Respeita Seu Ex
Mariana Fernadez De Souza
Isso é Mari fernandez
E Murilo Huff
Mais ou menos assim ó
Como 'tá a sua primeira noite de solteiro?
Se alguém te pedir um beijo
Será que você vai negar?
Pra piorar aí 'tá cheio de amigo meu
Acabei de receber aqui um vídeo seu
Com zero aparência de quem terminou
Mas por favor
Volta pra casa
Sem batom borrado
Sem ninguém do lado
Sem contato novo no seu celular
Se um mal intencionado oferecer carona
Recusa que eu vou te buscar
E se as suas amigas te botarem pilha
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Recusa os goles
Recusa os beijos
Respeita seu ex
Respeita seu ex
Respeita sua ex
Murilo Huff
Como 'tá a sua primeira noite de solteira?
Se alguém te pedir um beijo
Será que você vai negar?
Pra piorar tá cheio de amigo meu
E acabei de receber aqui um vídeo seu
Com zero aparência de quem terminou
Mas por favor
Volta pra casa
Sem batom na roupa
Sem ninguém do lado
Sem contato novo no seu celular
Se uma mal intencionada oferecer carona
Recusa que eu vou te buscar
Se as suas amigas te botarem pilha
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Recusa os goles
Recusa os beijos, respeita seu ex
Volta pra casa
Sem batom borrado
Sem ninguém do lado
Sem contato novo no seu celular
Se um mal intencionadaooferecer carona
Recusa que eu vou te buscar
Se as suas amigas te botarem pilha
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Recusa os goles
Recusa os beijo'
Respeita sua ex
Respeita seu ex
Murilo Huff
E a Mari Fernandez (respeita seu ex, vai)
Isso é Mari fernandez
Questo è Mari Fernandez
E Murilo Huff
E Murilo Huff
Mais ou menos assim ó
Più o meno così
Como 'tá a sua primeira noite de solteiro?
Come sta andando la tua prima notte da single?
Se alguém te pedir um beijo
Se qualcuno ti chiede un bacio
Será que você vai negar?
Pensi che lo rifiuterai?
Pra piorar aí 'tá cheio de amigo meu
Per peggiorare le cose, ci sono un sacco di miei amici lì
Acabei de receber aqui um vídeo seu
Ho appena ricevuto un tuo video
Com zero aparência de quem terminou
Con zero apparenza di chi ha appena terminato una relazione
Mas por favor
Ma per favore
Volta pra casa
Torna a casa
Sem batom borrado
Senza rossetto sbavato
Sem ninguém do lado
Senza nessuno al tuo fianco
Sem contato novo no seu celular
Senza nuovi contatti sul tuo cellulare
Se um mal intencionado oferecer carona
Se qualcuno con cattive intenzioni offre un passaggio
Recusa que eu vou te buscar
Rifiuta, verrò a prenderti io
E se as suas amigas te botarem pilha
E se le tue amiche cercano di influenzarti
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Ti offrono da bere per dimenticarmi completamente
Recusa os goles
Rifiuta i drink
Recusa os beijos
Rifiuta i baci
Respeita seu ex
Rispetta il tuo ex
Respeita seu ex
Rispetta il tuo ex
Respeita sua ex
Rispetta la tua ex
Murilo Huff
Murilo Huff
Como 'tá a sua primeira noite de solteira?
Come sta andando la tua prima notte da single?
Se alguém te pedir um beijo
Se qualcuno ti chiede un bacio
Será que você vai negar?
Pensi che lo rifiuterai?
