Show Me Heaven
Maria Louisa McKee, Alan Eric Rackin, Jay Rifkin
There you go
Flashing fever from your eyes
Hey baby
Come over here
And shut them tight
I'm not denyin'
We're flying above it all
Hold my hand, don't let me fall
You've such amazing grace
I've never felt this way
Oh, show me Heaven, cover me
Leave me breathless
Oh, show me Heaven, babe
Here I go
I'm shakin' just like the breeze
Hey baby
I need your hand to steady me
I'm not denyin'
I'm frightened as much as you
Though I'm barely touching you
I've shivers down my spine
And it feels divine
Oh, show me Heaven, cover me
Leave me breathless
Oh, show me Heaven, babe
If you know what it's like
To dream a dream
Baby hold me tight and let this be
Oh, oh, Heaven, Cover me
Leave me breathless
Oh, show me Heaven, babe
Leave me breathless
Leave me breathless
Cover me, oh yeah
There you go
Eccoti
Flashing fever from your eyes
Lampeggiante febbre dai tuoi occhi
Hey baby
Ehi baby
Come over here
Vieni qui
And shut them tight
E chiudili stretti
I'm not denyin'
Non sto negando
We're flying above it all
Stiamo volando sopra tutto
Hold my hand, don't let me fall
Tienimi la mano, non farmi cadere
You've such amazing grace
Hai una grazia così sorprendente
I've never felt this way
Non mi sono mai sentito così
Oh, show me Heaven, cover me
Oh, mostrami il paradiso, coprimi
Leave me breathless
Lasciami senza fiato
Oh, show me Heaven, babe
Oh, mostrami il paradiso, baby
Here I go
Eccomi
I'm shakin' just like the breeze
Sto tremando proprio come la brezza
Hey baby
Ehi baby
I need your hand to steady me
Ho bisogno della tua mano per stabilizzarmi
I'm not denyin'
Non sto negando
I'm frightened as much as you
Sono spaventato tanto quanto te
Though I'm barely touching you
Anche se ti sto toccando appena
I've shivers down my spine
Ho brividi lungo la schiena
And it feels divine
E si sente divino
Oh, show me Heaven, cover me
Oh, mostrami il paradiso, coprimi
Leave me breathless
Lasciami senza fiato
Oh, show me Heaven, babe
Oh, mostrami il paradiso, baby
If you know what it's like
Se sai cosa significa
To dream a dream
Sognare un sogno
Baby hold me tight and let this be
Baby tienimi stretto e lascia che questo sia
Oh, oh, Heaven, Cover me
Oh, oh, paradiso, coprimi
Leave me breathless
Lasciami senza fiato
Oh, show me Heaven, babe
Oh, mostrami il paradiso, baby
Leave me breathless
Lasciami senza fiato
Leave me breathless
Lasciami senza fiato
Cover me, oh yeah
Coprimi, oh sì
There you go
Aí está você
Flashing fever from your eyes
Lançando febre dos seus olhos
Hey baby
Ei, querido
Come over here
Venha aqui
And shut them tight
E feche-os bem
I'm not denyin'
Eu não estou negando
We're flying above it all
Estamos voando acima de tudo
Hold my hand, don't let me fall
Segure minha mão, não me deixe cair
You've such amazing grace
Você tem uma graça incrível
I've never felt this way
Eu nunca me senti assim
Oh, show me Heaven, cover me
Oh, mostre-me o céu, me cubra
Leave me breathless
Deixe-me sem fôlego
Oh, show me Heaven, babe
Oh, mostre-me o céu, querido
Here I go
Aqui vou eu
I'm shakin' just like the breeze
Estou tremendo como a brisa
Hey baby
Ei, querido
I need your hand to steady me
Eu preciso da sua mão para me firmar
I'm not denyin'
Eu não estou negando
I'm frightened as much as you
Estou tão assustado quanto você
Though I'm barely touching you
Embora eu esteja mal te tocando
I've shivers down my spine
Tenho arrepios na espinha
And it feels divine
E isso parece divino
Oh, show me Heaven, cover me
Oh, mostre-me o céu, me cubra
Leave me breathless
Deixe-me sem fôlego
Oh, show me Heaven, babe
Oh, mostre-me o céu, querido
If you know what it's like
Se você sabe como é
To dream a dream
Sonhar um sonho
Baby hold me tight and let this be
Querido, me abrace forte e deixe isso ser
Oh, oh, Heaven, Cover me
Oh, oh, céu, me cubra
Leave me breathless
Deixe-me sem fôlego
Oh, show me Heaven, babe
Oh, mostre-me o céu, querido
Leave me breathless
Deixe-me sem fôlego
Leave me breathless
Deixe-me sem fôlego
Cover me, oh yeah
Cubra-me, oh sim
There you go
Ahí vas
Flashing fever from your eyes
Destellando fiebre desde tus ojos
Hey baby
Oye cariño
Come over here
Ven aquí
And shut them tight
Y ciérralos fuerte
I'm not denyin'
No lo estoy negando
We're flying above it all
Estamos volando por encima de todo
Hold my hand, don't let me fall
Sostén mi mano, no me dejes caer
You've such amazing grace
Tienes una gracia asombrosa
I've never felt this way
Nunca me he sentido así
