Que Será, Será
Jay Livingston, Ray Evans, Billianne, Elijah Hill
When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que será, será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Yeah, yeah, yeah, yeah
Que será, que será
Que será
When I grew up and fell in love
I asked my lover, what will I be
Will we have rainbows
Day after day
Here's what my lover said
Que será, será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Yeah, yeah, yeah, yeah
Que será, que será
Que será
(Que será) I was holding on and on the illusions of my mind
I would worry over nothing (que será)
But now I know, I have to let go (que será)
And embrace the moment (que será)
Ey hey hey
Open up your mind
And set your self free
All you got to do, is let it be
Owhoo, que será
Que será, que será
Que será, que será
Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome
Will I be rich
I tell them tenderly
Que será, será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Ey hey hey
Que será, que será
Que será
(Que será) I was holding on the of illusions of my mind
I would worry over nothing
(Que será) now I know, I have to let go
And embrace the moment (que será)
Ey hey hey
And ppen up your mind
And set your self free
All you got to do, is let it be
Owhoo, que será
Que será, que será
Que será
When I was just a little girl
Quando ero solo una piccola ragazza
I asked my mother, what will I be
Ho chiesto a mia madre, cosa sarò
Will I be pretty
Sarò bella
Will I be rich
Sarò ricca
Here's what she said to me
Ecco cosa mi ha detto
Que será, será
Che sarà, sarà
Whatever will be, will be
Quello che sarà, sarà
The future's not ours to see
Il futuro non è nostro da vedere
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Que será, que será
Che sarà, che sarà
Que será
Che sarà
When I grew up and fell in love
Quando sono cresciuta e mi sono innamorata
I asked my lover, what will I be
Ho chiesto al mio amante, cosa sarò
Will we have rainbows
Avremo arcobaleni
Day after day
Giorno dopo giorno
Here's what my lover said
Ecco cosa mi ha detto il mio amante
Que será, será
Che sarà, sarà
Whatever will be, will be
Quello che sarà, sarà
The future's not ours to see
Il futuro non è nostro da vedere
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Que será, que será
Che sarà, che sarà
Que será
Che sarà
(Que será) I was holding on and on the illusions of my mind
(Che sarà) Stavo aggrappandomi alle illusioni della mia mente
I would worry over nothing (que será)
Mi preoccupavo per niente (che sarà)
But now I know, I have to let go (que será)
Ma ora so, devo lasciare andare (che sarà)
And embrace the moment (que será)
E abbracciare il momento (che sarà)
Ey hey hey
Ehi ehi ehi
Open up your mind
Apri la tua mente
And set your self free
E liberati
All you got to do, is let it be
Tutto quello che devi fare, è lasciare che sia
Owhoo, que será
Owhoo, che sarà
Que será, que será
Che sarà, che sarà
Que será, que será
Che sarà, che sarà
Now I have children of my own
Ora ho figli miei
They ask their mother, what will I be
Chiedono a loro madre, cosa sarò
Will I be handsome
Sarò bello
Will I be rich
Sarò ricco
I tell them tenderly
Glielo dico dolcemente
Que será, será
Che sarà, sarà
Whatever will be, will be
Quello che sarà, sarà
The future's not ours to see
Il futuro non è nostro da vedere
Ey hey hey
Ehi ehi ehi
Que será, que será
Che sarà, che sarà
Que será
Che sarà
(Que será) I was holding on the of illusions of my mind
(Che sarà) Stavo aggrappandomi alle illusioni della mia mente
I would worry over nothing
Mi preoccupavo per niente
(Que será) now I know, I have to let go
(Che sarà) ora so, devo lasciare andare
And embrace the moment (que será)
E abbracciare il momento (che sarà)
Ey hey hey
Ehi ehi ehi
And ppen up your mind
E apri la tua mente
And set your self free
E liberati
All you got to do, is let it be
Tutto quello che devi fare, è lasciare che sia
Owhoo, que será
Owhoo, che sarà
Que será, que será
Che sarà, che sarà
Que será
Che sarà
When I was just a little girl
Quando eu era apenas uma pequena menina
I asked my mother, what will I be
Eu perguntei à minha mãe, o que serei
Will I be pretty
Serei bonita
Will I be rich
Serei rica
Here's what she said to me
Aqui está o que ela me disse
Que será, será
Que será, será
Whatever will be, will be
O que tiver que ser, será
The future's not ours to see
O futuro não é nosso para ver
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Que será, que será
Que será, que será
Que será
Que será
When I grew up and fell in love
Quando cresci e me apaixonei
I asked my lover, what will I be
Eu perguntei ao meu amante, o que serei
Will we have rainbows
Teremos arco-íris
Day after day
Dia após dia
Here's what my lover said
Aqui está o que meu amante disse
Que será, será
Que será, será
Whatever will be, will be
O que tiver que ser, será
The future's not ours to see
O futuro não é nosso para ver
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Que será, que será
Que será, que será
Que será
Que será
