Úsame
Luis Fernando Castillo, Luis Leal, Marco Antonio Muniz, Oscar Hernandez, Santiago Castillo, Sergio George
Búscame, que nada está perdido todavía
Búscame, estoy más cerca de lo que creías
Encuéntrame, que hay un recuerdo nuestro en cada esquina
Puede ser, que te sorprenda y sane tus heridas
Ven y usa de pañuelo mi camisa
Confúndeme con él, por solo un día
O muchos días
Úsame, es hora que te portes como él
Me presto para que le seas infiel
Aunque no tenga la suerte, de besarte libremente
Y úsame mi amor es desechable es papel
Se vence justo al amanecer
Y aunque vuelvas a sus brazos ¡ay! úsame
Nos quedará, el gusto por amarnos a escondidas
Lo negaras y yo sabré cubrirte en la mentira
Ven y usa de pañuelo mi camisa
Confúndeme con él, por solo un día
O muchos días
Úsame, es hora que te portes como él
Me presto para que, le seas infiel
Aunque no tengo la suerte, de besarte libremente
Y úsame mi amor es desechable, es de papel
Se vence justo al amanecer
Y aunque vuelvas a sus brazos
Úsame
Úsame te suplico mami, úsame
Tan solo úsame
Abúsame
Úsame te suplico mami, úsame
Tan solo úsame
Abúsame
Úsame te suplico mami, úsame
Tan solo úsame
Abúsame
Úsame te suplico mami, úsame
Tan solo úsame
Abúsame
Búscame, que nada está perdido todavía
Cercami, che nulla è ancora perduto
Búscame, estoy más cerca de lo que creías
Cercami, sono più vicino di quanto pensassi
Encuéntrame, que hay un recuerdo nuestro en cada esquina
Trovami, c'è un nostro ricordo ad ogni angolo
Puede ser, que te sorprenda y sane tus heridas
Potrebbe essere, che ti sorprenda e guarisca le tue ferite
Ven y usa de pañuelo mi camisa
Vieni e usa la mia camicia come fazzoletto
Confúndeme con él, por solo un día
Confondimi con lui, per solo un giorno
O muchos días
O molti giorni
Úsame, es hora que te portes como él
Usami, è ora che ti comporti come lui
Me presto para que le seas infiel
Mi offro per farti essere infedele a lui
Aunque no tenga la suerte, de besarte libremente
Anche se non ho la fortuna, di baciarti liberamente
Y úsame mi amor es desechable es papel
E usami, il mio amore è usa e getta, è di carta
Se vence justo al amanecer
Scade proprio all'alba
Y aunque vuelvas a sus brazos ¡ay! úsame
E anche se torni tra le sue braccia, ah! usami
Nos quedará, el gusto por amarnos a escondidas
Ci rimarrà, il gusto di amarci in segreto
Lo negaras y yo sabré cubrirte en la mentira
Lo negherai e io saprò coprirti con la bugia
Ven y usa de pañuelo mi camisa
Vieni e usa la mia camicia come fazzoletto
Confúndeme con él, por solo un día
Confondimi con lui, per solo un giorno
O muchos días
O molti giorni
Úsame, es hora que te portes como él
Usami, è ora che ti comporti come lui
Me presto para que, le seas infiel
Mi offro per farti essere infedele a lui
Aunque no tengo la suerte, de besarte libremente
Anche se non ho la fortuna, di baciarti liberamente
Y úsame mi amor es desechable, es de papel
E usami, il mio amore è usa e getta, è di carta
Se vence justo al amanecer
Scade proprio all'alba
Y aunque vuelvas a sus brazos
E anche se torni tra le sue braccia
Úsame
Usami
Úsame te suplico mami, úsame
Usami ti supplico mami, usami
Tan solo úsame
Solo usami
Abúsame
Abusami
Úsame te suplico mami, úsame
Usami ti supplico mami, usami
Tan solo úsame
Solo usami
Abúsame
Abusami
Úsame te suplico mami, úsame
