Motel de 30 [Ao Vivo]
Juarez Juarez, Dan Ferrera Dan Ferrera
Fim de festa eu e ela num fogo danado
Os motel que presta da cidade, tudo caro
A gente procurou o mais barato (Tierry)
Porque o orçamento era apertado (no poder)
Mas não tem problema não
O que vale é o amor e não um quarto chique
Quando o tesão bate
Lugar ruim não existe
E eu intero 15 e ela intera 15
Pra onde que a gente vai? Diz
No motel de 30 que a gente ficou
Naquela promoção: três horas e pague uma
No motel de 30 que a gente fez amor
Sem hidromassagem
Sem banho de espuma
Foi num motel de 30 que eu amei você
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
Perfume misturando em cheiro de tinta
Safadeza e sentimento
Numa cama de cimento, onde?
Num motel de 30 que eu amei você
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
Perfume misturando com cheiro de tinta
Safadeza e sentimento
Numa cama de cimento, no motel de 30
Uh
Oh vaqueiro
Joga mãozinha em cima
As duas mãos em cima
Mas não tem problema não
O que vale é o amor e não um quarto chique
Quando o tesão bate
Lugar ruim não existe
E eu intero 15 e ela intera 15
E a gente vai pra onde aê
Pra um motel de 30 (aê)
Naquela promoção: três horas, pague uma
No motel de 30 que a gente fez amor
Sem hidromassagem
Sem banho de espuma
Foi num motel de 30 eu amei você
Num motel de 30 a gente botou pra doer
Perfume misturando com cheiro de tinta
Safadeza e sentimento
Numa cama de cimento
Num motel de 30 que eu amei você
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
Perfume misturando com cheiro de tinta
Safadeza e sentimento
Numa cama de cimento, no motel de 30
No motel de 30 (aê)
Oh vaqueiro Mano Walter
Tierry
Muito obrigado pelo convite meu amigo
Eu que agradeço irmão
No motel de 30
Tierry
Mano Walter
Fim de festa eu e ela num fogo danado
Fine della festa, io e lei in un fuoco dannato
Os motel que presta da cidade, tudo caro
Gli hotel decenti della città, tutti cari
A gente procurou o mais barato (Tierry)
Abbiamo cercato il più economico (Tierry)
Porque o orçamento era apertado (no poder)
Perché il budget era stretto (senza potere)
Mas não tem problema não
Ma non c'è problema
O que vale é o amor e não um quarto chique
Ciò che conta è l'amore, non una stanza chic
Quando o tesão bate
Quando l'eccitazione colpisce
Lugar ruim não existe
Non esiste un brutto posto
E eu intero 15 e ela intera 15
E io metto 15 e lei mette 15
Pra onde que a gente vai? Diz
Dove andiamo? Dillo
No motel de 30 que a gente ficou
Nell'hotel da 30 in cui siamo stati
Naquela promoção: três horas e pague uma
In quella promozione: tre ore e paghi una
No motel de 30 que a gente fez amor
Nell'hotel da 30 in cui abbiamo fatto l'amore
Sem hidromassagem
Senza idromassaggio
Sem banho de espuma
Senza bagno di schiuma
Foi num motel de 30 que eu amei você
È stato in un hotel da 30 che ti ho amato
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
In un hotel da 30 abbiamo fatto l'amore
Perfume misturando em cheiro de tinta
Profumo mescolato con l'odore di vernice
Safadeza e sentimento
Lussuria e sentimento
Numa cama de cimento, onde?
Su un letto di cemento, dove?
Num motel de 30 que eu amei você
In un hotel da 30 che ti ho amato
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
In un hotel da 30 abbiamo fatto l'amore
Perfume misturando com cheiro de tinta
Profumo mescolato con l'odore di vernice
Safadeza e sentimento
Lussuria e sentimento
Numa cama de cimento, no motel de 30
Su un letto di cemento, nell'hotel da 30
Uh
Uh
Oh vaqueiro
Oh cowboy
Joga mãozinha em cima
Metti le mani in alto
As duas mãos em cima
Entrambe le mani in alto
Mas não tem problema não
Ma non c'è problema
O que vale é o amor e não um quarto chique
Ciò che conta è l'amore, non una stanza chic
Quando o tesão bate
Quando l'eccitazione colpisce
Lugar ruim não existe
Non esiste un brutto posto
E eu intero 15 e ela intera 15
E io metto 15 e lei mette 15
E a gente vai pra onde aê
E andiamo dove?
