Предприпев]
Обычно я не знаю как справляться с таким
Но я делаю все возможное, разве не видно?
[Припев]
Последний вздох во мне
Я знаю, ты хочешь его забрать
Ты душишь меня
Поэтому я дышу только, когда я один
Во мне ничего не осталось
Тебе все равно на это
Сложно сделать вздох, когда ты слишком рядом
Поэтому я дышу только, когда я один
[Припев]
Последний вздох во мне
Я знаю, ты хочешь его забрать
Ты душишь меня
Поэтому я дышу только, когда я один
Во мне ничего не осталось
Тебе все равно на это
Сложно сделать вздох, когда ты слишком рядом
Поэтому я дышу только, когда я один
[Инструменталь Aутро]