Lavender
DEREK WILLIAM DICK, IAN MOSLEY, MARK KELLY, PETE TREWAVAS, STEVE ROTHERY
I was walking in the park dreaming of a spark
When I heard the sprinklers whisper
Shimmer in the haze of summer lawns
Then I heard the children singing
They were running through the rainbows
They were singing a song for you
Well it seemed to be a song for you
The one I wanted to write for you, for you
Lavenders blue, dilly dilly, lavenders green
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.O.U. for your love, IOU for your love
Lavenders green, dilly dilly, lavenders blue
When you love me, dilly dilly, I will love you
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
IOU for your love, IOU for your love
For your love
I was walking in the park dreaming of a spark
Stavo camminando nel parco sognando una scintilla
When I heard the sprinklers whisper
Quando ho sentito i sprinkler sussurrare
Shimmer in the haze of summer lawns
Luccicare nella foschia dei prati estivi
Then I heard the children singing
Poi ho sentito i bambini cantare
They were running through the rainbows
Correvano attraverso gli arcobaleni
They were singing a song for you
Cantavano una canzone per te
Well it seemed to be a song for you
Beh, sembrava essere una canzone per te
The one I wanted to write for you, for you
Quella che volevo scrivere per te, per te
Lavenders blue, dilly dilly, lavenders green
La lavanda è blu, dilly dilly, la lavanda è verde
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
Quando sarò Re, dilly dilly, tu sarai Regina
A penny for your thoughts my dear
Un penny per i tuoi pensieri, mia cara
A penny for your thoughts my dear
Un penny per i tuoi pensieri, mia cara
I.O.U. for your love, IOU for your love
Ti devo per il tuo amore, ti devo per il tuo amore
Lavenders green, dilly dilly, lavenders blue
La lavanda è verde, dilly dilly, la lavanda è blu
When you love me, dilly dilly, I will love you
Quando mi ami, dilly dilly, io ti amerò
A penny for your thoughts my dear
Un penny per i tuoi pensieri, mia cara
A penny for your thoughts my dear
Un penny per i tuoi pensieri, mia cara
IOU for your love, IOU for your love
Ti devo per il tuo amore, ti devo per il tuo amore
For your love
Per il tuo amore
I was walking in the park dreaming of a spark
Eu estava caminhando no parque sonhando com uma faísca
When I heard the sprinklers whisper
Quando ouvi os aspersores sussurrarem
Shimmer in the haze of summer lawns
Brilho na névoa dos gramados de verão
Then I heard the children singing
Então ouvi as crianças cantando
They were running through the rainbows
Elas estavam correndo através dos arco-íris
They were singing a song for you
Elas estavam cantando uma canção para você
Well it seemed to be a song for you
Bem, parecia ser uma canção para você
The one I wanted to write for you, for you
A que eu queria escrever para você, para você
Lavenders blue, dilly dilly, lavenders green
Lavandas azuis, dilly dilly, lavandas verdes
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
Quando eu for Rei, dilly dilly, você será Rainha
A penny for your thoughts my dear
Um centavo pelos seus pensamentos, minha querida
A penny for your thoughts my dear
Um centavo pelos seus pensamentos, minha querida
I.O.U. for your love, IOU for your love
Eu devo a você pelo seu amor, eu devo a você pelo seu amor
Lavenders green, dilly dilly, lavenders blue
Lavandas verdes, dilly dilly, lavandas azuis
When you love me, dilly dilly, I will love you
Quando você me ama, dilly dilly, eu vou te amar
A penny for your thoughts my dear
Um centavo pelos seus pensamentos, minha querida
A penny for your thoughts my dear
Um centavo pelos seus pensamentos, minha querida
IOU for your love, IOU for your love
Eu devo a você pelo seu amor, eu devo a você pelo seu amor
For your love
Pelo seu amor
I was walking in the park dreaming of a spark
Estaba caminando en el parque soñando con una chispa
When I heard the sprinklers whisper
Cuando escuché susurrar a los aspersores
Shimmer in the haze of summer lawns
Brillar en la bruma de los céspedes de verano
Then I heard the children singing
Luego escuché a los niños cantar