Pra um motel de 30 (aê)
In un hotel da 30 (ehi)
Naquela promoção: três horas, pague uma
In quella promozione: tre ore, paghi una
No motel de 30 que a gente fez amor
Nell'hotel da 30 in cui abbiamo fatto l'amore
Sem hidromassagem
Senza idromassaggio
Sem banho de espuma
Senza bagno di schiuma
Foi num motel de 30 eu amei você
È stato in un hotel da 30 che ti ho amato
Num motel de 30 a gente botou pra doer
In un hotel da 30 abbiamo fatto l'amore
Perfume misturando com cheiro de tinta
Profumo mescolato con l'odore di vernice
Safadeza e sentimento
Lussuria e sentimento
Numa cama de cimento
Su un letto di cemento
Num motel de 30 que eu amei você
In un hotel da 30 che ti ho amato
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
In un hotel da 30 abbiamo fatto l'amore
Perfume misturando com cheiro de tinta
Profumo mescolato con l'odore di vernice
Safadeza e sentimento
Lussuria e sentimento
Numa cama de cimento, no motel de 30
Su un letto di cemento, nell'hotel da 30
No motel de 30 (aê)
Nell'hotel da 30 (ehi)
Oh vaqueiro Mano Walter
Oh cowboy Mano Walter
Tierry
Tierry
Muito obrigado pelo convite meu amigo
Grazie mille per l'invito amico mio
Eu que agradeço irmão
Io che ringrazio fratello
No motel de 30
Nell'hotel da 30
Tierry
Tierry
Mano Walter
Mano Walter
Fim de festa eu e ela num fogo danado
End of the party, her and I in a fiery passion
Os motel que presta da cidade, tudo caro
The decent motels in the city, all expensive
A gente procurou o mais barato (Tierry)
We looked for the cheapest one (Tierry)
Porque o orçamento era apertado (no poder)
Because our budget was tight (no power)
Mas não tem problema não
But it's not a problem
O que vale é o amor e não um quarto chique
What matters is love, not a fancy room
Quando o tesão bate
When the desire hits
Lugar ruim não existe
There's no such thing as a bad place
E eu intero 15 e ela intera 15
And I put in 15 and she puts in 15
Pra onde que a gente vai? Diz
Where are we going? Tell me
No motel de 30 que a gente ficou
To the 30-dollar motel where we stayed
Naquela promoção: três horas e pague uma
In that promotion: three hours and pay for one
No motel de 30 que a gente fez amor
At the 30-dollar motel where we made love
Sem hidromassagem
Without a whirlpool
Sem banho de espuma
Without a bubble bath
Foi num motel de 30 que eu amei você
It was in a 30-dollar motel that I loved you
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
In a 30-dollar motel we got down to business
Perfume misturando em cheiro de tinta
Perfume mixing with the smell of paint
Safadeza e sentimento
Naughtiness and feelings
Numa cama de cimento, onde?
On a cement bed, where?
Num motel de 30 que eu amei você
In a 30-dollar motel where I loved you
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
In a 30-dollar motel we got down to business
Perfume misturando com cheiro de tinta
Perfume mixing with the smell of paint
Safadeza e sentimento
Naughtiness and feelings
Numa cama de cimento, no motel de 30
On a cement bed, in the 30-dollar motel
Uh
Uh
Oh vaqueiro
Oh cowboy
Joga mãozinha em cima
Put your hands up
As duas mãos em cima
Both hands up
Mas não tem problema não
But it's not a problem
O que vale é o amor e não um quarto chique
What matters is love, not a fancy room
Quando o tesão bate
When the desire hits
Lugar ruim não existe
There's no such thing as a bad place
E eu intero 15 e ela intera 15
And I put in 15 and she puts in 15
E a gente vai pra onde aê
And where are we going?