(Que será) I was holding on and on the illusions of my mind
(Que será) Eu estava me agarrando às ilusões da minha mente
I would worry over nothing (que será)
Eu me preocupava com nada (que será)
But now I know, I have to let go (que será)
Mas agora eu sei, tenho que deixar ir (que será)
And embrace the moment (que será)
E abraçar o momento (que será)
Ey hey hey
Ei, ei, ei
Open up your mind
Abra sua mente
And set your self free
E liberte-se
All you got to do, is let it be
Tudo o que você tem a fazer, é deixar ser
Owhoo, que será
Owhoo, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será, que será
Now I have children of my own
Agora tenho meus próprios filhos
They ask their mother, what will I be
Eles perguntam à mãe, o que serei
Will I be handsome
Serei bonito
Will I be rich
Serei rico
I tell them tenderly
Eu lhes digo carinhosamente
Que será, será
Que será, será
Whatever will be, will be
O que tiver que ser, será
The future's not ours to see
O futuro não é nosso para ver
Ey hey hey
Ei, ei, ei
Que será, que será
Que será, que será
Que será
Que será
(Que será) I was holding on the of illusions of my mind
(Que será) Eu estava me agarrando às ilusões da minha mente
I would worry over nothing
Eu me preocupava com nada
(Que será) now I know, I have to let go
(Que será) agora eu sei, tenho que deixar ir
And embrace the moment (que será)
E abraçar o momento (que será)
Ey hey hey
Ei, ei, ei
And ppen up your mind
E abra sua mente
And set your self free
E liberte-se
All you got to do, is let it be
Tudo o que você tem a fazer, é deixar ser
Owhoo, que será
Owhoo, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será
Que será
When I was just a little girl
Cuando era solo una niña pequeña
I asked my mother, what will I be
Le pregunté a mi madre, ¿qué seré?
Will I be pretty
¿Seré bonita?
Will I be rich
¿Seré rica?
Here's what she said to me
Esto es lo que ella me dijo
Que será, será
Que será, será
Whatever will be, will be
Lo que sea que tenga que ser, será
The future's not ours to see
El futuro no es nuestro para ver
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Que será, que será
Que será, que será
Que será
Que será
When I grew up and fell in love
Cuando crecí y me enamoré
I asked my lover, what will I be
Le pregunté a mi amante, ¿qué seré?
Will we have rainbows
¿Tendremos arco iris?
Day after day
Día tras día
Here's what my lover said
Esto es lo que mi amante dijo
Que será, será
Que será, será
Whatever will be, will be
Lo que sea que tenga que ser, será
The future's not ours to see
El futuro no es nuestro para ver
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Que será, que será
Que será, que será
Que será
Que será
(Que será) I was holding on and on the illusions of my mind
(Que será) Estaba aferrándome a las ilusiones de mi mente
I would worry over nothing (que será)
Me preocuparía por nada (que será)
But now I know, I have to let go (que será)
Pero ahora sé, tengo que dejarlo ir (que será)
And embrace the moment (que será)
Y abrazar el momento (que será)
Ey hey hey
Ey hey hey
Open up your mind
Abre tu mente
And set your self free
Y libérate
All you got to do, is let it be
Todo lo que tienes que hacer, es dejarlo ser
Owhoo, que será
Owhoo, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será, que será
Now I have children of my own
Ahora tengo hijos propios
They ask their mother, what will I be
Le preguntan a su madre, ¿qué seré?
Will I be handsome
¿Seré guapo?
Will I be rich
¿Seré rico?
I tell them tenderly
Les digo tiernamente
Que será, será
Que será, será
Whatever will be, will be
Lo que sea que tenga que ser, será
The future's not ours to see
El futuro no es nuestro para ver
Ey hey hey
Ey hey hey
Que será, que será
Que será, que será
Que será
Que será
(Que será) I was holding on the of illusions of my mind
(Que será) Estaba aferrándome a las ilusiones de mi mente
I would worry over nothing
Me preocuparía por nada
(Que será) now I know, I have to let go
(Que será) ahora sé, tengo que dejarlo ir
And embrace the moment (que será)
Y abrazar el momento (que será)
Ey hey hey
Ey hey hey
And ppen up your mind
Y abre tu mente
And set your self free
Y libérate
All you got to do, is let it be
Todo lo que tienes que hacer, es dejarlo ser
Owhoo, que será
Owhoo, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será
Que será
When I was just a little girl
Quand j'étais juste une petite fille
I asked my mother, what will I be
J'ai demandé à ma mère, que serai-je
Will I be pretty
Serai-je jolie
Will I be rich
Serai-je riche
Here's what she said to me
Voici ce qu'elle m'a dit
Que será, será
Que sera, sera
Whatever will be, will be
Ce qui doit arriver, arrivera
The future's not ours to see
L'avenir n'est pas à nous de voir
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Que será, que será
Que sera, que sera
Que será
Que sera
When I grew up and fell in love
Quand j'ai grandi et suis tombée amoureuse
I asked my lover, what will I be
J'ai demandé à mon amoureux, que serai-je