Usami ti supplico mami, usami
Tan solo úsame
Solo usami
Abúsame
Abusami
Úsame te suplico mami, úsame
Usami ti supplico mami, usami
Tan solo úsame
Solo usami
Abúsame
Abusami
Búscame, que nada está perdido todavía
Procura-me, que nada está perdido ainda
Búscame, estoy más cerca de lo que creías
Procura-me, estou mais perto do que pensavas
Encuéntrame, que hay un recuerdo nuestro en cada esquina
Encontra-me, que há uma lembrança nossa em cada esquina
Puede ser, que te sorprenda y sane tus heridas
Pode ser, que te surpreenda e cure as tuas feridas
Ven y usa de pañuelo mi camisa
Vem e usa a minha camisa como lenço
Confúndeme con él, por solo un día
Confunde-me com ele, por apenas um dia
O muchos días
Ou muitos dias
Úsame, es hora que te portes como él
Usa-me, é hora de te comportares como ele
Me presto para que le seas infiel
Ofereço-me para que lhe sejas infiel
Aunque no tenga la suerte, de besarte libremente
Embora não tenha a sorte, de te beijar livremente
Y úsame mi amor es desechable es papel
E usa-me, o meu amor é descartável, é papel
Se vence justo al amanecer
Expira logo ao amanhecer
Y aunque vuelvas a sus brazos ¡ay! úsame
E mesmo que voltes para os braços dele, usa-me
Nos quedará, el gusto por amarnos a escondidas
Ficará, o gosto de nos amarmos às escondidas
Lo negaras y yo sabré cubrirte en la mentira
Negarás e eu saberei te cobrir na mentira
Ven y usa de pañuelo mi camisa
Vem e usa a minha camisa como lenço
Confúndeme con él, por solo un día
Confunde-me com ele, por apenas um dia
O muchos días
Ou muitos dias
Úsame, es hora que te portes como él
Usa-me, é hora de te comportares como ele
Me presto para que, le seas infiel
Ofereço-me para que, lhe sejas infiel
Aunque no tengo la suerte, de besarte libremente
Embora não tenha a sorte, de te beijar livremente
Y úsame mi amor es desechable, es de papel
E usa-me, o meu amor é descartável, é papel
Se vence justo al amanecer
Expira logo ao amanhecer
Y aunque vuelvas a sus brazos
E mesmo que voltes para os braços dele
Úsame
Usa-me
Úsame te suplico mami, úsame
Usa-me, eu te suplico mamã, usa-me
Tan solo úsame
Apenas usa-me
Abúsame
Abusa-me
Úsame te suplico mami, úsame
Usa-me, eu te suplico mamã, usa-me
Tan solo úsame
Apenas usa-me
Abúsame
Abusa-me
Úsame te suplico mami, úsame
Usa-me, eu te suplico mamã, usa-me
Tan solo úsame
Apenas usa-me
Abúsame
Abusa-me
Úsame te suplico mami, úsame
Usa-me, eu te suplico mamã, usa-me
Tan solo úsame
Apenas usa-me
Abúsame
Abusa-me
Búscame, que nada está perdido todavía
Find me, nothing is lost yet
Búscame, estoy más cerca de lo que creías
Find me, I'm closer than you think
Encuéntrame, que hay un recuerdo nuestro en cada esquina
Find me, there's a memory of us on every corner
Puede ser, que te sorprenda y sane tus heridas
It may surprise you and heal your wounds
Ven y usa de pañuelo mi camisa
Come and use my shirt as a handkerchief
Confúndeme con él, por solo un día
Confuse me with him, for just one day
O muchos días
Or many days
Úsame, es hora que te portes como él
Use me, it's time for you to act like him
Me presto para que le seas infiel
I offer myself to be unfaithful to him
Aunque no tenga la suerte, de besarte libremente
Even if I don't have the luck to kiss you freely
Y úsame mi amor es desechable es papel
And use me, my love is disposable, it's paper