Pra um motel de 30 (aê)
To a 30-dollar motel (yeah)
Naquela promoção: três horas, pague uma
In that promotion: three hours, pay for one
No motel de 30 que a gente fez amor
At the 30-dollar motel where we made love
Sem hidromassagem
Without a whirlpool
Sem banho de espuma
Without a bubble bath
Foi num motel de 30 eu amei você
It was in a 30-dollar motel that I loved you
Num motel de 30 a gente botou pra doer
In a 30-dollar motel we got down to business
Perfume misturando com cheiro de tinta
Perfume mixing with the smell of paint
Safadeza e sentimento
Naughtiness and feelings
Numa cama de cimento
On a cement bed
Num motel de 30 que eu amei você
In a 30-dollar motel where I loved you
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
In a 30-dollar motel we got down to business
Perfume misturando com cheiro de tinta
Perfume mixing with the smell of paint
Safadeza e sentimento
Naughtiness and feelings
Numa cama de cimento, no motel de 30
On a cement bed, in the 30-dollar motel
No motel de 30 (aê)
At the 30-dollar motel (yeah)
Oh vaqueiro Mano Walter
Oh cowboy Mano Walter
Tierry
Tierry
Muito obrigado pelo convite meu amigo
Thank you very much for the invitation my friend
Eu que agradeço irmão
I'm the one who's grateful, brother
No motel de 30
At the 30-dollar motel
Tierry
Tierry
Mano Walter
Mano Walter
Fim de festa eu e ela num fogo danado
Fin de fiesta, ella y yo en un fuego desatado
Os motel que presta da cidade, tudo caro
Los moteles decentes de la ciudad, todos caros
A gente procurou o mais barato (Tierry)
Buscamos el más barato (Tierry)
Porque o orçamento era apertado (no poder)
Porque el presupuesto era ajustado (sin poder)
Mas não tem problema não
Pero no hay problema
O que vale é o amor e não um quarto chique
Lo que importa es el amor y no una habitación elegante
Quando o tesão bate
Cuando el deseo golpea
Lugar ruim não existe
No existe un mal lugar
E eu intero 15 e ela intera 15
Y yo pongo 15 y ella pone 15
Pra onde que a gente vai? Diz
¿A dónde vamos? Dime
No motel de 30 que a gente ficou
En el motel de 30 donde nos quedamos
Naquela promoção: três horas e pague uma
En esa promoción: tres horas y paga una
No motel de 30 que a gente fez amor
En el motel de 30 donde hicimos el amor
Sem hidromassagem
Sin hidromasaje
Sem banho de espuma
Sin baño de espuma
Foi num motel de 30 que eu amei você
Fue en un motel de 30 donde te amé
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
En un motel de 30 donde lo hicimos
Perfume misturando em cheiro de tinta
Perfume mezclado con olor a pintura
Safadeza e sentimento
Lujuria y sentimiento
Numa cama de cimento, onde?
En una cama de cemento, ¿dónde?
Num motel de 30 que eu amei você
En un motel de 30 donde te amé
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
En un motel de 30 donde lo hicimos
Perfume misturando com cheiro de tinta
Perfume mezclado con olor a pintura
Safadeza e sentimento
Lujuria y sentimiento
Numa cama de cimento, no motel de 30
En una cama de cemento, en el motel de 30
Uh
Uh
Oh vaqueiro
Oh vaquero
Joga mãozinha em cima
Levanta las manos
As duas mãos em cima
Ambas manos arriba
Mas não tem problema não
Pero no hay problema
O que vale é o amor e não um quarto chique
Lo que importa es el amor y no una habitación elegante
Quando o tesão bate
Cuando el deseo golpea
Lugar ruim não existe
No existe un mal lugar
E eu intero 15 e ela intera 15
Y yo pongo 15 y ella pone 15
E a gente vai pra onde aê
Y vamos a donde
Pra um motel de 30 (aê)
A un motel de 30 (sí)
Naquela promoção: três horas, pague uma
En esa promoción: tres horas, paga una
No motel de 30 que a gente fez amor
En el motel de 30 donde hicimos el amor
Sem hidromassagem
Sin hidromasaje
Sem banho de espuma
Sin baño de espuma
Foi num motel de 30 eu amei você
Fue en un motel de 30 donde te amé
Num motel de 30 a gente botou pra doer
En un motel de 30 donde lo hicimos
Perfume misturando com cheiro de tinta
