No Stress
Davide Petrella, Marco Mengoni, Zef
Nuvole nel cielo marshmallow
Gioventù bruciata in ostello
Fa buio nelle retrovie
Ma se arrivi tu, torna un sole yellow
Forse tu hai ragione, io sbaglio
Mi dici dove corri, John Rambo?
Diversi come techno e tango
Easy rider, spando
Hey, baby
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance
Hey, baby
No stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Fai come se
Sotto le stelle
Il panico che hai in testa fosse musica
Fai come se
Hey, baby
No stress
No, no, no
No stress
No, no, no
Hey, baby
No stress
No, no, no
No stress
No, no, no
Che serata illuminata
Santa Britney liberata
Forse è tutto un karaoke in playback
Non c'è più feeling, no funk
No feeling, no punk
Dormivi? No doubt
Tanto so che lo sai
Hey, baby
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance
Hey, baby
No stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Fai come se
Sotto le stelle
Il panico che hai in testa fosse musica
Fai come se
Hey, baby
No stress
No, no, no
No stress
No, no, no
Hey, baby
No stress
No, no, no
No stress
No, no, no
E vedi che non serve correre?
(No stress)
È vero che oggi danno nuvole
(No stress)
Anche sentirci alieni a volte ci fa bene
Che il buio se ne va
Hey, baby
No stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Fai come se
Sotto le stelle
Il panico che hai in testa fosse musica
Fai come se
Hey, baby
No stress
No, no, no
No stress
No, no, no
Hey, baby
No stress
No, no, no
No stress
No, no, no
Nuvole nel cielo marshmallow
Nuvens no céu como marshmallow
Gioventù bruciata in ostello
Juventude queimada no albergue
Fa buio nelle retrovie
Escurece nas ruas de trás
Ma se arrivi tu, torna un sole yellow
Mas se você chegar, o sol amarelo retorna
Forse tu hai ragione, io sbaglio
Talvez você esteja certo, eu estou errado
Mi dici dove corri, John Rambo?
Onde você está correndo, John Rambo?
Diversi come techno e tango
Diferentes como techno e tango
Easy rider, spando
Easy rider, espalho
Hey, baby
Ei, baby
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
Eu gosto quando você grita alto como os hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance
A vida é dura, dê um passo de dança
Hey, baby
Ei, baby
No stress
Sem estresse
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Faça como se esta noite fosse a última
Fai come se
Faça como se
Sotto le stelle
Sob as estrelas
Il panico che hai in testa fosse musica
O pânico que você tem na cabeça fosse música
Fai come se
Faça como se
Hey, baby
Ei, baby
No stress
Sem estresse
No, no, no
Não, não, não
No stress
Sem estresse
No, no, no
Não, não, não
Hey, baby
Ei, baby
No stress
Sem estresse
No, no, no
Não, não, não
No stress
Sem estresse
No, no, no
Não, não, não
Che serata illuminata
Que noite iluminada
Santa Britney liberata
Santa Britney libertada
Forse è tutto un karaoke in playback
Talvez tudo seja um karaokê em playback
Non c'è più feeling, no funk
Não há mais sentimento, não funk
No feeling, no punk
Sem sentimento, sem punk
Dormivi? No doubt
Você estava dormindo? Sem dúvida
Tanto so che lo sai
Eu sei que você sabe
Hey, baby
Ei, baby
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
Eu gosto quando você grita alto como os hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance
A vida é dura, dê um passo de dança
Hey, baby
Ei, baby
No stress
Sem estresse
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Faça como se esta noite fosse a última
Fai come se
Faça como se
Sotto le stelle
Sob as estrelas
Il panico che hai in testa fosse musica
O pânico que você tem na cabeça fosse música
Fai come se
Faça como se
Hey, baby
Ei, baby
No stress
Sem estresse
No, no, no
Não, não, não
No stress
Sem estresse
No, no, no
Não, não, não
Hey, baby
Ei, baby
No stress
Sem estresse
No, no, no
Não, não, não
No stress
Sem estresse
No, no, no
Não, não, não
E vedi che non serve correre?
E você vê que não precisa correr?
(No stress)
(Sem estresse)
È vero che oggi danno nuvole
É verdade que hoje tem nuvens
(No stress)
(Sem estresse)
Anche sentirci alieni a volte ci fa bene
Até nos sentirmos alienígenas às vezes nos faz bem
Che il buio se ne va
Que a escuridão se vá
Hey, baby
Ei, baby
No stress
Sem estresse
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Faça como se esta noite fosse a última
Fai come se
Faça como se
Sotto le stelle
Sob as estrelas
Il panico che hai in testa fosse musica
O pânico que você tem na cabeça fosse música
Fai come se
Faça como se
Hey, baby
Ei, baby
No stress
Sem estresse
No, no, no
Não, não, não
No stress
Sem estresse
No, no, no
Não, não, não
Hey, baby
Ei, baby
No stress
Sem estresse
No, no, no
Não, não, não
No stress
Sem estresse
No, no, no
Não, não, não
Nuvole nel cielo marshmallow
Clouds in the sky like marshmallows
Gioventù bruciata in ostello
Youth burned in a hostel
Fa buio nelle retrovie
It gets dark in the backstreets
Ma se arrivi tu, torna un sole yellow
But if you arrive, a yellow sun returns
Forse tu hai ragione, io sbaglio
Maybe you're right, I'm wrong
Mi dici dove corri, John Rambo?