Se vence justo al amanecer
It expires at dawn
Y aunque vuelvas a sus brazos ¡ay! úsame
And even if you go back to his arms, oh, use me
Nos quedará, el gusto por amarnos a escondidas
We will have the taste for loving each other in secret
Lo negaras y yo sabré cubrirte en la mentira
You will deny it and I will know how to cover you in lies
Ven y usa de pañuelo mi camisa
Come and use my shirt as a handkerchief
Confúndeme con él, por solo un día
Confuse me with him, for just one day
O muchos días
Or many days
Úsame, es hora que te portes como él
Use me, it's time for you to act like him
Me presto para que, le seas infiel
I offer myself to be unfaithful to him
Aunque no tengo la suerte, de besarte libremente
Even if I don't have the luck to kiss you freely
Y úsame mi amor es desechable, es de papel
And use me, my love is disposable, it's paper
Se vence justo al amanecer
It expires at dawn
Y aunque vuelvas a sus brazos
And even if you go back to his arms
Úsame
Use me
Úsame te suplico mami, úsame
Use me, I beg you, mommy, use me
Tan solo úsame
Just use me
Abúsame
Abuse me
Úsame te suplico mami, úsame
Use me, I beg you, mommy, use me
Tan solo úsame
Just use me
Abúsame
Abuse me
Úsame te suplico mami, úsame
Use me, I beg you, mommy, use me
Tan solo úsame
Just use me
Abúsame
Abuse me
Úsame te suplico mami, úsame
Use me, I beg you, mommy, use me
Tan solo úsame
Just use me
Abúsame
Abuse me
Búscame, que nada está perdido todavía
Cherche-moi, rien n'est encore perdu
Búscame, estoy más cerca de lo que creías
Cherche-moi, je suis plus proche que tu ne le pensais
Encuéntrame, que hay un recuerdo nuestro en cada esquina
Trouve-moi, il y a un souvenir de nous à chaque coin de rue
Puede ser, que te sorprenda y sane tus heridas
Peut-être, que cela te surprendra et guérira tes blessures
Ven y usa de pañuelo mi camisa
Viens et utilise ma chemise comme mouchoir
Confúndeme con él, por solo un día
Confonds-moi avec lui, pour juste un jour
O muchos días
Ou beaucoup de jours
Úsame, es hora que te portes como él
Utilise-moi, il est temps que tu te comportes comme lui
Me presto para que le seas infiel
Je me prête pour que tu lui sois infidèle
Aunque no tenga la suerte, de besarte libremente
Même si je n'ai pas la chance, de t'embrasser librement
Y úsame mi amor es desechable es papel
Et utilise-moi, mon amour est jetable, c'est du papier
Se vence justo al amanecer
Il expire juste à l'aube
Y aunque vuelvas a sus brazos ¡ay! úsame
Et même si tu retournes dans ses bras, oh ! utilise-moi
Nos quedará, el gusto por amarnos a escondidas
Il nous restera, le plaisir de nous aimer en cachette
Lo negaras y yo sabré cubrirte en la mentira
Tu le nieras et je saurai te couvrir dans le mensonge
Ven y usa de pañuelo mi camisa
Viens et utilise ma chemise comme mouchoir
Confúndeme con él, por solo un día
Confonds-moi avec lui, pour juste un jour
O muchos días
Ou beaucoup de jours
Úsame, es hora que te portes como él
Utilise-moi, il est temps que tu te comportes comme lui
Me presto para que, le seas infiel
Je me prête pour que tu lui sois infidèle
Aunque no tengo la suerte, de besarte libremente
Même si je n'ai pas la chance, de t'embrasser librement
Y úsame mi amor es desechable, es de papel
Et utilise-moi, mon amour est jetable, c'est du papier