Perfume mezclado con olor a pintura
Safadeza e sentimento
Lujuria y sentimiento
Numa cama de cimento
En una cama de cemento
Num motel de 30 que eu amei você
En un motel de 30 donde te amé
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
En un motel de 30 donde lo hicimos
Perfume misturando com cheiro de tinta
Perfume mezclado con olor a pintura
Safadeza e sentimento
Lujuria y sentimiento
Numa cama de cimento, no motel de 30
En una cama de cemento, en el motel de 30
No motel de 30 (aê)
En el motel de 30 (sí)
Oh vaqueiro Mano Walter
Oh vaquero Mano Walter
Tierry
Tierry
Muito obrigado pelo convite meu amigo
Muchas gracias por la invitación, amigo mío
Eu que agradeço irmão
Yo te agradezco, hermano
No motel de 30
En el motel de 30
Tierry
Tierry
Mano Walter
Mano Walter
Fim de festa eu e ela num fogo danado
Fin de fête, elle et moi dans un feu ardent
Os motel que presta da cidade, tudo caro
Les motels qui valent le coup en ville, tous chers
A gente procurou o mais barato (Tierry)
On a cherché le moins cher (Tierry)
Porque o orçamento era apertado (no poder)
Parce que le budget était serré (pas de pouvoir)
Mas não tem problema não
Mais ce n'est pas un problème
O que vale é o amor e não um quarto chique
Ce qui compte, c'est l'amour et non une chambre chic
Quando o tesão bate
Quand le désir frappe
Lugar ruim não existe
Il n'y a pas de mauvais endroit
E eu intero 15 e ela intera 15
Et je mets 15 et elle met 15
Pra onde que a gente vai? Diz
Où allons-nous ? Dis
No motel de 30 que a gente ficou
Dans le motel à 30 où nous sommes restés
Naquela promoção: três horas e pague uma
Dans cette promotion : trois heures et payez-en une
No motel de 30 que a gente fez amor
Dans le motel à 30 où nous avons fait l'amour
Sem hidromassagem
Sans hydromassage
Sem banho de espuma
Sans bain moussant
Foi num motel de 30 que eu amei você
C'est dans un motel à 30 que je t'ai aimée
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
Dans un motel à 30, on a mis le feu
Perfume misturando em cheiro de tinta
Parfum se mélangeant à l'odeur de peinture
Safadeza e sentimento
Coquinerie et sentiment
Numa cama de cimento, onde?
Sur un lit de ciment, où ?
Num motel de 30 que eu amei você
Dans un motel à 30 que je t'ai aimée
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
Dans un motel à 30, on a mis le feu
Perfume misturando com cheiro de tinta
Parfum se mélangeant à l'odeur de peinture
Safadeza e sentimento
Coquinerie et sentiment
Numa cama de cimento, no motel de 30
Sur un lit de ciment, dans le motel à 30
Uh
Uh
Oh vaqueiro
Oh cowboy
Joga mãozinha em cima
Lève les mains
As duas mãos em cima
Les deux mains
Mas não tem problema não
Mais ce n'est pas un problème
O que vale é o amor e não um quarto chique
Ce qui compte, c'est l'amour et non une chambre chic
Quando o tesão bate
Quand le désir frappe
Lugar ruim não existe
Il n'y a pas de mauvais endroit
E eu intero 15 e ela intera 15
Et je mets 15 et elle met 15
E a gente vai pra onde aê
Et on va où là
Pra um motel de 30 (aê)
Dans un motel à 30 (là)
Naquela promoção: três horas, pague uma
Dans cette promotion : trois heures, payez-en une
No motel de 30 que a gente fez amor
Dans le motel à 30 où nous avons fait l'amour
Sem hidromassagem
Sans hydromassage
Sem banho de espuma
Sans bain moussant
Foi num motel de 30 eu amei você
C'est dans un motel à 30 que je t'ai aimée
Num motel de 30 a gente botou pra doer
Dans un motel à 30, on a fait mal
Perfume misturando com cheiro de tinta
Parfum se mélangeant à l'odeur de peinture
Safadeza e sentimento
Coquinerie et sentiment
Numa cama de cimento
Sur un lit de ciment
Num motel de 30 que eu amei você
Dans un motel à 30 que je t'ai aimée
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
Dans un motel à 30, on a mis le feu
Perfume misturando com cheiro de tinta
Parfum se mélangeant à l'odeur de peinture
Safadeza e sentimento
Coquinerie et sentiment
Numa cama de cimento, no motel de 30
