Onde [Sondr Remix]
Marco Mengoni, Niccolo Contessa, Michele Canova
Ho provato a guardare il mondo
Nei tuoi occhi ho visto solamente cose grandi ed importanti
Come onde nel mare
Come macchie sul sole
Come alberi e nuvole
Così sono ancora qui
Ma tu lo sai non è un ritorno
Perché siamo sempre noi
Però ogni volta è il primo giorno
Come onde nel mare
Che non restano uguali
Si trasformano e fuggono via
Siamo onde nel mare
Che non muoiono mai
Ma si sfiorano e fuggono via
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui
Ho provato a vivere con te
E ho scoperto di essere perfetto
Se mi guardo nei tuoi occhi
Senza fingere niente
Senza cambiare niente
Così sono ancora qui
Ma tu lo sai non è un ritorno
Perché siamo sempre noi
Però ogni volta è il primo giorno
Come onde nel mare
Che non restano uguali
Si trasformano e fuggono via
Siamo onde nel mare
Che non muoiono mai
Ma si sfiorano e fuggono via
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui, via da qui
Via da qui, via da qui
Via da qui, via da qui
Via da qui, via da qui
Via da qui, via da qui
Via da qui
Ho provato a guardare il mondo
Tentei olhar para o mundo
Nei tuoi occhi ho visto solamente cose grandi ed importanti
Nos seus olhos, só vi coisas grandes e importantes
Come onde nel mare
Como ondas no mar
Come macchie sul sole
Como manchas no sol
Come alberi e nuvole
Como árvores e nuvens
Così sono ancora qui
Então eu ainda estou aqui
Ma tu lo sai non è un ritorno
Mas você sabe que não é um retorno
Perché siamo sempre noi
Porque somos sempre nós
Però ogni volta è il primo giorno
Mas toda vez é o primeiro dia
Come onde nel mare
Como ondas no mar
Che non restano uguali
Que não permanecem as mesmas
Si trasformano e fuggono via
Elas se transformam e fogem
Siamo onde nel mare
Somos ondas no mar
Che non muoiono mai
Que nunca morrem
Ma si sfiorano e fuggono via
Mas se tocam e fogem
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui
Longe daqui, longe daqui, longe daqui, longe daqui
Ho provato a vivere con te
Tentei viver com você
E ho scoperto di essere perfetto
E descobri que sou perfeito
Se mi guardo nei tuoi occhi
Se eu me olhar nos seus olhos
Senza fingere niente
Sem fingir nada
Senza cambiare niente
Sem mudar nada
Così sono ancora qui
Então eu ainda estou aqui
Ma tu lo sai non è un ritorno
Mas você sabe que não é um retorno
Perché siamo sempre noi
Porque somos sempre nós
Però ogni volta è il primo giorno
Mas toda vez é o primeiro dia
Come onde nel mare
Como ondas no mar
Che non restano uguali
Que não permanecem as mesmas
Si trasformano e fuggono via
Elas se transformam e fogem
Siamo onde nel mare
Somos ondas no mar
Che non muoiono mai
Que nunca morrem
Ma si sfiorano e fuggono via
Mas se tocam e fogem
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui, via da qui
Longe daqui, longe daqui, longe daqui, longe daqui, longe daqui
Via da qui, via da qui
Longe daqui, longe daqui
Via da qui, via da qui
Longe daqui, longe daqui
Via da qui, via da qui
Longe daqui, longe daqui
Via da qui, via da qui
Longe daqui, longe daqui
Via da qui
Longe daqui
Ho provato a guardare il mondo
I tried to look at the world
Nei tuoi occhi ho visto solamente cose grandi ed importanti
In your eyes I only saw big and important things
Come onde nel mare
Like waves in the sea
Come macchie sul sole
Like spots on the sun
Come alberi e nuvole
Like trees and clouds
Così sono ancora qui
So I'm still here
Ma tu lo sai non è un ritorno
But you know it's not a comeback
Perché siamo sempre noi
Because it's always us
Però ogni volta è il primo giorno
But every time it's the first day
Come onde nel mare
Like waves in the sea
Che non restano uguali
That don't stay the same
Si trasformano e fuggono via
They transform and run away
Siamo onde nel mare
We are waves in the sea
Che non muoiono mai
That never die
Ma si sfiorano e fuggono via
But they touch each other and run away
