Uma Chance Pra Nós Dois
Tarcisio De Lima Sousa
Pra que tempo pra pensar mulher se seu amor sou eu
Isso é Mano Walter, vamo bora
Eu sei que o seu coração
Não quer um novo amor
Mas me escuta por favor
Dá uma chance pra nós dois
Deixa eu cuidar de ti
Sei que já se machucou demais
Mas pode confiar em mim
Amor, eu não sei fingir
Não precisa de tempo pra pensar
Te garanto que o melhor sou eu
E se o seu coração se entregar
Vou cuidar como se fosse meu
Não precisa de tempo pra pensar
Te garanto que o melhor sou eu
E se o seu coração se entregar
Vou cuidar como se fosse meu
Eu sei que o seu coração
Não quer um novo amor
Mas me escuta por favor
Dá uma chance pra nós dois
Deixa eu cuidar de ti
Sei que já se machucou demais
Mas pode confiar em mim
Amor, eu não sei fingir
Não precisa de tempo pra pensar
Te garanto que o melhor sou eu
E se o seu coração se entregar
Vou cuidar como se fosse meu
Não precisa de tempo pra pensar
Te garanto que o melhor sou eu
E se o seu coração se entregar
Vou cuidar como se fosse meu
Não precisa de tempo pra pensar
Te garanto que o melhor sou eu
E se o seu coração se entregar
Vou cuidar como se fosse meu
Não precisa de tempo pra pensar
Te garanto que o melhor sou eu
E se o seu coração se entregar
Vou cuidar como se fosse meu
Pra que tempo pra pensar mulher se seu amor sou eu
Perché hai bisogno di tempo per pensare, donna, se il tuo amore sono io
Isso é Mano Walter, vamo bora
Questo è Mano Walter, andiamo avanti
Eu sei que o seu coração
So che il tuo cuore
Não quer um novo amor
Non vuole un nuovo amore
Mas me escuta por favor
Ma per favore ascoltami
Dá uma chance pra nós dois
Dacci una possibilità a noi due
Deixa eu cuidar de ti
Lascia che io mi prenda cura di te
Sei que já se machucou demais
So che sei stata ferita troppo
Mas pode confiar em mim
Ma puoi fidarti di me
Amor, eu não sei fingir
Amore, non so fingere
Não precisa de tempo pra pensar
Non hai bisogno di tempo per pensare
Te garanto que o melhor sou eu
Ti garantisco che il migliore sono io
E se o seu coração se entregar
E se il tuo cuore si arrende
Vou cuidar como se fosse meu
Lo tratterò come se fosse mio
Não precisa de tempo pra pensar
Non hai bisogno di tempo per pensare
Te garanto que o melhor sou eu
Ti garantisco che il migliore sono io
E se o seu coração se entregar
E se il tuo cuore si arrende
Vou cuidar como se fosse meu
Lo tratterò come se fosse mio
Eu sei que o seu coração
So che il tuo cuore
Não quer um novo amor
Non vuole un nuovo amore
Mas me escuta por favor
Ma per favore ascoltami
Dá uma chance pra nós dois
Dacci una possibilità a noi due
Deixa eu cuidar de ti
Lascia che io mi prenda cura di te
Sei que já se machucou demais
So che sei stata ferita troppo
Mas pode confiar em mim
Ma puoi fidarti di me
Amor, eu não sei fingir
Amore, non so fingere
Não precisa de tempo pra pensar
Non hai bisogno di tempo per pensare
Te garanto que o melhor sou eu
Ti garantisco che il migliore sono io
E se o seu coração se entregar
E se il tuo cuore si arrende
Vou cuidar como se fosse meu
Lo tratterò come se fosse mio
Não precisa de tempo pra pensar
Non hai bisogno di tempo per pensare
Te garanto que o melhor sou eu
Ti garantisco che il migliore sono io
E se o seu coração se entregar
E se il tuo cuore si arrende
Vou cuidar como se fosse meu
Lo tratterò come se fosse mio
Não precisa de tempo pra pensar
Non hai bisogno di tempo per pensare
Te garanto que o melhor sou eu
Ti garantisco che il migliore sono io
E se o seu coração se entregar
E se il tuo cuore si arrende
Vou cuidar como se fosse meu