Sur un lit de ciment, dans le motel à 30
No motel de 30 (aê)
Dans le motel à 30 (là)
Oh vaqueiro Mano Walter
Oh cowboy Mano Walter
Tierry
Tierry
Muito obrigado pelo convite meu amigo
Merci beaucoup pour l'invitation mon ami
Eu que agradeço irmão
C'est moi qui te remercie frère
No motel de 30
Dans le motel à 30
Tierry
Tierry
Mano Walter
Mano Walter
Fim de festa eu e ela num fogo danado
Partyende, ich und sie in wildem Feuer
Os motel que presta da cidade, tudo caro
Die guten Motels in der Stadt, alle teuer
A gente procurou o mais barato (Tierry)
Wir suchten das billigste (Tierry)
Porque o orçamento era apertado (no poder)
Weil das Budget knapp war (keine Macht)
Mas não tem problema não
Aber das ist kein Problem
O que vale é o amor e não um quarto chique
Was zählt, ist die Liebe, nicht ein schickes Zimmer
Quando o tesão bate
Wenn die Lust zuschlägt
Lugar ruim não existe
Gibt es keinen schlechten Ort
E eu intero 15 e ela intera 15
Und ich lege 15 hin und sie legt 15 hin
Pra onde que a gente vai? Diz
Wohin gehen wir? Sag es
No motel de 30 que a gente ficou
Im 30-Euro-Motel, in dem wir waren
Naquela promoção: três horas e pague uma
Bei diesem Angebot: drei Stunden und nur eine bezahlen
No motel de 30 que a gente fez amor
Im 30-Euro-Motel, in dem wir Liebe machten
Sem hidromassagem
Ohne Whirlpool
Sem banho de espuma
Ohne Schaumbad
Foi num motel de 30 que eu amei você
Es war in einem 30-Euro-Motel, dass ich dich liebte
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
In einem 30-Euro-Motel haben wir es krachen lassen
Perfume misturando em cheiro de tinta
Parfüm mischt sich mit dem Geruch von Farbe
Safadeza e sentimento
Unanständigkeit und Gefühl
Numa cama de cimento, onde?
Auf einem Zementbett, wo?
Num motel de 30 que eu amei você
In einem 30-Euro-Motel, dass ich dich liebte
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
In einem 30-Euro-Motel haben wir es krachen lassen
Perfume misturando com cheiro de tinta
Parfüm mischt sich mit dem Geruch von Farbe
Safadeza e sentimento
Unanständigkeit und Gefühl
Numa cama de cimento, no motel de 30
Auf einem Zementbett, im 30-Euro-Motel
Uh
Uh
Oh vaqueiro
Oh Cowboy
Joga mãozinha em cima
Hände hoch
As duas mãos em cima
Beide Hände hoch
Mas não tem problema não
Aber das ist kein Problem
O que vale é o amor e não um quarto chique
Was zählt, ist die Liebe, nicht ein schickes Zimmer
Quando o tesão bate
Wenn die Lust zuschlägt
Lugar ruim não existe
Gibt es keinen schlechten Ort
E eu intero 15 e ela intera 15
Und ich lege 15 hin und sie legt 15 hin
E a gente vai pra onde aê
Und wir gehen wohin?
Pra um motel de 30 (aê)
Zu einem 30-Euro-Motel (ja)
Naquela promoção: três horas, pague uma
Bei diesem Angebot: drei Stunden, nur eine bezahlen
No motel de 30 que a gente fez amor
Im 30-Euro-Motel, in dem wir Liebe machten
Sem hidromassagem
Ohne Whirlpool
Sem banho de espuma
Ohne Schaumbad
Foi num motel de 30 eu amei você
Es war in einem 30-Euro-Motel, dass ich dich liebte
Num motel de 30 a gente botou pra doer
In einem 30-Euro-Motel haben wir es krachen lassen
Perfume misturando com cheiro de tinta
Parfüm mischt sich mit dem Geruch von Farbe
Safadeza e sentimento
Unanständigkeit und Gefühl
Numa cama de cimento
Auf einem Zementbett
Num motel de 30 que eu amei você
In einem 30-Euro-Motel, dass ich dich liebte
Num motel de 30 a gente botou pra fuder
In einem 30-Euro-Motel haben wir es krachen lassen
Perfume misturando com cheiro de tinta
Parfüm mischt sich mit dem Geruch von Farbe
Safadeza e sentimento
Unanständigkeit und Gefühl
Numa cama de cimento, no motel de 30
Auf einem Zementbett, im 30-Euro-Motel
No motel de 30 (aê)
Im 30-Euro-Motel (ja)
Oh vaqueiro Mano Walter
Oh Cowboy Mano Walter
Tierry
Tierry
Muito obrigado pelo convite meu amigo
Vielen Dank für die Einladung, mein Freund
Eu que agradeço irmão
Ich danke dir, Bruder
No motel de 30
Im 30-Euro-Motel
Tierry
Tierry
Mano Walter
Mano Walter