Where are you running, John Rambo?
Diversi come techno e tango
Different like techno and tango
Easy rider, spando
Easy rider, I spread
Hey, baby
Hey, baby
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
I like it when you scream loud like the hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance
Life is bad, take a dance step
Hey, baby
Hey, baby
No stress
No stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Act as if tonight was the last
Fai come se
Act as if
Sotto le stelle
Under the stars
Il panico che hai in testa fosse musica
The panic in your head was music
Fai come se
Act as if
Hey, baby
Hey, baby
No stress
No stress
No, no, no
No, no, no
No stress
No stress
No, no, no
No, no, no
Hey, baby
Hey, baby
No stress
No stress
No, no, no
No, no, no
No stress
No stress
No, no, no
No, no, no
Che serata illuminata
What a lit evening
Santa Britney liberata
Saint Britney freed
Forse è tutto un karaoke in playback
Maybe it's all karaoke in playback
Non c'è più feeling, no funk
There's no more feeling, no funk
No feeling, no punk
No feeling, no punk
Dormivi? No doubt
Were you sleeping? No doubt
Tanto so che lo sai
I know you know
Hey, baby
Hey, baby
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
I like it when you scream loud like the hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance
Life is bad, take a dance step
Hey, baby
Hey, baby
No stress
No stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Act as if tonight was the last
Fai come se
Act as if
Sotto le stelle
Under the stars
Il panico che hai in testa fosse musica
The panic in your head was music
Fai come se
Act as if
Hey, baby
Hey, baby
No stress
No stress
No, no, no
No, no, no
No stress
No stress
No, no, no
No, no, no
Hey, baby
Hey, baby
No stress
No stress
No, no, no
No, no, no
No stress
No stress
No, no, no
No, no, no
E vedi che non serve correre?
And you see that there's no need to run?
(No stress)
(No stress)
È vero che oggi danno nuvole
It's true that today they give clouds
(No stress)
(No stress)
Anche sentirci alieni a volte ci fa bene
Even feeling alien sometimes does us good
Che il buio se ne va
That the darkness goes away
Hey, baby
Hey, baby
No stress
No stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Act as if tonight was the last
Fai come se
Act as if
Sotto le stelle
Under the stars
Il panico che hai in testa fosse musica
The panic in your head was music
Fai come se
Act as if
Hey, baby
Hey, baby
No stress
No stress
No, no, no
No, no, no
No stress
No stress
No, no, no
No, no, no
Hey, baby
Hey, baby
No stress
No stress
No, no, no
No, no, no
No stress
No stress
No, no, no
No, no, no
Nuvole nel cielo marshmallow
Nubes en el cielo de malvavisco
Gioventù bruciata in ostello
Juventud quemada en el albergue
Fa buio nelle retrovie
Se oscurece en las calles traseras
Ma se arrivi tu, torna un sole yellow
Pero si llegas tú, vuelve un sol amarillo
Forse tu hai ragione, io sbaglio
Quizás tú tienes razón, yo me equivoco
Mi dici dove corri, John Rambo?
¿Me dices a dónde corres, John Rambo?
Diversi come techno e tango
Diferentes como techno y tango
Easy rider, spando
Easy rider, disperso
Hey, baby
Hey, bebé
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
Me gusta cuando gritas fuerte como los hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance
La vida es mala, haz un paso de baile
Hey, baby
Hey, bebé
No stress
Sin estrés
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Haz como si esta noche fuera la última
Fai come se
Haz como si
Sotto le stelle
Bajo las estrellas
Il panico che hai in testa fosse musica
El pánico que tienes en la cabeza fuera música
Fai come se
Haz como si
Hey, baby
Hey, bebé
No stress
Sin estrés
No, no, no
No, no, no
No stress
Sin estrés
No, no, no
No, no, no
Hey, baby
Hey, bebé
No stress
Sin estrés
No, no, no
No, no, no
No stress
Sin estrés
No, no, no
No, no, no
Che serata illuminata
Qué noche iluminada
Santa Britney liberata
Santa Britney liberada
Forse è tutto un karaoke in playback
Quizás todo es un karaoke en playback
Non c'è più feeling, no funk
No hay más sentimiento, no funk
No feeling, no punk
No sentimiento, no punk
Dormivi? No doubt
¿Estabas durmiendo? Sin duda
Tanto so che lo sai
Tanto sé que lo sabes
Hey, baby
Hey, bebé
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
Me gusta cuando gritas fuerte como los hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance
La vida es mala, haz un paso de baile
Hey, baby
Hey, bebé
No stress
Sin estrés
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Haz como si esta noche fuera la última
Fai come se
Haz como si
Sotto le stelle
Bajo las estrellas
Il panico che hai in testa fosse musica
El pánico que tienes en la cabeza fuera música
Fai come se
Haz como si
Hey, baby
Hey, bebé
No stress
Sin estrés
No, no, no
No, no, no
No stress
Sin estrés
No, no, no
No, no, no
Hey, baby
Hey, bebé
No stress
Sin estrés
No, no, no
No, no, no
No stress
Sin estrés
No, no, no
No, no, no
E vedi che non serve correre?