Lo tratterò come se fosse mio
Não precisa de tempo pra pensar
Non hai bisogno di tempo per pensare
Te garanto que o melhor sou eu
Ti garantisco che il migliore sono io
E se o seu coração se entregar
E se il tuo cuore si arrende
Vou cuidar como se fosse meu
Lo tratterò come se fosse mio
Pra que tempo pra pensar mulher se seu amor sou eu
Why do you need time to think, woman, if I am your love
Isso é Mano Walter, vamo bora
This is Mano Walter, let's go
Eu sei que o seu coração
I know that your heart
Não quer um novo amor
Doesn't want a new love
Mas me escuta por favor
But please listen to me
Dá uma chance pra nós dois
Give us a chance
Deixa eu cuidar de ti
Let me take care of you
Sei que já se machucou demais
I know you've been hurt too much
Mas pode confiar em mim
But you can trust me
Amor, eu não sei fingir
Love, I can't pretend
Não precisa de tempo pra pensar
You don't need time to think
Te garanto que o melhor sou eu
I assure you that I am the best
E se o seu coração se entregar
And if your heart surrenders
Vou cuidar como se fosse meu
I will take care of it as if it were mine
Não precisa de tempo pra pensar
You don't need time to think
Te garanto que o melhor sou eu
I assure you that I am the best
E se o seu coração se entregar
And if your heart surrenders
Vou cuidar como se fosse meu
I will take care of it as if it were mine
Eu sei que o seu coração
I know that your heart
Não quer um novo amor
Doesn't want a new love
Mas me escuta por favor
But please listen to me
Dá uma chance pra nós dois
Give us a chance
Deixa eu cuidar de ti
Let me take care of you
Sei que já se machucou demais
I know you've been hurt too much
Mas pode confiar em mim
But you can trust me
Amor, eu não sei fingir
Love, I can't pretend
Não precisa de tempo pra pensar
You don't need time to think
Te garanto que o melhor sou eu
I assure you that I am the best
E se o seu coração se entregar
And if your heart surrenders
Vou cuidar como se fosse meu
I will take care of it as if it were mine
Não precisa de tempo pra pensar
You don't need time to think
Te garanto que o melhor sou eu
I assure you that I am the best
E se o seu coração se entregar
And if your heart surrenders
Vou cuidar como se fosse meu
I will take care of it as if it were mine
Não precisa de tempo pra pensar
You don't need time to think
Te garanto que o melhor sou eu
I assure you that I am the best
E se o seu coração se entregar
And if your heart surrenders
Vou cuidar como se fosse meu
I will take care of it as if it were mine
Não precisa de tempo pra pensar
You don't need time to think
Te garanto que o melhor sou eu
I assure you that I am the best
E se o seu coração se entregar
And if your heart surrenders
Vou cuidar como se fosse meu
I will take care of it as if it were mine
Pra que tempo pra pensar mulher se seu amor sou eu
Para qué tiempo para pensar mujer si tu amor soy yo
Isso é Mano Walter, vamo bora
Esto es Mano Walter, vamos allá
Eu sei que o seu coração
Yo sé que tu corazón
Não quer um novo amor
No quiere un nuevo amor
Mas me escuta por favor
Pero escúchame por favor
Dá uma chance pra nós dois
Dame una oportunidad para nosotros dos
Deixa eu cuidar de ti
Déjame cuidarte
Sei que já se machucou demais
Sé que ya te has lastimado demasiado
Mas pode confiar em mim
Pero puedes confiar en mí
Amor, eu não sei fingir
Amor, yo no sé fingir
Não precisa de tempo pra pensar
No necesitas tiempo para pensar
Te garanto que o melhor sou eu
Te garantizo que el mejor soy yo
E se o seu coração se entregar
Y si tu corazón se entrega
Vou cuidar como se fosse meu