Oh, show me Heaven, cover me
Oh, muéstrame el cielo, cúbreme
Leave me breathless
Déjame sin aliento
Oh, show me Heaven, babe
Oh, muéstrame el cielo, cariño
Here I go
Aquí voy
I'm shakin' just like the breeze
Estoy temblando como la brisa
Hey baby
Oye cariño
I need your hand to steady me
Necesito tu mano para estabilizarme
I'm not denyin'
No lo estoy negando
I'm frightened as much as you
Estoy tan asustado como tú
Though I'm barely touching you
Aunque apenas te estoy tocando
I've shivers down my spine
Tengo escalofríos en la columna vertebral
And it feels divine
Y se siente divino
Oh, show me Heaven, cover me
Oh, muéstrame el cielo, cúbreme
Leave me breathless
Déjame sin aliento
Oh, show me Heaven, babe
Oh, muéstrame el cielo, cariño
If you know what it's like
Si sabes cómo es
To dream a dream
Soñar un sueño
Baby hold me tight and let this be
Cariño, abrázame fuerte y deja que esto sea
Oh, oh, Heaven, Cover me
Oh, oh, cielo, cúbreme
Leave me breathless
Déjame sin aliento
Oh, show me Heaven, babe
Oh, muéstrame el cielo, cariño
Leave me breathless
Déjame sin aliento
Leave me breathless
Déjame sin aliento
Cover me, oh yeah
Cúbreme, oh sí
There you go
Te voilà
Flashing fever from your eyes
Clignotant de la fièvre de tes yeux
Hey baby
Hey bébé
Come over here
Viens ici
And shut them tight
Et ferme-les bien
I'm not denyin'
Je ne le nie pas
We're flying above it all
Nous volons au-dessus de tout
Hold my hand, don't let me fall
Tiens ma main, ne me laisse pas tomber
You've such amazing grace
Tu as une grâce incroyable
I've never felt this way
Je n'ai jamais ressenti cela
Oh, show me Heaven, cover me
Oh, montre-moi le paradis, couvre-moi
Leave me breathless
Laisse-moi sans souffle
Oh, show me Heaven, babe
Oh, montre-moi le paradis, bébé
Here I go
Voilà que je vais
I'm shakin' just like the breeze
Je tremble comme la brise
Hey baby
Hey bébé
I need your hand to steady me
J'ai besoin de ta main pour me stabiliser
I'm not denyin'
Je ne le nie pas
I'm frightened as much as you
J'ai aussi peur que toi
Though I'm barely touching you
Bien que je te touche à peine
I've shivers down my spine
J'ai des frissons dans le dos
And it feels divine
Et c'est divin
Oh, show me Heaven, cover me
Oh, montre-moi le paradis, couvre-moi
Leave me breathless
Laisse-moi sans souffle
Oh, show me Heaven, babe
Oh, montre-moi le paradis, bébé
If you know what it's like
Si tu sais ce que c'est
To dream a dream
De rêver un rêve
Baby hold me tight and let this be
Bébé serre-moi fort et laisse cela être
Oh, oh, Heaven, Cover me
Oh, oh, Paradis, Couvre-moi
Leave me breathless
Laisse-moi sans souffle
Oh, show me Heaven, babe
Oh, montre-moi le paradis, bébé
Leave me breathless
Laisse-moi sans souffle
Leave me breathless
Laisse-moi sans souffle
Cover me, oh yeah
Couvre-moi, oh ouais
There you go
Da gehst du hin
Flashing fever from your eyes
Blitzendes Fieber aus deinen Augen
Hey baby
Hey Baby
Come over here
Komm herüber
And shut them tight
Und schließe sie fest
I'm not denyin'
Ich leugne nicht
We're flying above it all
Wir fliegen über allem
Hold my hand, don't let me fall
Halte meine Hand, lass mich nicht fallen
You've such amazing grace
Du hast so eine erstaunliche Anmut
I've never felt this way
Ich habe mich noch nie so gefühlt
Oh, show me Heaven, cover me
Oh, zeig mir den Himmel, bedecke mich
Leave me breathless
Lass mich atemlos
Oh, show me Heaven, babe
Oh, zeig mir den Himmel, Baby
Here I go
Hier gehe ich
I'm shakin' just like the breeze
Ich zittere wie die Brise
Hey baby
Hey Baby
I need your hand to steady me
Ich brauche deine Hand, um mich zu stabilisieren
I'm not denyin'
Ich leugne nicht
I'm frightened as much as you
Ich habe genauso viel Angst wie du
Though I'm barely touching you
Obwohl ich dich kaum berühre
I've shivers down my spine
Ich habe Schauer den Rücken runter
And it feels divine
Und es fühlt sich göttlich an
Oh, show me Heaven, cover me
Oh, zeig mir den Himmel, bedecke mich
Leave me breathless
Lass mich atemlos
Oh, show me Heaven, babe
Oh, zeig mir den Himmel, Baby
If you know what it's like
Wenn du weißt, wie es ist
To dream a dream
Einen Traum zu träumen
Baby hold me tight and let this be
Baby, halt mich fest und lass das sein
Oh, oh, Heaven, Cover me
Oh, oh, Himmel, bedecke mich
Leave me breathless
Lass mich atemlos
Oh, show me Heaven, babe
Oh, zeig mir den Himmel, Baby
Leave me breathless
Lass mich atemlos
Leave me breathless
Lass mich atemlos
Cover me, oh yeah
Bedecke mich, oh ja