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui
Away from here, away from here, away from here, away from here
Ho provato a vivere con te
I tried to live with you
E ho scoperto di essere perfetto
And I found out I'm perfect
Se mi guardo nei tuoi occhi
If I look into your eyes
Senza fingere niente
Without pretending anything
Senza cambiare niente
Without changing anything
Così sono ancora qui
So I'm still here
Ma tu lo sai non è un ritorno
But you know it's not a comeback
Perché siamo sempre noi
Because it's always us
Però ogni volta è il primo giorno
But every time it's the first day
Come onde nel mare
Like waves in the sea
Che non restano uguali
That don't stay the same
Si trasformano e fuggono via
They transform and run away
Siamo onde nel mare
We are waves in the sea
Che non muoiono mai
That never die
Ma si sfiorano e fuggono via
But they touch each other and run away
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui, via da qui
Away from here, away from here, away from here, away from here, away from here
Via da qui, via da qui
Away from here, away from here
Via da qui, via da qui
Away from here, away from here
Via da qui, via da qui
Away from here, away from here
Via da qui, via da qui
Away from here, away from here
Via da qui
Away from here
Ho provato a guardare il mondo
He intentado mirar el mundo
Nei tuoi occhi ho visto solamente cose grandi ed importanti
En tus ojos solo he visto cosas grandes e importantes
Come onde nel mare
Como olas en el mar
Come macchie sul sole
Como manchas en el sol
Come alberi e nuvole
Como árboles y nubes
Così sono ancora qui
Así que todavía estoy aquí
Ma tu lo sai non è un ritorno
Pero tú sabes que no es un regreso
Perché siamo sempre noi
Porque siempre somos nosotros
Però ogni volta è il primo giorno
Pero cada vez es el primer día
Come onde nel mare
Como olas en el mar
Che non restano uguali
Que no permanecen iguales
Si trasformano e fuggono via
Se transforman y huyen
Siamo onde nel mare
Somos olas en el mar
Che non muoiono mai
Que nunca mueren
Ma si sfiorano e fuggono via
Pero se rozan y huyen
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui
Lejos de aquí, lejos de aquí, lejos de aquí, lejos de aquí
Ho provato a vivere con te
He intentado vivir contigo
E ho scoperto di essere perfetto
Y he descubierto que soy perfecto
Se mi guardo nei tuoi occhi
Si me miro en tus ojos
Senza fingere niente
Sin fingir nada
Senza cambiare niente
Sin cambiar nada
Così sono ancora qui
Así que todavía estoy aquí
Ma tu lo sai non è un ritorno
Pero tú sabes que no es un regreso
Perché siamo sempre noi
Porque siempre somos nosotros
Però ogni volta è il primo giorno
Pero cada vez es el primer día
Come onde nel mare
Como olas en el mar
Che non restano uguali
Que no permanecen iguales
Si trasformano e fuggono via
Se transforman y huyen
Siamo onde nel mare
Somos olas en el mar
Che non muoiono mai
Que nunca mueren
Ma si sfiorano e fuggono via
Pero se rozan y huyen
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui, via da qui
Lejos de aquí, lejos de aquí, lejos de aquí, lejos de aquí, lejos de aquí
Via da qui, via da qui
Lejos de aquí, lejos de aquí
Via da qui, via da qui
Lejos de aquí, lejos de aquí
Via da qui, via da qui
Lejos de aquí, lejos de aquí
Via da qui, via da qui
Lejos de aquí, lejos de aquí
Via da qui
Lejos de aquí
Ho provato a guardare il mondo
J'ai essayé de regarder le monde
Nei tuoi occhi ho visto solamente cose grandi ed importanti
Dans tes yeux, je n'ai vu que des choses grandes et importantes
Come onde nel mare
Comme des vagues dans la mer
Come macchie sul sole
Comme des taches sur le soleil
Come alberi e nuvole
Comme des arbres et des nuages
Così sono ancora qui
Alors je suis toujours ici
Ma tu lo sai non è un ritorno
Mais tu sais que ce n'est pas un retour
Perché siamo sempre noi
Parce que nous sommes toujours nous