Lo cuidaré como si fuera mío
Não precisa de tempo pra pensar
No necesitas tiempo para pensar
Te garanto que o melhor sou eu
Te garantizo que el mejor soy yo
E se o seu coração se entregar
Y si tu corazón se entrega
Vou cuidar como se fosse meu
Lo cuidaré como si fuera mío
Eu sei que o seu coração
Yo sé que tu corazón
Não quer um novo amor
No quiere un nuevo amor
Mas me escuta por favor
Pero escúchame por favor
Dá uma chance pra nós dois
Dame una oportunidad para nosotros dos
Deixa eu cuidar de ti
Déjame cuidarte
Sei que já se machucou demais
Sé que ya te has lastimado demasiado
Mas pode confiar em mim
Pero puedes confiar en mí
Amor, eu não sei fingir
Amor, yo no sé fingir
Não precisa de tempo pra pensar
No necesitas tiempo para pensar
Te garanto que o melhor sou eu
Te garantizo que el mejor soy yo
E se o seu coração se entregar
Y si tu corazón se entrega
Vou cuidar como se fosse meu
Lo cuidaré como si fuera mío
Não precisa de tempo pra pensar
No necesitas tiempo para pensar
Te garanto que o melhor sou eu
Te garantizo que el mejor soy yo
E se o seu coração se entregar
Y si tu corazón se entrega
Vou cuidar como se fosse meu
Lo cuidaré como si fuera mío
Não precisa de tempo pra pensar
No necesitas tiempo para pensar
Te garanto que o melhor sou eu
Te garantizo que el mejor soy yo
E se o seu coração se entregar
Y si tu corazón se entrega
Vou cuidar como se fosse meu
Lo cuidaré como si fuera mío
Não precisa de tempo pra pensar
No necesitas tiempo para pensar
Te garanto que o melhor sou eu
Te garantizo que el mejor soy yo
E se o seu coração se entregar
Y si tu corazón se entrega
Vou cuidar como se fosse meu
Lo cuidaré como si fuera mío
Pra que tempo pra pensar mulher se seu amor sou eu
Pourquoi as-tu besoin de temps pour penser, femme, si ton amour c'est moi
Isso é Mano Walter, vamo bora
C'est Mano Walter, allons-y
Eu sei que o seu coração
Je sais que ton cœur
Não quer um novo amor
Ne veut pas d'un nouvel amour
Mas me escuta por favor
Mais écoute-moi s'il te plaît
Dá uma chance pra nós dois
Donne-nous une chance à tous les deux
Deixa eu cuidar de ti
Laisse-moi prendre soin de toi
Sei que já se machucou demais
Je sais que tu as déjà trop souffert
Mas pode confiar em mim
Mais tu peux me faire confiance
Amor, eu não sei fingir
Amour, je ne sais pas feindre
Não precisa de tempo pra pensar
Tu n'as pas besoin de temps pour réfléchir
Te garanto que o melhor sou eu
Je te garantis que le meilleur c'est moi
E se o seu coração se entregar
Et si ton cœur se donne
Vou cuidar como se fosse meu
Je vais le soigner comme s'il était le mien
Não precisa de tempo pra pensar
Tu n'as pas besoin de temps pour réfléchir
Te garanto que o melhor sou eu
Je te garantis que le meilleur c'est moi
E se o seu coração se entregar
Et si ton cœur se donne
Vou cuidar como se fosse meu
Je vais le soigner comme s'il était le mien
Eu sei que o seu coração
Je sais que ton cœur
Não quer um novo amor
Ne veut pas d'un nouvel amour
Mas me escuta por favor
Mais écoute-moi s'il te plaît
Dá uma chance pra nós dois
Donne-nous une chance à tous les deux
Deixa eu cuidar de ti
Laisse-moi prendre soin de toi
Sei que já se machucou demais
Je sais que tu as déjà trop souffert
Mas pode confiar em mim
Mais tu peux me faire confiance
Amor, eu não sei fingir
Amour, je ne sais pas feindre
Não precisa de tempo pra pensar
Tu n'as pas besoin de temps pour réfléchir
Te garanto que o melhor sou eu
Je te garantis que le meilleur c'est moi
E se o seu coração se entregar
Et si ton cœur se donne
Vou cuidar como se fosse meu
Je vais le soigner comme s'il était le mien