Pra piorar tá cheio de amigo meu
Per peggiorare le cose, ci sono un sacco di miei amici lì
E acabei de receber aqui um vídeo seu
E ho appena ricevuto un tuo video
Com zero aparência de quem terminou
Con zero apparenza di chi ha appena terminato una relazione
Mas por favor
Ma per favore
Volta pra casa
Torna a casa
Sem batom na roupa
Senza rossetto sui vestiti
Sem ninguém do lado
Senza nessuno al tuo fianco
Sem contato novo no seu celular
Senza nuovi contatti sul tuo cellulare
Se uma mal intencionada oferecer carona
Se una persona con cattive intenzioni offre un passaggio
Recusa que eu vou te buscar
Rifiuta, verrò a prenderti io
Se as suas amigas te botarem pilha
Se le tue amiche cercano di influenzarti
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Ti offrono da bere per dimenticarmi completamente
Recusa os goles
Rifiuta i drink
Recusa os beijos, respeita seu ex
Rifiuta i baci, rispetta il tuo ex
Volta pra casa
Torna a casa
Sem batom borrado
Senza rossetto sbavato
Sem ninguém do lado
Senza nessuno al tuo fianco
Sem contato novo no seu celular
Senza nuovi contatti sul tuo cellulare
Se um mal intencionadaooferecer carona
Se una persona con cattive intenzioni offre un passaggio
Recusa que eu vou te buscar
Rifiuta, verrò a prenderti io
Se as suas amigas te botarem pilha
Se le tue amiche cercano di influenzarti
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Ti offrono da bere per dimenticarmi completamente
Recusa os goles
Rifiuta i drink
Recusa os beijo'
Rifiuta i baci
Respeita sua ex
Rispetta la tua ex
Respeita seu ex
Rispetta il tuo ex
Murilo Huff
Murilo Huff
E a Mari Fernandez (respeita seu ex, vai)
E Mari Fernandez (rispetta il tuo ex, vai)
Isso é Mari fernandez
This is Mari Fernandez
E Murilo Huff
And Murilo Huff
Mais ou menos assim ó
Something like this
Como 'tá a sua primeira noite de solteiro?
How's your first night as a single person?
Se alguém te pedir um beijo
If someone asks you for a kiss
Será que você vai negar?
Are you going to refuse?
Pra piorar aí 'tá cheio de amigo meu
To make matters worse, there are a lot of my friends there
Acabei de receber aqui um vídeo seu
I just received a video of you
Com zero aparência de quem terminou
With zero appearance of someone who just broke up
Mas por favor
But please
Volta pra casa
Come back home
Sem batom borrado
Without smeared lipstick
Sem ninguém do lado
Without anyone by your side
Sem contato novo no seu celular
Without a new contact in your cell phone
Se um mal intencionado oferecer carona
If a person with bad intentions offers you a ride
Recusa que eu vou te buscar
Refuse, I'll come pick you up
E se as suas amigas te botarem pilha
And if your friends try to influence you
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Pushing drinks on you to forget me once and for all
Recusa os goles
Refuse the sips
Recusa os beijos
Refuse the kisses
Respeita seu ex
Respect your ex
Respeita seu ex
Respect your ex
Respeita sua ex
Respect your ex
Murilo Huff
Murilo Huff
Como 'tá a sua primeira noite de solteira?
How's your first night as a single woman?
Se alguém te pedir um beijo
If someone asks you for a kiss
Será que você vai negar?
Are you going to refuse?
Pra piorar tá cheio de amigo meu
To make matters worse, there are a lot of my friends there
E acabei de receber aqui um vídeo seu
And I just received a video of you
Com zero aparência de quem terminou
With zero appearance of someone who just broke up
Mas por favor
But please
Volta pra casa
Come back home
Sem batom na roupa
Without lipstick on your clothes
Sem ninguém do lado
Without anyone by your side
Sem contato novo no seu celular
Without a new contact in your cell phone
Se uma mal intencionada oferecer carona
If a woman with bad intentions offers you a ride
Recusa que eu vou te buscar
Refuse, I'll come pick you up
Se as suas amigas te botarem pilha
If your friends try to influence you
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Pushing drinks on you to forget me once and for all
Recusa os goles
Refuse the sips
Recusa os beijos, respeita seu ex
Refuse the kisses, respect your ex
Volta pra casa
Come back home
Sem batom borrado
Without smeared lipstick
Sem ninguém do lado
Without anyone by your side
Sem contato novo no seu celular
Without a new contact in your cell phone
Se um mal intencionadaooferecer carona
If a person with bad intentions offers you a ride
Recusa que eu vou te buscar
Refuse, I'll come pick you up
Se as suas amigas te botarem pilha
If your friends try to influence you
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Pushing drinks on you to forget me once and for all
Recusa os goles
Refuse the sips
Recusa os beijo'
Refuse the kisses
Respeita sua ex
Respect your ex
Respeita seu ex
Respect your ex
Murilo Huff
Murilo Huff
E a Mari Fernandez (respeita seu ex, vai)
And Mari Fernandez (respect your ex, go)
Isso é Mari fernandez
Esto es Mari Fernandez
E Murilo Huff
Y Murilo Huff
Mais ou menos assim ó
Más o menos así
Como 'tá a sua primeira noite de solteiro?
