What It Is
The drinking dens are spilling out
There's staggering in the square
There's lads and lasses falling about
And a crackling in the air
Down around the dungeon doors
The shelters and the queues
Everybody's looking for
Somebody's arms to fall into
And it's what it is
It's what it is now
There's frost on the graves and the monuments
But the taverns are warm in town
People curse the government
And shovel hot food down
The lights are out in city hall
The castle and the keep
The moon shines down upon it all
The legless and asleep
And it's cold on the tollgate
With the wagons creeping through
Cold on the tollgate
God knows what I could do with you
And it's what it is
It's what it is now
The garrison sleeps in the citadel
With the ghosts and the ancient stones
High up on the parapet
A Scottish piper stands alone
And high on the wind
The highland drums begin to roll
And something from the past just comes
And stares into my soul
And it's cold on the tollgate
With the Caledonian blues
Cold on the tollgate
God knows what I could do with you
And it's what it is
It's what it is now
What it is
It's what it is now
There's a chink of light, there's a burning wick
There's a lantern in the tower
Wee willie winkie with a candlestick
Still writing songs in the wee wee hours
On Charlotte Street
I take A walking stick from my hotel
The ghost of Dirty Dick
Is still in search of little nell
And it's what it is
It's what it is now
Oh, it's what it is
What it is now
Le taverne stanno traboccando
C'è sbandamento nella piazza
Ci sono ragazzi e ragazze che inciampano
E uno scoppiettio nell'aria
Giù intorno alle porte della prigione
I rifugi e le code
Tutti stanno cercando
Le braccia di qualcuno in cui cadere
E' quello che è
E' quello che è ora
C'è brina sulle tombe e sui monumenti
Ma le taverne in città sono calde
La gente maledice il governo
E ingurgita cibo caldo
Le luci sono spente in municipio
Il castello e la rocca
La luna splende su tutto
I senza gambe e addormentati
E fa freddo al casello
Con i carri che strisciano attraverso
Freddo al casello
Dio sa cosa potrei fare con te
E' quello che è
E' quello che è ora
La guarnigione dorme nella cittadella
Con i fantasmi e le pietre antiche
In alto sul parapetto
Un suonatore di cornamusa scozzese sta da solo
E in alto nel vento
I tamburi delle highlands iniziano a rullare
E qualcosa del passato arriva
E mi guarda nell'anima
E fa freddo al casello
Con il blues della Caledonia
Freddo al casello
Dio sa cosa potrei fare con te
E' quello che è
E' quello che è ora
E' quello che è
E' quello che è ora
C'è un barlume di luce, c'è una fiamma ardente
C'è una lanterna nella torre
Wee Willie Winkie con un candelabro
Ancora a scrivere canzoni nelle prime ore del mattino
Su Charlotte Street prendo
Un bastone da passeggio dal mio albergo
Il fantasma di Dirty Dick
E' ancora alla ricerca di Little Nell
E' quello che è
E' quello che è ora
Oh è quello che è
E' quello che è ora, ora, ora
Os bares estão transbordando
Há tropeços na praça
Há rapazes e moças caindo por aí
E um crepitar no ar
Em volta das portas da masmorra
Os abrigos e as filas