Se vence justo al amanecer
Il expire juste à l'aube
Y aunque vuelvas a sus brazos
Et même si tu retournes dans ses bras
Úsame
Utilise-moi
Úsame te suplico mami, úsame
Utilise-moi, je t'en supplie maman, utilise-moi
Tan solo úsame
Juste utilise-moi
Abúsame
Abuse de moi
Úsame te suplico mami, úsame
Utilise-moi, je t'en supplie maman, utilise-moi
Tan solo úsame
Juste utilise-moi
Abúsame
Abuse de moi
Úsame te suplico mami, úsame
Utilise-moi, je t'en supplie maman, utilise-moi
Tan solo úsame
Juste utilise-moi
Abúsame
Abuse de moi
Úsame te suplico mami, úsame
Utilise-moi, je t'en supplie maman, utilise-moi
Tan solo úsame
Juste utilise-moi
Abúsame
Abuse de moi
Búscame, que nada está perdido todavía
Such mich, denn noch ist nichts verloren
Búscame, estoy más cerca de lo que creías
Such mich, ich bin näher als du denkst
Encuéntrame, que hay un recuerdo nuestro en cada esquina
Finde mich, denn es gibt eine Erinnerung an uns an jeder Ecke
Puede ser, que te sorprenda y sane tus heridas
Es könnte sein, dass es dich überrascht und deine Wunden heilt
Ven y usa de pañuelo mi camisa
Komm und benutze mein Hemd als Taschentuch
Confúndeme con él, por solo un día
Verwechsle mich mit ihm, nur für einen Tag
O muchos días
Oder viele Tage
Úsame, es hora que te portes como él
Benutze mich, es ist Zeit, dass du dich wie er verhältst
Me presto para que le seas infiel
Ich biete mich an, damit du ihm untreu sein kannst
Aunque no tenga la suerte, de besarte libremente
Obwohl ich nicht das Glück habe, dich frei zu küssen
Y úsame mi amor es desechable es papel
Und benutze mich, meine Liebe ist wegwerfbar, sie ist Papier
Se vence justo al amanecer
Sie läuft genau bei Tagesanbruch ab
Y aunque vuelvas a sus brazos ¡ay! úsame
Und auch wenn du in seine Arme zurückkehrst, benutze mich
Nos quedará, el gusto por amarnos a escondidas
Es wird uns bleiben, die Freude, uns heimlich zu lieben
Lo negaras y yo sabré cubrirte en la mentira
Du wirst es leugnen und ich werde wissen, wie ich dich in der Lüge decke
Ven y usa de pañuelo mi camisa
Komm und benutze mein Hemd als Taschentuch
Confúndeme con él, por solo un día
Verwechsle mich mit ihm, nur für einen Tag
O muchos días
Oder viele Tage
Úsame, es hora que te portes como él
Benutze mich, es ist Zeit, dass du dich wie er verhältst
Me presto para que, le seas infiel
Ich biete mich an, damit du ihm untreu sein kannst
Aunque no tengo la suerte, de besarte libremente
Obwohl ich nicht das Glück habe, dich frei zu küssen
Y úsame mi amor es desechable, es de papel
Und benutze mich, meine Liebe ist wegwerfbar, sie ist Papier
Se vence justo al amanecer
Sie läuft genau bei Tagesanbruch ab
Y aunque vuelvas a sus brazos
Und auch wenn du in seine Arme zurückkehrst
Úsame
Benutze mich
Úsame te suplico mami, úsame
Benutze mich, ich flehe dich an, Mami, benutze mich
Tan solo úsame
Benutze mich einfach
Abúsame
Missbrauche mich
Úsame te suplico mami, úsame
Benutze mich, ich flehe dich an, Mami, benutze mich
Tan solo úsame
Benutze mich einfach
Abúsame
Missbrauche mich
Úsame te suplico mami, úsame
Benutze mich, ich flehe dich an, Mami, benutze mich
Tan solo úsame
Benutze mich einfach
Abúsame
Missbrauche mich
Úsame te suplico mami, úsame
Benutze mich, ich flehe dich an, Mami, benutze mich
Tan solo úsame
Benutze mich einfach
Abúsame
Missbrauche mich