Wann (Mr. 100%)
Marianne Rosenberg, Max Miguel Rosenberg
Ooh
Ooh ooh ooh
Wann, Baby, oh wann
Werden wir uns wiedersehen?
Bitte sag mir
Wann wird unser Traum
Endlich in Erfüllung gehen
Bitte sag mir
Ich warte schon ein Leben lang
Auf diesen einen Moment
Auf einmal öffnet sich die Tür und
Vor mir steht Mister Hundertprozent
Baby, wann werden wir uns wiedersehen?
Du und ich
Sag mir wann
Wann, Baby, oh wann
Werden wir uns wiedersehen?
Bitte sag mir
Wann, Baby und wo
So kann es nicht weitergehen
Bitte sag mir
Ich glaubte nie an Liebe auf den ersten Blick
Doch das, was ich jetzt fühle
Ist nicht normal und total verrückt
Baby, wann werden wir uns wiedersehen
Du und ich
Sag mir wann
Wann, Baby, oh wann
Du willst mich und ich will dich
Alter schützt vor Liebe nicht
Wann, wenn nicht jetzt, wird's passieren?
Es gibt nichts zu verlieren
Komm vorbei, will vor dir heiß erfrieren
Wann, Baby, oh wann
Du willst mich und ich will dich
Alter schützt vor Liebe nicht
Wann hast du den Mut zu sagen
Schluss mit den Fragen
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Wann, Baby, oh wann
Werden wir uns wiedersehen?
Bitte sag mir
Wann wird unser Traum
Endlich in Erfüllung gehen?
Bitte sag mir
Ich warte schon ein Leben lang
Auf diesen einen Moment
Auf einmal öffnet sich die Tür und
Vor mir steht Mister Hundertprozent
Baby, wann werden wir uns wiedersehen?
Du und ich
Sag mir wann, sag mir wann
Ooh
Ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Wann, Baby, oh wann
Quando, Baby, oh quando
Werden wir uns wiedersehen?
Ci rivedremo?
Bitte sag mir
Per favore dimmi
Wann wird unser Traum
Quando il nostro sogno
Endlich in Erfüllung gehen
Si realizzerà finalmente
Bitte sag mir
Per favore dimmi
Ich warte schon ein Leben lang
Ho aspettato tutta la vita
Auf diesen einen Moment
Per questo unico momento
Auf einmal öffnet sich die Tür und
All'improvviso si apre la porta e
Vor mir steht Mister Hundertprozent
Davanti a me c'è Mister Cento per cento
Baby, wann werden wir uns wiedersehen?
Baby, quando ci rivedremo?
Du und ich
Tu ed io
Sag mir wann
Dimmi quando
Wann, Baby, oh wann
Quando, Baby, oh quando
Werden wir uns wiedersehen?
Ci rivedremo?
Bitte sag mir
Per favore dimmi
Wann, Baby und wo
Quando, Baby e dove
So kann es nicht weitergehen
Non può continuare così
Bitte sag mir
Per favore dimmi
Ich glaubte nie an Liebe auf den ersten Blick
Non ho mai creduto nell'amore a prima vista
Doch das, was ich jetzt fühle
Ma quello che sento ora
Ist nicht normal und total verrückt
Non è normale ed è totalmente pazzo
Baby, wann werden wir uns wiedersehen
Baby, quando ci rivedremo
Du und ich
Tu ed io
Sag mir wann
Dimmi quando
Wann, Baby, oh wann
Quando, Baby, oh quando
Du willst mich und ich will dich
Tu mi vuoi e io ti voglio
Alter schützt vor Liebe nicht
L'età non protegge dall'amore
Wann, wenn nicht jetzt, wird's passieren?
Quando, se non ora, succederà?
Es gibt nichts zu verlieren
Non c'è nulla da perdere
Komm vorbei, will vor dir heiß erfrieren
Vieni, voglio congelare di calore davanti a te
Wann, Baby, oh wann
Quando, Baby, oh quando
Du willst mich und ich will dich
Tu mi vuoi e io ti voglio
Alter schützt vor Liebe nicht
L'età non protegge dall'amore
Wann hast du den Mut zu sagen
Quando avrai il coraggio di dire
Schluss mit den Fragen
Basta con le domande
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Senza di te il mio cuore smette di battere
Wann, Baby, oh wann
Quando, Baby, oh quando
Werden wir uns wiedersehen?
Ci rivedremo?
Bitte sag mir
Per favore dimmi
Wann wird unser Traum
Quando il nostro sogno
Endlich in Erfüllung gehen?
Si realizzerà finalmente?
Bitte sag mir
Per favore dimmi
Ich warte schon ein Leben lang
Ho aspettato tutta la vita
Auf diesen einen Moment
Per questo unico momento
Auf einmal öffnet sich die Tür und
All'improvviso si apre la porta e
Vor mir steht Mister Hundertprozent
Davanti a me c'è Mister Cento per cento
Baby, wann werden wir uns wiedersehen?