¿Y ves que no sirve correr?
(No stress)
(Sin estrés)
È vero che oggi danno nuvole
Es cierto que hoy dan nubes
(No stress)
(Sin estrés)
Anche sentirci alieni a volte ci fa bene
Incluso sentirnos alienígenas a veces nos hace bien
Che il buio se ne va
Que la oscuridad se va
Hey, baby
Hey, bebé
No stress
Sin estrés
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Haz como si esta noche fuera la última
Fai come se
Haz como si
Sotto le stelle
Bajo las estrellas
Il panico che hai in testa fosse musica
El pánico que tienes en la cabeza fuera música
Fai come se
Haz como si
Hey, baby
Hey, bebé
No stress
Sin estrés
No, no, no
No, no, no
No stress
Sin estrés
No, no, no
No, no, no
Hey, baby
Hey, bebé
No stress
Sin estrés
No, no, no
No, no, no
No stress
Sin estrés
No, no, no
No, no, no
Nuvole nel cielo marshmallow
Nuages dans le ciel comme des guimauves
Gioventù bruciata in ostello
Jeunesse brûlée dans une auberge
Fa buio nelle retrovie
Il fait sombre dans les ruelles
Ma se arrivi tu, torna un sole yellow
Mais si tu arrives, un soleil jaune revient
Forse tu hai ragione, io sbaglio
Peut-être que tu as raison, je me trompe
Mi dici dove corri, John Rambo?
Où cours-tu, John Rambo ?
Diversi come techno e tango
Différents comme le techno et le tango
Easy rider, spando
Easy rider, je dépense
Hey, baby
Hey, bébé
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
J'aime quand tu cries fort comme les hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance
La vie est dure, fais un pas de danse
Hey, baby
Hey, bébé
No stress
Pas de stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Fais comme si cette nuit était la dernière
Fai come se
Fais comme si
Sotto le stelle
Sous les étoiles
Il panico che hai in testa fosse musica
La panique que tu as dans la tête était de la musique
Fai come se
Fais comme si
Hey, baby
Hey, bébé
No stress
Pas de stress
No, no, no
Non, non, non
No stress
Pas de stress
No, no, no
Non, non, non
Hey, baby
Hey, bébé
No stress
Pas de stress
No, no, no
Non, non, non
No stress
Pas de stress
No, no, no
Non, non, non
Che serata illuminata
Quelle soirée illuminée
Santa Britney liberata
Sainte Britney libérée
Forse è tutto un karaoke in playback
Peut-être que tout est un karaoké en playback
Non c'è più feeling, no funk
Il n'y a plus de feeling, pas de funk
No feeling, no punk
Pas de feeling, pas de punk
Dormivi? No doubt
Tu dormais ? Aucun doute
Tanto so che lo sai
Je sais que tu le sais
Hey, baby
Hey, bébé
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
J'aime quand tu cries fort comme les hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance
La vie est dure, fais un pas de danse
Hey, baby
Hey, bébé
No stress
Pas de stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Fais comme si cette nuit était la dernière
Fai come se
Fais comme si
Sotto le stelle
Sous les étoiles
Il panico che hai in testa fosse musica
La panique que tu as dans la tête était de la musique
Fai come se
Fais comme si
Hey, baby
Hey, bébé
No stress
Pas de stress
No, no, no
Non, non, non
No stress
Pas de stress
No, no, no
Non, non, non
Hey, baby
Hey, bébé
No stress
Pas de stress
No, no, no
Non, non, non
No stress
Pas de stress
No, no, no
Non, non, non
E vedi che non serve correre?
Et tu vois qu'il n'est pas nécessaire de courir ?