They were running through the rainbows
Estaban corriendo a través de los arco iris
They were singing a song for you
Estaban cantando una canción para ti
Well it seemed to be a song for you
Bueno, parecía ser una canción para ti
The one I wanted to write for you, for you
La que quería escribir para ti, para ti
Lavenders blue, dilly dilly, lavenders green
Las lavandas son azules, dilly dilly, las lavandas son verdes
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
Cuando sea rey, dilly dilly, serás reina
A penny for your thoughts my dear
Un centavo por tus pensamientos, querida
A penny for your thoughts my dear
Un centavo por tus pensamientos, querida
I.O.U. for your love, IOU for your love
Te debo por tu amor, te debo por tu amor
Lavenders green, dilly dilly, lavenders blue
Las lavandas son verdes, dilly dilly, las lavandas son azules
When you love me, dilly dilly, I will love you
Cuando me ames, dilly dilly, te amaré
A penny for your thoughts my dear
Un centavo por tus pensamientos, querida
A penny for your thoughts my dear
Un centavo por tus pensamientos, querida
IOU for your love, IOU for your love
Te debo por tu amor, te debo por tu amor
For your love
Por tu amor
I was walking in the park dreaming of a spark
Je marchais dans le parc rêvant d'une étincelle
When I heard the sprinklers whisper
Quand j'ai entendu les arroseurs chuchoter
Shimmer in the haze of summer lawns
Scintiller dans la brume des pelouses d'été
Then I heard the children singing
Puis j'ai entendu les enfants chanter
They were running through the rainbows
Ils couraient à travers les arcs-en-ciel
They were singing a song for you
Ils chantaient une chanson pour toi
Well it seemed to be a song for you
Eh bien, cela semblait être une chanson pour toi
The one I wanted to write for you, for you
Celle que je voulais écrire pour toi, pour toi
Lavenders blue, dilly dilly, lavenders green
Les lavandes sont bleues, dilly dilly, les lavandes sont vertes
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
Quand je serai roi, dilly dilly, tu seras reine
A penny for your thoughts my dear
Un sou pour tes pensées ma chérie
A penny for your thoughts my dear
Un sou pour tes pensées ma chérie
I.O.U. for your love, IOU for your love
Je te dois pour ton amour, je te dois pour ton amour
Lavenders green, dilly dilly, lavenders blue
Les lavandes sont vertes, dilly dilly, les lavandes sont bleues
When you love me, dilly dilly, I will love you
Quand tu m'aimes, dilly dilly, je t'aimerai
A penny for your thoughts my dear
Un sou pour tes pensées ma chérie
A penny for your thoughts my dear
Un sou pour tes pensées ma chérie
IOU for your love, IOU for your love
Je te dois pour ton amour, je te dois pour ton amour
For your love
Pour ton amour
I was walking in the park dreaming of a spark
Ich spazierte im Park und träumte von einem Funken
When I heard the sprinklers whisper
Als ich die Sprinkler flüstern hörte
Shimmer in the haze of summer lawns
Schimmern im Dunst der Sommerwiesen
Then I heard the children singing
Dann hörte ich die Kinder singen
They were running through the rainbows
Sie rannten durch die Regenbogen
They were singing a song for you
Sie sangen ein Lied für dich
Well it seemed to be a song for you
Nun, es schien ein Lied für dich zu sein
The one I wanted to write for you, for you
Das, das ich für dich schreiben wollte, für dich
Lavenders blue, dilly dilly, lavenders green
Lavendel ist blau, dilly dilly, Lavendel ist grün
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
Wenn ich König bin, dilly dilly, wirst du Königin sein
A penny for your thoughts my dear
Ein Pfennig für deine Gedanken, meine Liebe
A penny for your thoughts my dear
Ein Pfennig für deine Gedanken, meine Liebe
I.O.U. for your love, IOU for your love
Ich schulde dir für deine Liebe, ich schulde dir für deine Liebe
Lavenders green, dilly dilly, lavenders blue
Lavendel ist grün, dilly dilly, Lavendel ist blau
When you love me, dilly dilly, I will love you
Wenn du mich liebst, dilly dilly, werde ich dich lieben
A penny for your thoughts my dear
Ein Pfennig für deine Gedanken, meine Liebe
A penny for your thoughts my dear
