Crack In the Pearl, Pt. 2
Jeffrey Bhasker, Mark Ronson, Michael Chabon
But there's always a flaw in the diamond
A lightning-fork crack in the pearl
A fault in the rock of the island
And it's usually shaped like a girl, a girl
Leave us lost in the rust and the rubble
Nine exits north of Las Vegas, Vegas
Nine exits north of Las Vegas, Vegas
Nine exits north of Las Vegas
I was the first one to see her
And you were the first one to fall
Like a half-drunken downhill skier
And she was the oncoming wall
Now I get that it's all gone awry
A joke I might like to take back
Wipe a bright star from the night sky
Nothing can fill in the black
But there's always a flaw in the diamond
ダイアモンドにはいつも傷がついているから
A lightning-fork crack in the pearl
真珠には稲妻のような形のヒビが入っていて
A fault in the rock of the island
島の岩には断層がある
And it's usually shaped like a girl, a girl
そしてそれはいつも女性のような形をしている
Leave us lost in the rust and the rubble
サビとがれきの中に俺たちを迷い込ませたままにして
Nine exits north of Las Vegas, Vegas
九つの出口、ラスベガスの北、ベガス
Nine exits north of Las Vegas, Vegas
九つの出口、ラスベガスの北、ベガス
Nine exits north of Las Vegas
九つの出口、ラスベガスの北
I was the first one to see her
僕の方が先に彼女を見つけた
And you were the first one to fall
そして君の方が先に恋に落ちた
Like a half-drunken downhill skier
まるで半分酔っぱらって滑り降りているスキーヤーのように
And she was the oncoming wall
彼女は壁のように近づいてきた
Now I get that it's all gone awry
今僕は 全てが間違ってしまったのだと分かった
A joke I might like to take back
僕が取り消してしまいたい冗談
Wipe a bright star from the night sky
夜空から明るい星をふき取りたい
Nothing can fill in the black
暗闇を満たせるものなど何もない