(No stress)
(Pas de stress)
È vero che oggi danno nuvole
C'est vrai qu'aujourd'hui ils annoncent des nuages
(No stress)
(Pas de stress)
Anche sentirci alieni a volte ci fa bene
Même se sentir étrangers parfois nous fait du bien
Che il buio se ne va
Que l'obscurité s'en va
Hey, baby
Hey, bébé
No stress
Pas de stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Fais comme si cette nuit était la dernière
Fai come se
Fais comme si
Sotto le stelle
Sous les étoiles
Il panico che hai in testa fosse musica
La panique que tu as dans la tête était de la musique
Fai come se
Fais comme si
Hey, baby
Hey, bébé
No stress
Pas de stress
No, no, no
Non, non, non
No stress
Pas de stress
No, no, no
Non, non, non
Hey, baby
Hey, bébé
No stress
Pas de stress
No, no, no
Non, non, non
No stress
Pas de stress
No, no, no
Non, non, non
Nuvole nel cielo marshmallow
Wolken im Himmel wie Marshmallows
Gioventù bruciata in ostello
Jugend verbrannt im Hostel
Fa buio nelle retrovie
Es wird dunkel in den Seitenstraßen
Ma se arrivi tu, torna un sole yellow
Aber wenn du kommst, kehrt eine gelbe Sonne zurück
Forse tu hai ragione, io sbaglio
Vielleicht hast du recht, ich liege falsch
Mi dici dove corri, John Rambo?
Wo rennst du hin, John Rambo?
Diversi come techno e tango
So unterschiedlich wie Techno und Tango
Easy rider, spando
Easy Rider, ich verteile
Hey, baby
Hey, Baby
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
Ich mag es, wenn du so laut schreist wie die Hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance
Das Leben ist hart, mach einen Tanzschritt
Hey, baby
Hey, Baby
No stress
Kein Stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Tu so, als ob diese Nacht die letzte wäre
Fai come se
Tu so, als ob
Sotto le stelle
Unter den Sternen
Il panico che hai in testa fosse musica
Die Panik in deinem Kopf wäre Musik
Fai come se
Tu so, als ob
Hey, baby
Hey, Baby
No stress
Kein Stress
No, no, no
Nein, nein, nein
No stress
Kein Stress
No, no, no
Nein, nein, nein
Hey, baby
Hey, Baby
No stress
Kein Stress
No, no, no
Nein, nein, nein
No stress
Kein Stress
No, no, no
Nein, nein, nein
Che serata illuminata
Was für eine erleuchtete Nacht
Santa Britney liberata
Heilige Britney befreit
Forse è tutto un karaoke in playback
Vielleicht ist alles nur Karaoke im Playback
Non c'è più feeling, no funk
Es gibt kein Gefühl mehr, kein Funk
No feeling, no punk
Kein Gefühl, kein Punk
Dormivi? No doubt
Hast du geschlafen? Kein Zweifel
Tanto so che lo sai
Ich weiß, dass du es weißt
Hey, baby
Hey, Baby
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
Ich mag es, wenn du so laut schreist wie die Hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance
Das Leben ist hart, mach einen Tanzschritt
Hey, baby
Hey, Baby
No stress
Kein Stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Tu so, als ob diese Nacht die letzte wäre
Fai come se
Tu so, als ob
Sotto le stelle
Unter den Sternen
Il panico che hai in testa fosse musica
Die Panik in deinem Kopf wäre Musik
Fai come se
Tu so, als ob
Hey, baby
Hey, Baby
No stress
Kein Stress
No, no, no
Nein, nein, nein
No stress
Kein Stress
No, no, no
Nein, nein, nein
Hey, baby
Hey, Baby
No stress
Kein Stress
No, no, no
Nein, nein, nein
No stress
Kein Stress
No, no, no
Nein, nein, nein
E vedi che non serve correre?
Und siehst du, dass es nicht nötig ist zu rennen?
(No stress)
(Kein Stress)
È vero che oggi danno nuvole
Es ist wahr, dass sie heute Wolken geben
(No stress)
(Kein Stress)
Anche sentirci alieni a volte ci fa bene
Sich manchmal wie Außerirdische zu fühlen, tut uns gut
Che il buio se ne va
Die Dunkelheit geht weg
Hey, baby
Hey, Baby
No stress
Kein Stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Tu so, als ob diese Nacht die letzte wäre
Fai come se
Tu so, als ob
Sotto le stelle
Unter den Sternen
Il panico che hai in testa fosse musica
Die Panik in deinem Kopf wäre Musik
Fai come se
Tu so, als ob
Hey, baby
Hey, Baby
No stress
Kein Stress
No, no, no
Nein, nein, nein
No stress
Kein Stress
No, no, no
Nein, nein, nein
Hey, baby
Hey, Baby
No stress
Kein Stress
No, no, no
Nein, nein, nein
No stress
Kein Stress
No, no, no
Nein, nein, nein