Não precisa de tempo pra pensar
Tu n'as pas besoin de temps pour réfléchir
Te garanto que o melhor sou eu
Je te garantis que le meilleur c'est moi
E se o seu coração se entregar
Et si ton cœur se donne
Vou cuidar como se fosse meu
Je vais le soigner comme s'il était le mien
Não precisa de tempo pra pensar
Tu n'as pas besoin de temps pour réfléchir
Te garanto que o melhor sou eu
Je te garantis que le meilleur c'est moi
E se o seu coração se entregar
Et si ton cœur se donne
Vou cuidar como se fosse meu
Je vais le soigner comme s'il était le mien
Não precisa de tempo pra pensar
Tu n'as pas besoin de temps pour réfléchir
Te garanto que o melhor sou eu
Je te garantis que le meilleur c'est moi
E se o seu coração se entregar
Et si ton cœur se donne
Vou cuidar como se fosse meu
Je vais le soigner comme s'il était le mien
Pra que tempo pra pensar mulher se seu amor sou eu
Wozu Zeit zum Nachdenken, Frau, wenn ich deine Liebe bin
Isso é Mano Walter, vamo bora
Das ist Mano Walter, lass uns loslegen
Eu sei que o seu coração
Ich weiß, dass dein Herz
Não quer um novo amor
Keine neue Liebe will
Mas me escuta por favor
Aber hör mir bitte zu
Dá uma chance pra nós dois
Gib uns beiden eine Chance
Deixa eu cuidar de ti
Lass mich für dich sorgen
Sei que já se machucou demais
Ich weiß, du wurdest schon zu oft verletzt
Mas pode confiar em mim
Aber du kannst mir vertrauen
Amor, eu não sei fingir
Liebe, ich kann nicht vortäuschen
Não precisa de tempo pra pensar
Du brauchst keine Zeit zum Nachdenken
Te garanto que o melhor sou eu
Ich versichere dir, dass ich der Beste bin
E se o seu coração se entregar
Und wenn dein Herz sich hingibt
Vou cuidar como se fosse meu
Werde ich es behandeln, als wäre es meins
Não precisa de tempo pra pensar
Du brauchst keine Zeit zum Nachdenken
Te garanto que o melhor sou eu
Ich versichere dir, dass ich der Beste bin
E se o seu coração se entregar
Und wenn dein Herz sich hingibt
Vou cuidar como se fosse meu
Werde ich es behandeln, als wäre es meins
Eu sei que o seu coração
Ich weiß, dass dein Herz
Não quer um novo amor
Keine neue Liebe will
Mas me escuta por favor
Aber hör mir bitte zu
Dá uma chance pra nós dois
Gib uns beiden eine Chance
Deixa eu cuidar de ti
Lass mich für dich sorgen
Sei que já se machucou demais
Ich weiß, du wurdest schon zu oft verletzt
Mas pode confiar em mim
Aber du kannst mir vertrauen
Amor, eu não sei fingir
Liebe, ich kann nicht vortäuschen
Não precisa de tempo pra pensar
Du brauchst keine Zeit zum Nachdenken
Te garanto que o melhor sou eu
Ich versichere dir, dass ich der Beste bin
E se o seu coração se entregar
Und wenn dein Herz sich hingibt
Vou cuidar como se fosse meu
Werde ich es behandeln, als wäre es meins
Não precisa de tempo pra pensar
Du brauchst keine Zeit zum Nachdenken
Te garanto que o melhor sou eu
Ich versichere dir, dass ich der Beste bin
E se o seu coração se entregar
Und wenn dein Herz sich hingibt
Vou cuidar como se fosse meu
Werde ich es behandeln, als wäre es meins
Não precisa de tempo pra pensar
Du brauchst keine Zeit zum Nachdenken
Te garanto que o melhor sou eu
Ich versichere dir, dass ich der Beste bin
E se o seu coração se entregar
Und wenn dein Herz sich hingibt
Vou cuidar como se fosse meu
Werde ich es behandeln, als wäre es meins
Não precisa de tempo pra pensar
Du brauchst keine Zeit zum Nachdenken
Te garanto que o melhor sou eu
Ich versichere dir, dass ich der Beste bin
E se o seu coração se entregar
Und wenn dein Herz sich hingibt
Vou cuidar como se fosse meu
Werde ich es behandeln, als wäre es meins