Baby, quando ci rivedremo?
Du und ich
Tu ed io
Sag mir wann, sag mir wann
Dimmi quando, dimmi quando
Ooh
Ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Wann, Baby, oh wann
Quando, Baby, oh quando
Werden wir uns wiedersehen?
Vamos nos encontrar novamente?
Bitte sag mir
Por favor me diga
Wann wird unser Traum
Quando o nosso sonho
Endlich in Erfüllung gehen
Finalmente se tornará realidade
Bitte sag mir
Por favor me diga
Ich warte schon ein Leben lang
Eu estive esperando a vida inteira
Auf diesen einen Moment
Por esse único momento
Auf einmal öffnet sich die Tür und
De repente a porta se abre e
Vor mir steht Mister Hundertprozent
Diante de mim está o Senhor Cem por cento
Baby, wann werden wir uns wiedersehen?
Baby, quando vamos nos encontrar novamente?
Du und ich
Você e eu
Sag mir wann
Me diga quando
Wann, Baby, oh wann
Quando, Baby, oh quando
Werden wir uns wiedersehen?
Vamos nos encontrar novamente?
Bitte sag mir
Por favor me diga
Wann, Baby und wo
Quando, Baby e onde
So kann es nicht weitergehen
Não pode continuar assim
Bitte sag mir
Por favor me diga
Ich glaubte nie an Liebe auf den ersten Blick
Eu nunca acreditei no amor à primeira vista
Doch das, was ich jetzt fühle
Mas o que estou sentindo agora
Ist nicht normal und total verrückt
Não é normal e totalmente louco
Baby, wann werden wir uns wiedersehen
Baby, quando vamos nos encontrar novamente
Du und ich
Você e eu
Sag mir wann
Me diga quando
Wann, Baby, oh wann
Quando, Baby, oh quando
Du willst mich und ich will dich
Você me quer e eu quero você
Alter schützt vor Liebe nicht
Idade não protege contra o amor
Wann, wenn nicht jetzt, wird's passieren?
Quando, se não agora, vai acontecer?
Es gibt nichts zu verlieren
Não há nada a perder
Komm vorbei, will vor dir heiß erfrieren
Venha, quero congelar de calor na sua frente
Wann, Baby, oh wann
Quando, Baby, oh quando
Du willst mich und ich will dich
Você me quer e eu quero você
Alter schützt vor Liebe nicht
Idade não protege contra o amor
Wann hast du den Mut zu sagen
Quando você terá a coragem de dizer
Schluss mit den Fragen
Chega de perguntas
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Sem você meu coração para de bater
Wann, Baby, oh wann
Quando, Baby, oh quando
Werden wir uns wiedersehen?
Vamos nos encontrar novamente?
Bitte sag mir
Por favor me diga
Wann wird unser Traum
Quando o nosso sonho
Endlich in Erfüllung gehen?
Finalmente se tornará realidade?
Bitte sag mir
Por favor me diga
Ich warte schon ein Leben lang
Eu estive esperando a vida inteira
Auf diesen einen Moment
Por esse único momento
Auf einmal öffnet sich die Tür und
De repente a porta se abre e
Vor mir steht Mister Hundertprozent
Diante de mim está o Senhor Cem por cento
Baby, wann werden wir uns wiedersehen?
Baby, quando vamos nos encontrar novamente?
Du und ich
Você e eu
Sag mir wann, sag mir wann
Me diga quando, me diga quando
Ooh
Ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Wann, Baby, oh wann
When, baby, oh when
Werden wir uns wiedersehen?
Will we meet again?
Bitte sag mir
Please tell me
Wann wird unser Traum
When will our dream
Endlich in Erfüllung gehen
Finally come true
Bitte sag mir
Please tell me
Ich warte schon ein Leben lang
I've been waiting a lifetime
Auf diesen einen Moment
For this one moment
Auf einmal öffnet sich die Tür und
Suddenly the door opens and
Vor mir steht Mister Hundertprozent
In front of me stands Mister One Hundred Percent
Baby, wann werden wir uns wiedersehen?
Baby, when will we meet again?
Du und ich
You and I
Sag mir wann
Tell me when
Wann, Baby, oh wann
When, baby, oh when
Werden wir uns wiedersehen?
Will we meet again?
Bitte sag mir
Please tell me
Wann, Baby und wo
When, baby and where
So kann es nicht weitergehen
It can't go on like this
Bitte sag mir
Please tell me
Ich glaubte nie an Liebe auf den ersten Blick
I never believed in love at first sight
Doch das, was ich jetzt fühle
But what I'm feeling now
Ist nicht normal und total verrückt
Is not normal and totally crazy
Baby, wann werden wir uns wiedersehen
Baby, when will we meet again
Du und ich
You and I
Sag mir wann
Tell me when
Wann, Baby, oh wann
When, baby, oh when
Du willst mich und ich will dich
You want me and I want you
Alter schützt vor Liebe nicht
Age does not protect from love
Wann, wenn nicht jetzt, wird's passieren?