Ein Pfennig für deine Gedanken, meine Liebe
IOU for your love, IOU for your love
Ich schulde dir für deine Liebe, ich schulde dir für deine Liebe
For your love
Für deine Liebe
I was walking in the park dreaming of a spark
Saya berjalan di taman, bermimpi tentang percikan
When I heard the sprinklers whisper
Ketika saya mendengar bisikan sprinkler
Shimmer in the haze of summer lawns
Berkilauan dalam kabut rumput musim panas
Then I heard the children singing
Lalu saya mendengar anak-anak bernyanyi
They were running through the rainbows
Mereka berlari melalui pelangi
They were singing a song for you
Mereka menyanyikan lagu untukmu
Well it seemed to be a song for you
Sepertinya itu adalah lagu untukmu
The one I wanted to write for you, for you
Yang ingin saya tulis untukmu, untukmu
Lavenders blue, dilly dilly, lavenders green
Lavender biru, dilly dilly, lavender hijau
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
Ketika saya menjadi Raja, dilly dilly, kamu akan menjadi Ratu
A penny for your thoughts my dear
Sebuah penny untuk pikiranmu sayang
A penny for your thoughts my dear
Sebuah penny untuk pikiranmu sayang
I.O.U. for your love, IOU for your love
IOU untuk cintamu, IOU untuk cintamu
Lavenders green, dilly dilly, lavenders blue
Lavender hijau, dilly dilly, lavender biru
When you love me, dilly dilly, I will love you
Ketika kamu mencintaiku, dilly dilly, saya akan mencintaimu
A penny for your thoughts my dear
Sebuah penny untuk pikiranmu sayang
A penny for your thoughts my dear
Sebuah penny untuk pikiranmu sayang
IOU for your love, IOU for your love
IOU untuk cintamu, IOU untuk cintamu
For your love
Untuk cintamu
I was walking in the park dreaming of a spark
ฉันกำลังเดินอยู่ในสวน ฝันถึงแสงไฟ
When I heard the sprinklers whisper
เมื่อฉันได้ยินเสียงกระฉูดน้ำที่กระซิบ
Shimmer in the haze of summer lawns
ส่องแสงในความมืดมนของสนามหญ้าในฤดูร้อน
Then I heard the children singing
แล้วฉันได้ยินเสียงเด็กๆ ที่กำลังร้องเพลง
They were running through the rainbows
พวกเขากำลังวิ่งผ่านสายรุ้ง
They were singing a song for you
พวกเขากำลังร้องเพลงสำหรับคุณ
Well it seemed to be a song for you
ดูเหมือนว่ามันเป็นเพลงสำหรับคุณ
The one I wanted to write for you, for you
เพลงที่ฉันต้องการเขียนให้คุณ, สำหรับคุณ
Lavenders blue, dilly dilly, lavenders green
ลาเวนเดอร์สีฟ้า, ดิลลี่ ดิลลี่, ลาเวนเดอร์สีเขียว
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
เมื่อฉันเป็นราชา, ดิลลี่ ดิลลี่, คุณจะเป็นราชินี
A penny for your thoughts my dear
เหรียญเพนนีสำหรับความคิดของคุณที่รัก
A penny for your thoughts my dear
เหรียญเพนนีสำหรับความคิดของคุณที่รัก
I.O.U. for your love, IOU for your love
ฉันขอสิทธิ์สำหรับความรักของคุณ, ฉันขอสิทธิ์สำหรับความรักของคุณ
Lavenders green, dilly dilly, lavenders blue
ลาเวนเดอร์สีเขียว, ดิลลี่ ดิลลี่, ลาเวนเดอร์สีฟ้า
When you love me, dilly dilly, I will love you
เมื่อคุณรักฉัน, ดิลลี่ ดิลลี่, ฉันจะรักคุณ
A penny for your thoughts my dear
เหรียญเพนนีสำหรับความคิดของคุณที่รัก
A penny for your thoughts my dear
เหรียญเพนนีสำหรับความคิดของคุณที่รัก
IOU for your love, IOU for your love
ฉันขอสิทธิ์สำหรับความรักของคุณ, ฉันขอสิทธิ์สำหรับความรักของคุณ
For your love
สำหรับความรักของคุณ
I was walking in the park dreaming of a spark
我在公园里漫步，梦想着一丝火花
When I heard the sprinklers whisper
当我听到喷水器的低语
Shimmer in the haze of summer lawns
在夏日草坪的炎热中闪 shimmer
Then I heard the children singing
然后我听到孩子们在唱歌
They were running through the rainbows
他们在彩虹中奔跑
They were singing a song for you
他们在为你唱一首歌
Well it seemed to be a song for you
好像是为你唱的一首歌
The one I wanted to write for you, for you
我想为你写的那首歌，为你
Lavenders blue, dilly dilly, lavenders green
薰衣草是蓝色的，嘀嘀哒哒，薰衣草是绿色的
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
当我成为国王，嘀嘀哒哒，你将成为王后
A penny for your thoughts my dear
给我你的想法，我亲爱的
A penny for your thoughts my dear
给我你的想法，我亲爱的
I.O.U. for your love, IOU for your love
我欠你的爱，我欠你的爱
Lavenders green, dilly dilly, lavenders blue
薰衣草是绿色的，嘀嘀哒哒，薰衣草是蓝色的
When you love me, dilly dilly, I will love you
当你爱我，嘀嘀哒哒，我会爱你
A penny for your thoughts my dear
给我你的想法，我亲爱的
A penny for your thoughts my dear
给我你的想法，我亲爱的
IOU for your love, IOU for your love
我欠你的爱，我欠你的爱
For your love
为了你的爱