¿Cómo está tu primera noche de soltero?
Se alguém te pedir um beijo
Si alguien te pide un beso
Será que você vai negar?
¿Vas a negarlo?
Pra piorar aí 'tá cheio de amigo meu
Para empeorar, está lleno de mis amigos
Acabei de receber aqui um vídeo seu
Acabo de recibir un video tuyo
Com zero aparência de quem terminou
Con cero apariencia de quien terminó
Mas por favor
Pero por favor
Volta pra casa
Vuelve a casa
Sem batom borrado
Sin lápiz labial corrido
Sem ninguém do lado
Sin nadie a tu lado
Sem contato novo no seu celular
Sin un nuevo contacto en tu celular
Se um mal intencionado oferecer carona
Si alguien con malas intenciones ofrece llevarte
Recusa que eu vou te buscar
Recházalo, que yo iré a buscarte
E se as suas amigas te botarem pilha
Y si tus amigas te incitan
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Te empujan a beber para olvidarme de una vez
Recusa os goles
Rechaza los tragos
Recusa os beijos
Rechaza los besos
Respeita seu ex
Respeta a tu ex
Respeita seu ex
Respeta a tu ex
Respeita sua ex
Respeta a tu ex
Murilo Huff
Murilo Huff
Como 'tá a sua primeira noite de solteira?
¿Cómo está tu primera noche de soltera?
Se alguém te pedir um beijo
Si alguien te pide un beso
Será que você vai negar?
¿Vas a negarlo?
Pra piorar tá cheio de amigo meu
Para empeorar, está lleno de mis amigos
E acabei de receber aqui um vídeo seu
Y acabo de recibir un video tuyo
Com zero aparência de quem terminou
Con cero apariencia de quien terminó
Mas por favor
Pero por favor
Volta pra casa
Vuelve a casa
Sem batom na roupa
Sin lápiz labial en la ropa
Sem ninguém do lado
Sin nadie a tu lado
Sem contato novo no seu celular
Sin un nuevo contacto en tu celular
Se uma mal intencionada oferecer carona
Si una persona con malas intenciones ofrece llevarte
Recusa que eu vou te buscar
Recházalo, que yo iré a buscarte
Se as suas amigas te botarem pilha
Si tus amigas te incitan
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Te empujan a beber para olvidarme de una vez
Recusa os goles
Rechaza los tragos
Recusa os beijos, respeita seu ex
Rechaza los besos, respeta a tu ex
Volta pra casa
Vuelve a casa
Sem batom borrado
Sin lápiz labial corrido
Sem ninguém do lado
Sin nadie a tu lado
Sem contato novo no seu celular
Sin un nuevo contacto en tu celular
Se um mal intencionadaooferecer carona
Si una persona con malas intenciones ofrece llevarte
Recusa que eu vou te buscar
Recházalo, que yo iré a buscarte
Se as suas amigas te botarem pilha
Si tus amigas te incitan
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Te empujan a beber para olvidarme de una vez
Recusa os goles
Rechaza los tragos
Recusa os beijo'
Rechaza los besos
Respeita sua ex
Respeta a tu ex
Respeita seu ex
Respeta a tu ex
Murilo Huff
Murilo Huff
E a Mari Fernandez (respeita seu ex, vai)
Y Mari Fernandez (respeta a tu ex, ve)
Isso é Mari fernandez
C'est Mari Fernandez
E Murilo Huff
Et Murilo Huff
Mais ou menos assim ó
Plus ou moins comme ça
Como 'tá a sua primeira noite de solteiro?