Todo mundo está procurando
Os braços de alguém para cair
E é o que é
É o que é agora
Há geada nos túmulos e nos monumentos
Mas as tavernas estão quentes na cidade
As pessoas amaldiçoam o governo
E engolem comida quente
As luzes estão apagadas na prefeitura
O castelo e o forte
A lua brilha sobre tudo
Os sem pernas e adormecidos
E está frio na praça de pedágio
Com os vagões rastejando
Frio na praça de pedágio
Deus sabe o que eu poderia fazer com você
É o que é
É o que é agora
A guarnição dorme na cidadela
Com os fantasmas e as pedras antigas
No alto do parapeito
Um gaitero escocês está sozinho
E alto no vento
Os tambores das terras altas começam a rolar
E algo do passado apenas vem
E olha para a minha alma
E está frio na praça de pedágio
Com o blues da Caledônia
Frio na praça de pedágio
Deus sabe o que eu poderia fazer com você
E é o que é
É o que é agora
O que é
É o que é agora
Há um raio de luz, há uma mecha ardente
Há uma lanterna na torre
Wee Willie Winkie com um castiçal
Ainda escrevendo canções nas primeiras horas
Na Rua Charlotte eu pego
Uma bengala do meu hotel
O fantasma de Dirty Dick
Ainda está em busca de Little Nell
É o que é
É o que é agora
Oh, é o que é
O que é agora, agora, agora
Las tabernas están desbordadas
Hay tambaleos en la plaza
Hay chicos y chicas cayendo por doquier
Y un crepitar en el aire
Alrededor de las puertas del calabozo
Los refugios y las colas
Todo el mundo está buscando
Caer en los brazos de alguien
Y es lo que es
Es lo que es ahora
Hay escarcha en las tumbas y los monumentos
Pero las tabernas están calientes en la ciudad
La gente maldice al gobierno
Y engulle comida caliente
Las luces están apagadas en el ayuntamiento
El castillo y la fortaleza
La luna brilla sobre todo
Los sin piernas y los dormidos
Y hace frío en la caseta de peaje
Con los vagones arrastrándose
Frío en la caseta de peaje
Dios sabe qué podría hacer contigo
Es lo que es
Es lo que es ahora
La guarnición duerme en la ciudadela
Con los fantasmas y las piedras antiguas
Alto en el parapeto
Un gaitero escocés se encuentra solo
Y alto en el viento
Los tambores de las tierras altas comienzan a rodar
Y algo del pasado simplemente llega
Y mira dentro de mi alma
Y hace frío en la caseta de peaje
Con los blues de Caledonia
Frío en la caseta de peaje
Dios sabe qué podría hacer contigo
Y es lo que es
Es lo que es ahora
Lo que es
Es lo que es ahora
Hay un rayo de luz, hay una mecha ardiendo
Hay una linterna en la torre
Wee Willie Winkie con un candelabro
Todavía escribiendo canciones en las primeras horas
En la calle Charlotte tomo
Un bastón de mi hotel
El fantasma de Dirty Dick
Todavía está en busca de Little Nell
Es lo que es
Es lo que es ahora
Oh es lo que es
Lo que es ahora, ahora, ahora
Les bars débordent
Il y a de l'agitation sur la place
Il y a des garçons et des filles qui titubent
Et un crépitement dans l'air
Autour des portes des cachots
Les abris et les files d'attente
Tout le monde cherche
Dans les bras de quelqu'un à tomber
Et c'est ce que c'est
C'est ce que c'est maintenant
Il y a du givre sur les tombes et les monuments
Mais les tavernes sont chaudes en ville