Will we have rainbows
Aurons-nous des arcs-en-ciel
Day after day
Jour après jour
Here's what my lover said
Voici ce que mon amoureux a dit
Que será, será
Que sera, sera
Whatever will be, will be
Ce qui doit arriver, arrivera
The future's not ours to see
L'avenir n'est pas à nous de voir
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Que será, que será
Que sera, que sera
Que será
Que sera
(Que será) I was holding on and on the illusions of my mind
(Que sera) Je m'accrochais aux illusions de mon esprit
I would worry over nothing (que será)
Je m'inquiétais pour rien (que sera)
But now I know, I have to let go (que será)
Mais maintenant je sais, je dois lâcher prise (que sera)
And embrace the moment (que será)
Et embrasser le moment (que sera)
Ey hey hey
Ey hey hey
Open up your mind
Ouvre ton esprit
And set your self free
Et libère-toi
All you got to do, is let it be
Tout ce que tu as à faire, c'est de laisser faire
Owhoo, que será
Owhoo, que sera
Que será, que será
Que sera, que sera
Que será, que será
Que sera, que sera
Now I have children of my own
Maintenant j'ai mes propres enfants
They ask their mother, what will I be
Ils demandent à leur mère, que serai-je
Will I be handsome
Serai-je beau
Will I be rich
Serai-je riche
I tell them tenderly
Je leur dis tendrement
Que será, será
Que sera, sera
Whatever will be, will be
Ce qui doit arriver, arrivera
The future's not ours to see
L'avenir n'est pas à nous de voir
Ey hey hey
Ey hey hey
Que será, que será
Que sera, que sera
Que será
Que sera
(Que será) I was holding on the of illusions of my mind
(Que sera) Je m'accrochais aux illusions de mon esprit
I would worry over nothing
Je m'inquiétais pour rien
(Que será) now I know, I have to let go
(Que sera) maintenant je sais, je dois lâcher prise
And embrace the moment (que será)
Et embrasser le moment (que sera)
Ey hey hey
Ey hey hey
And ppen up your mind
Et ouvre ton esprit
And set your self free
Et libère-toi
All you got to do, is let it be
Tout ce que tu as à faire, c'est de laisser faire
Owhoo, que será
Owhoo, que sera
Que será, que será
Que sera, que sera
Que será
Que sera
When I was just a little girl
Als ich noch ein kleines Mädchen war
I asked my mother, what will I be
Ich fragte meine Mutter, was werde ich sein
Will I be pretty
Werde ich hübsch sein
Will I be rich
Werde ich reich sein
Here's what she said to me
Hier ist, was sie zu mir sagte
Que será, será
Que será, será
Whatever will be, will be
Was auch immer sein wird, wird sein
The future's not ours to see
Die Zukunft gehört uns nicht zu sehen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Que será, que será
Que será, que será
Que será
Que será
When I grew up and fell in love
Als ich aufwuchs und mich verliebte
I asked my lover, what will I be
Ich fragte meinen Liebhaber, was werde ich sein
Will we have rainbows
Werden wir Regenbogen haben
Day after day
Tag für Tag
Here's what my lover said
Hier ist, was mein Liebhaber sagte
Que será, será
Que será, será
Whatever will be, will be
Was auch immer sein wird, wird sein
The future's not ours to see
Die Zukunft gehört uns nicht zu sehen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Que será, que será
Que será, que será
Que será
Que será
(Que será) I was holding on and on the illusions of my mind
(Que será) Ich hielt an den Illusionen meines Geistes fest
I would worry over nothing (que será)
Ich würde mir um nichts Sorgen machen (que será)
But now I know, I have to let go (que será)
Aber jetzt weiß ich, ich muss loslassen (que será)
And embrace the moment (que será)
Und den Moment umarmen (que será)
Ey hey hey
Ey hey hey
Open up your mind
Öffne deinen Geist
And set your self free
Und befreie dich selbst
All you got to do, is let it be
Alles, was du tun musst, ist es sein zu lassen
Owhoo, que será
Owhoo, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será, que será
Now I have children of my own
Jetzt habe ich eigene Kinder
They ask their mother, what will I be
Sie fragen ihre Mutter, was werde ich sein
Will I be handsome
Werde ich gut aussehen
Will I be rich
Werde ich reich sein
I tell them tenderly
Ich sage ihnen zärtlich
Que será, será
Que será, será
Whatever will be, will be
Was auch immer sein wird, wird sein
The future's not ours to see
Die Zukunft gehört uns nicht zu sehen
Ey hey hey
Ey hey hey
Que será, que será
Que será, que será
Que será
Que será
(Que será) I was holding on the of illusions of my mind
(Que será) Ich hielt an den Illusionen meines Geistes fest
I would worry over nothing
Ich würde mir um nichts Sorgen machen
(Que será) now I know, I have to let go
(Que será) jetzt weiß ich, ich muss loslassen
And embrace the moment (que será)
Und den Moment umarmen (que será)
Ey hey hey
Ey hey hey
And ppen up your mind
Und öffne deinen Geist
And set your self free
Und befreie dich selbst
All you got to do, is let it be
Alles, was du tun musst, ist es sein zu lassen
Owhoo, que será
Owhoo, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será
Que será