Comment se passe ta première nuit de célibataire ?
Se alguém te pedir um beijo
Si quelqu'un te demande un baiser
Será que você vai negar?
Est-ce que tu vas refuser ?
Pra piorar aí 'tá cheio de amigo meu
Pour empirer les choses, il y a plein de mes amis
Acabei de receber aqui um vídeo seu
Je viens de recevoir une vidéo de toi
Com zero aparência de quem terminou
Avec zéro apparence de quelqu'un qui vient de rompre
Mas por favor
Mais s'il te plaît
Volta pra casa
Rentres à la maison
Sem batom borrado
Sans rouge à lèvres émoussé
Sem ninguém do lado
Sans personne à tes côtés
Sem contato novo no seu celular
Sans nouveau contact dans ton téléphone
Se um mal intencionado oferecer carona
Si une personne mal intentionnée offre de te ramener
Recusa que eu vou te buscar
Refuse, je viendrai te chercher
E se as suas amigas te botarem pilha
Et si tes amies te poussent à boire
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Pour m'oublier une bonne fois pour toutes
Recusa os goles
Refuse les verres
Recusa os beijos
Refuse les baisers
Respeita seu ex
Respecte ton ex
Respeita seu ex
Respecte ton ex
Respeita sua ex
Respecte ton ex
Murilo Huff
Murilo Huff
Como 'tá a sua primeira noite de solteira?
Comment se passe ta première nuit de célibataire ?
Se alguém te pedir um beijo
Si quelqu'un te demande un baiser
Será que você vai negar?
Est-ce que tu vas refuser ?
Pra piorar tá cheio de amigo meu
Pour empirer les choses, il y a plein de mes amis
E acabei de receber aqui um vídeo seu
Et je viens de recevoir une vidéo de toi
Com zero aparência de quem terminou
Avec zéro apparence de quelqu'un qui vient de rompre
Mas por favor
Mais s'il te plaît
Volta pra casa
Rentres à la maison
Sem batom na roupa
Sans rouge à lèvres sur tes vêtements
Sem ninguém do lado
Sans personne à tes côtés
Sem contato novo no seu celular
Sans nouveau contact dans ton téléphone
Se uma mal intencionada oferecer carona
Si une personne mal intentionnée offre de te ramener
Recusa que eu vou te buscar
Refuse, je viendrai te chercher
Se as suas amigas te botarem pilha
Si tes amies te poussent à boire
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Pour m'oublier une bonne fois pour toutes
Recusa os goles
Refuse les verres
Recusa os beijos, respeita seu ex
Refuse les baisers, respecte ton ex
Volta pra casa
Rentres à la maison
Sem batom borrado
Sans rouge à lèvres émoussé
Sem ninguém do lado
Sans personne à tes côtés
Sem contato novo no seu celular
Sans nouveau contact dans ton téléphone
Se um mal intencionadaooferecer carona
Si une personne mal intentionnée offre de te ramener
Recusa que eu vou te buscar
Refuse, je viendrai te chercher
Se as suas amigas te botarem pilha
Si tes amies te poussent à boire
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Pour m'oublier une bonne fois pour toutes
Recusa os goles
Refuse les verres
Recusa os beijo'
Refuse les baisers
Respeita sua ex
Respecte ton ex
Respeita seu ex
Respecte ton ex
Murilo Huff
Murilo Huff
E a Mari Fernandez (respeita seu ex, vai)
Et Mari Fernandez (respecte ton ex, vas-y)
Isso é Mari fernandez
Das ist Mari Fernandez
E Murilo Huff
Und Murilo Huff
Mais ou menos assim ó
So ungefähr sieht es aus
Como 'tá a sua primeira noite de solteiro?