Les gens maudissent le gouvernement
Et avalent de la nourriture chaude
Les lumières sont éteintes à l'hôtel de ville
Le château et le donjon
La lune brille sur tout cela
Les sans-jambes et les endormis
Et il fait froid au péage
Avec les chariots qui rampent
Froid au péage
Dieu sait ce que je pourrais faire avec toi
C'est ce que c'est
C'est ce que c'est maintenant
La garnison dort dans la citadelle
Avec les fantômes et les pierres anciennes
Haut sur le parapet
Un joueur de cornemuse écossais se tient seul
Et haut dans le vent
Les tambours des Highlands commencent à rouler
Et quelque chose du passé vient
Et regarde dans mon âme
Et il fait froid au péage
Avec le blues calédonien
Froid au péage
Dieu sait ce que je pourrais faire avec toi
Et c'est ce que c'est
C'est ce que c'est maintenant
Ce que c'est
C'est ce que c'est maintenant
Il y a une lueur, il y a une mèche qui brûle
Il y a une lanterne dans la tour
Wee Willie Winkie avec un chandelier
Toujours en train d'écrire des chansons aux petites heures
Dans la rue Charlotte, je prends
Une canne de mon hôtel
Le fantôme de Dirty Dick
Est toujours à la recherche de Little Nell
C'est ce que c'est
C'est ce que c'est maintenant
Oh c'est ce que c'est
Ce que c'est maintenant, maintenant, maintenant
Die Trinkhöhlen laufen über
Es wankt auf dem Platz
Es gibt Jungs und Mädels, die herumfallen
Und ein Knistern in der Luft
Unten an den Kerker-Türen
Die Schutzhütten und die Schlangen
Jeder sucht nach
Jemandes Armen, in die er fallen kann
Und es ist, was es ist
Es ist jetzt, was es ist
Es liegt Frost auf den Gräbern und Denkmälern
Aber die Tavernen sind warm in der Stadt
Die Leute verfluchen die Regierung
Und schaufeln heißes Essen hinunter
Die Lichter sind aus im Rathaus
Die Burg und die Festung
Der Mond scheint auf alles herab
Die Beinlosen und Schlafenden
Und es ist kalt an der Mautstelle
Mit den Wagen, die sich durchschleichen
Kalt an der Mautstelle
Gott weiß, was ich mit dir anfangen könnte
Es ist, was es ist
Es ist jetzt, was es ist
Die Garnison schläft in der Zitadelle
Mit den Geistern und den alten Steinen
Hoch oben auf dem Wehrgang
Steht ein schottischer Dudelsackspieler allein
Und hoch im Wind
Beginnen die Highland-Trommeln zu rollen
Und etwas aus der Vergangenheit kommt einfach
Und starrt in meine Seele
Und es ist kalt an der Mautstelle
Mit dem kaledonischen Blues
Kalt an der Mautstelle
Gott weiß, was ich mit dir anfangen könnte
Und es ist, was es ist
Es ist jetzt, was es ist
Was es ist
Es ist jetzt, was es ist
Es gibt einen Lichtstrahl, es gibt einen brennenden Docht
Es gibt eine Laterne im Turm
Wee Willie Winkie mit einem Kerzenständer
Schreibt immer noch Lieder in den frühen Morgenstunden
Auf der Charlotte Street nehme ich
Einen Spazierstock aus meinem Hotel
Der Geist von Dirty Dick
Sucht immer noch nach Little Nell
Es ist, was es ist
Es ist jetzt, was es ist
Oh, es ist, was es ist
Was es ist jetzt, jetzt, jetzt
Tempat minum sudah meluap
Ada yang terhuyung-huyung di alun-alun
Ada anak laki-laki dan perempuan yang jatuh
Dan ada suara gemeretak di udara
Di sekitar pintu penjara