Però ogni volta è il primo giorno
Mais chaque fois c'est le premier jour
Come onde nel mare
Comme des vagues dans la mer
Che non restano uguali
Qui ne restent pas les mêmes
Si trasformano e fuggono via
Elles se transforment et s'enfuient
Siamo onde nel mare
Nous sommes des vagues dans la mer
Che non muoiono mai
Qui ne meurent jamais
Ma si sfiorano e fuggono via
Mais se frôlent et s'enfuient
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui
Loin d'ici, loin d'ici, loin d'ici, loin d'ici
Ho provato a vivere con te
J'ai essayé de vivre avec toi
E ho scoperto di essere perfetto
Et j'ai découvert que j'étais parfait
Se mi guardo nei tuoi occhi
Si je me regarde dans tes yeux
Senza fingere niente
Sans prétendre rien
Senza cambiare niente
Sans changer rien
Così sono ancora qui
Alors je suis toujours ici
Ma tu lo sai non è un ritorno
Mais tu sais que ce n'est pas un retour
Perché siamo sempre noi
Parce que nous sommes toujours nous
Però ogni volta è il primo giorno
Mais chaque fois c'est le premier jour
Come onde nel mare
Comme des vagues dans la mer
Che non restano uguali
Qui ne restent pas les mêmes
Si trasformano e fuggono via
Elles se transforment et s'enfuient
Siamo onde nel mare
Nous sommes des vagues dans la mer
Che non muoiono mai
Qui ne meurent jamais
Ma si sfiorano e fuggono via
Mais se frôlent et s'enfuient
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui, via da qui
Loin d'ici, loin d'ici, loin d'ici, loin d'ici, loin d'ici
Via da qui, via da qui
Loin d'ici, loin d'ici
Via da qui, via da qui
Loin d'ici, loin d'ici
Via da qui, via da qui
Loin d'ici, loin d'ici
Via da qui, via da qui
Loin d'ici, loin d'ici
Via da qui
Loin d'ici
Ho provato a guardare il mondo
Ich habe versucht, die Welt zu betrachten
Nei tuoi occhi ho visto solamente cose grandi ed importanti
In deinen Augen habe ich nur große und wichtige Dinge gesehen
Come onde nel mare
Wie Wellen im Meer
Come macchie sul sole
Wie Flecken auf der Sonne
Come alberi e nuvole
Wie Bäume und Wolken
Così sono ancora qui
So bin ich immer noch hier
Ma tu lo sai non è un ritorno
Aber du weißt, es ist keine Rückkehr
Perché siamo sempre noi
Denn wir sind immer wir
Però ogni volta è il primo giorno
Aber jedes Mal ist es der erste Tag
Come onde nel mare
Wie Wellen im Meer
Che non restano uguali
Die nicht gleich bleiben
Si trasformano e fuggono via
Sie verändern sich und fliehen weg
Siamo onde nel mare
Wir sind Wellen im Meer
Che non muoiono mai
Die niemals sterben
Ma si sfiorano e fuggono via
Aber sie berühren sich und fliehen weg
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui
Weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg von hier
Ho provato a vivere con te
Ich habe versucht, mit dir zu leben
E ho scoperto di essere perfetto
Und ich habe entdeckt, dass ich perfekt bin
Se mi guardo nei tuoi occhi
Wenn ich in deine Augen schaue
Senza fingere niente
Ohne etwas vorzutäuschen
Senza cambiare niente
Ohne etwas zu ändern
Così sono ancora qui
So bin ich immer noch hier
Ma tu lo sai non è un ritorno
Aber du weißt, es ist keine Rückkehr
Perché siamo sempre noi
Denn wir sind immer wir
Però ogni volta è il primo giorno
Aber jedes Mal ist es der erste Tag
Come onde nel mare
Wie Wellen im Meer
Che non restano uguali
Die nicht gleich bleiben
Si trasformano e fuggono via
Sie verändern sich und fliehen weg
Siamo onde nel mare
Wir sind Wellen im Meer
Che non muoiono mai
Die niemals sterben
Ma si sfiorano e fuggono via
Aber sie berühren sich und fliehen weg
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui, via da qui
Weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg von hier
Via da qui, via da qui
Weg von hier, weg von hier
Via da qui, via da qui
Weg von hier, weg von hier
Via da qui, via da qui
Weg von hier, weg von hier
Via da qui, via da qui
Weg von hier, weg von hier
Via da qui
Weg von hier