When, if not now, will it happen?
Es gibt nichts zu verlieren
There's nothing to lose
Komm vorbei, will vor dir heiß erfrieren
Come over, I want to freeze hot in front of you
Wann, Baby, oh wann
When, baby, oh when
Du willst mich und ich will dich
You want me and I want you
Alter schützt vor Liebe nicht
Age does not protect from love
Wann hast du den Mut zu sagen
When will you have the courage to say
Schluss mit den Fragen
Enough with the questions
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Without you my heart stops beating
Wann, Baby, oh wann
When, baby, oh when
Werden wir uns wiedersehen?
Will we meet again?
Bitte sag mir
Please tell me
Wann wird unser Traum
When will our dream
Endlich in Erfüllung gehen?
Finally come true?
Bitte sag mir
Please tell me
Ich warte schon ein Leben lang
I've been waiting a lifetime
Auf diesen einen Moment
For this one moment
Auf einmal öffnet sich die Tür und
Suddenly the door opens and
Vor mir steht Mister Hundertprozent
In front of me stands Mister One Hundred Percent
Baby, wann werden wir uns wiedersehen?
Baby, when will we meet again?
Du und ich
You and I
Sag mir wann, sag mir wann
Tell me when, tell me when
Ooh
Ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Wann, Baby, oh wann
¿Cuándo, bebé, oh cuándo
Werden wir uns wiedersehen?
Nos volveremos a ver?
Bitte sag mir
Por favor dime
Wann wird unser Traum
¿Cuándo se cumplirá nuestro sueño
Endlich in Erfüllung gehen
Finalmente?
Bitte sag mir
Por favor dime
Ich warte schon ein Leben lang
He estado esperando toda mi vida
Auf diesen einen Moment
Por este único momento
Auf einmal öffnet sich die Tür und
De repente se abre la puerta y
Vor mir steht Mister Hundertprozent
Delante de mí está el señor Cien por ciento
Baby, wann werden wir uns wiedersehen?
Bebé, ¿cuándo nos volveremos a ver?
Du und ich
Tú y yo
Sag mir wann
Dime cuándo
Wann, Baby, oh wann
¿Cuándo, bebé, oh cuándo
Werden wir uns wiedersehen?
Nos volveremos a ver?
Bitte sag mir
Por favor dime
Wann, Baby und wo
¿Cuándo, bebé y dónde
So kann es nicht weitergehen
No puede seguir así
Bitte sag mir
Por favor dime
Ich glaubte nie an Liebe auf den ersten Blick
Nunca creí en el amor a primera vista
Doch das, was ich jetzt fühle
Pero lo que siento ahora
Ist nicht normal und total verrückt
No es normal y totalmente loco
Baby, wann werden wir uns wiedersehen
Bebé, ¿cuándo nos volveremos a ver?
Du und ich
Tú y yo
Sag mir wann
Dime cuándo
Wann, Baby, oh wann
¿Cuándo, bebé, oh cuándo
Du willst mich und ich will dich
Tú me quieres y yo te quiero
Alter schützt vor Liebe nicht
La edad no protege contra el amor
Wann, wenn nicht jetzt, wird's passieren?
¿Cuándo, si no ahora, sucederá?
Es gibt nichts zu verlieren
No hay nada que perder
Komm vorbei, will vor dir heiß erfrieren
Ven, quiero congelarme de calor frente a ti
Wann, Baby, oh wann
¿Cuándo, bebé, oh cuándo
Du willst mich und ich will dich
Tú me quieres y yo te quiero
Alter schützt vor Liebe nicht
La edad no protege contra el amor
Wann hast du den Mut zu sagen
¿Cuándo tendrás el valor de decir
Schluss mit den Fragen
Basta de preguntas
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Sin ti mi corazón deja de latir
Wann, Baby, oh wann
¿Cuándo, bebé, oh cuándo
Werden wir uns wiedersehen?
Nos volveremos a ver?
Bitte sag mir
Por favor dime
Wann wird unser Traum
¿Cuándo se cumplirá nuestro sueño
Endlich in Erfüllung gehen?
Finalmente?
Bitte sag mir
Por favor dime
Ich warte schon ein Leben lang
He estado esperando toda mi vida
Auf diesen einen Moment
Por este único momento
Auf einmal öffnet sich die Tür und
De repente se abre la puerta y
Vor mir steht Mister Hundertprozent
Delante de mí está el señor Cien por ciento
Baby, wann werden wir uns wiedersehen?
Bebé, ¿cuándo nos volveremos a ver?
Du und ich
Tú y yo
Sag mir wann, sag mir wann
Dime cuándo, dime cuándo