Tempat perlindungan dan antrian
Semua orang mencari
Seseorang untuk berlindung
Dan itu adalah apa adanya
Itu adalah apa adanya sekarang
Ada embun beku di kuburan dan monumen
Tapi tavern di kota hangat
Orang-orang mengutuk pemerintah
Dan menyuap makanan panas
Lampu di balai kota mati
Istana dan benteng
Bulan bersinar di atas semuanya
Orang-orang tanpa kaki dan tertidur
Dan dingin di gerbang tol
Dengan kereta yang merayap
Dingin di gerbang tol
Tuhan tahu apa yang bisa aku lakukan denganmu
Itu adalah apa adanya
Itu adalah apa adanya sekarang
Pasukan tidur di benteng
Dengan hantu dan batu kuno
Tinggi di atas benteng
Seorang pemain seruling Skotlandia berdiri sendirian
Dan tinggi di angin
Drum pegunungan mulai bergulir
Dan sesuatu dari masa lalu datang
Dan menatap ke dalam jiwaku
Dan dingin di gerbang tol
Dengan blues Caledonia
Dingin di gerbang tol
Tuhan tahu apa yang bisa aku lakukan denganmu
Dan itu adalah apa adanya
Itu adalah apa adanya sekarang
Apa adanya
Itu adalah apa adanya sekarang
Ada secercah cahaya, ada sumbu yang menyala
Ada lentera di menara
Wee Willie Winkie dengan lilin
Masih menulis lagu di jam-jam kecil
Di Charlotte Street aku mengambil
Tongkat jalan dari hotelku
Hantu Dirty Dick
Masih mencari Little Nell
Itu adalah apa adanya
Itu adalah apa adanya sekarang
Oh itu adalah apa adanya
Apa adanya sekarang, sekarang, sekarang
บาร์เต็มไปด้วยคนที่กำลังดื่ม
มีคนเดินเซไล้เซลายในสี่แยก
มีหนุ่มสาวที่กำลังล้มลง
และมีเสียงแตกตื่นในอากาศ
ลงไปที่ประตูห้องคุก
ที่หลบภัยและคิวคน
ทุกคนกำลังมองหา
แขนของใครบางคนที่จะล้มลง
และมันคือสิ่งที่มันคือ
มันคือสิ่งที่มันคือตอนนี้
มีน้ำค้างบนหลุมฝังศพและอนุสาวรีย์
แต่บาร์ในเมืองยังอบอุ่น
คนๆหนึ่งด่ารัฐบาล
และกินอาหารร้อน
ไฟดับที่ศาลากลางเมือง
ปราสาทและป้อมปราการ
ดวงจันทร์ส่องแสงลงมาทั่วทั้งเมือง
ที่คนไม่มีขาและคนที่กำลังหลับ
และมันหนาวที่ประตูทางผ่าน
ด้วยรถกระบะที่ค่อยๆเคลื่อนไป
หนาวที่ประตูทางผ่าน
พระเจ้ารู้ว่าฉันจะทำอะไรกับคุณ
มันคือสิ่งที่มันคือ
มันคือสิ่งที่มันคือตอนนี้
ทหารกำลังหลับในป้อมปราการ
กับผีและหินโบราณ
สูงขึ้นไปที่ป้อมปราการ
นักเป่าปิปาสก็อตแต่งตัวคนเดียว
และสูงขึ้นไปในลม
กลองของไฮแลนด์เริ่มทำงาน
และบางสิ่งจากอดีตเพียงมา
และมองลึกลงไปในวิญญาณของฉัน
และมันหนาวที่ประตูทางผ่าน
ด้วยความเศร้าของคาเลโดเนีย
หนาวที่ประตูทางผ่าน
พระเจ้ารู้ว่าฉันจะทำอะไรกับคุณ
และมันคือสิ่งที่มันคือ
มันคือสิ่งที่มันคือตอนนี้
มันคือสิ่งที่มันคือ
มันคือสิ่งที่มันคือตอนนี้
มีแสงสว่างเล็กน้อย, มีเทียนที่กำลังไหม้
มีโคมไฟในหอคอย
วี วิลลี วิงกี้ กับเทียน
ยังคงเขียนเพลงในชั่วโมงที่เร็ว
บนชาร์ล็อตต์ สตรีท ฉันเอา
ไม้เท้าจากโรงแรมของฉัน
ผีของดิร์ตี้ ดิค
ยังคงมองหาลิตเติ้ล เนล
มันคือสิ่งที่มันคือ
มันคือสิ่งที่มันคือตอนนี้
โอ้ มันคือสิ่งที่มันคือ
มันคือสิ่งที่มันคือตอนนี้, ตอนนี้, ตอนนี้
酒馆里人满为患
广场上人们摇摇晃晃
男男女女都摔倒在地
空气中弥漫着噼啪声
在地牢门口周围
避难所和排队的地方
每个人都在寻找
可以倒入的某人的怀抱
这就是现状
就是现在的样子
墓碑和纪念碑上覆盖着霜
但城里的酒馆却暖洋洋的
人们诅咒政府
大口吃着热食
市政厅的灯熄灭了
城堡和堡垒也是
月光洒在所有的一切上
无腿的人和沉睡的人
收费站上很冷
马车慢慢地穿过
收费站上很冷
天知道我能和你做什么
这就是现状
就是现在的样子
驻军在城堡里睡觉
和鬼魂以及古老的石头在一起
在城墙的最高处
一个苏格兰风笛手独自站立
在高风中
高地的鼓声开始滚动
过去的某些事物突然出现
直视我的灵魂
收费站上很冷
充满了苏格兰的忧郁
收费站上很冷
天知道我能和你做什么
这就是现状
就是现在的样子
现状
就是现在的样子
有一丝光亮，有一根燃烧的灯芯
塔楼里有一盏灯
小威利·温基手持烛台
在凌晨时分仍在写歌
在夏洛特街
我从酒店拿了一根拐杖
肮脏的迪克的鬼魂
仍在寻找小奈尔
这就是现状
就是现在的样子
哦，这就是现状
现在，现在，现在的样子