Wie ist deine erste Nacht als Single?
Se alguém te pedir um beijo
Wenn jemand dich um einen Kuss bittet
Será que você vai negar?
Wirst du ablehnen?
Pra piorar aí 'tá cheio de amigo meu
Um es noch schlimmer zu machen, sind da viele meiner Freunde
Acabei de receber aqui um vídeo seu
Ich habe gerade ein Video von dir erhalten
Com zero aparência de quem terminou
Mit null Anzeichen dafür, dass du Schluss gemacht hast
Mas por favor
Aber bitte
Volta pra casa
Komm nach Hause
Sem batom borrado
Ohne verschmierten Lippenstift
Sem ninguém do lado
Ohne jemanden an deiner Seite
Sem contato novo no seu celular
Ohne neue Kontakte auf deinem Handy
Se um mal intencionado oferecer carona
Wenn jemand mit schlechten Absichten dir eine Mitfahrgelegenheit anbietet
Recusa que eu vou te buscar
Lehne ab, ich werde dich abholen
E se as suas amigas te botarem pilha
Und wenn deine Freundinnen dich aufziehen
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Dich zum Trinken drängen, um mich endgültig zu vergessen
Recusa os goles
Lehne die Schlucke ab
Recusa os beijos
Lehne die Küsse ab
Respeita seu ex
Respektiere deinen Ex
Respeita seu ex
Respektiere deinen Ex
Respeita sua ex
Respektiere deine Ex
Murilo Huff
Murilo Huff
Como 'tá a sua primeira noite de solteira?
Wie ist deine erste Nacht als Single?
Se alguém te pedir um beijo
Wenn jemand dich um einen Kuss bittet
Será que você vai negar?
Wirst du ablehnen?
Pra piorar tá cheio de amigo meu
Um es noch schlimmer zu machen, sind da viele meiner Freunde
E acabei de receber aqui um vídeo seu
Und ich habe gerade ein Video von dir erhalten
Com zero aparência de quem terminou
Mit null Anzeichen dafür, dass du Schluss gemacht hast
Mas por favor
Aber bitte
Volta pra casa
Komm nach Hause
Sem batom na roupa
Ohne Lippenstift auf der Kleidung
Sem ninguém do lado
Ohne jemanden an deiner Seite
Sem contato novo no seu celular
Ohne neue Kontakte auf deinem Handy
Se uma mal intencionada oferecer carona
Wenn eine Frau mit schlechten Absichten dir eine Mitfahrgelegenheit anbietet
Recusa que eu vou te buscar
Lehne ab, ich werde dich abholen
Se as suas amigas te botarem pilha
Wenn deine Freundinnen dich aufziehen
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Dich zum Trinken drängen, um mich endgültig zu vergessen
Recusa os goles
Lehne die Schlucke ab
Recusa os beijos, respeita seu ex
Lehne die Küsse ab, respektiere deinen Ex
Volta pra casa
Komm nach Hause
Sem batom borrado
Ohne verschmierten Lippenstift
Sem ninguém do lado
Ohne jemanden an deiner Seite
Sem contato novo no seu celular
Ohne neue Kontakte auf deinem Handy
Se um mal intencionadaooferecer carona
Wenn jemand mit schlechten Absichten dir eine Mitfahrgelegenheit anbietet
Recusa que eu vou te buscar
Lehne ab, ich werde dich abholen
Se as suas amigas te botarem pilha
Wenn deine Freundinnen dich aufziehen
Te empurrar bebida pra me esquecer de vez
Dich zum Trinken drängen, um mich endgültig zu vergessen
Recusa os goles
Lehne die Schlucke ab
Recusa os beijo'
Lehne die Küsse ab
Respeita sua ex
Respektiere deine Ex
Respeita seu ex
Respektiere deinen Ex
Murilo Huff
Murilo Huff
E a Mari Fernandez (respeita seu ex, vai)
Und Mari Fernandez (respektiere deinen Ex, geh)