Mulher Elétrica
MANO BROWN, KEN J. CEDAR, WILLIAN MAGALHAES, DAVID RENZER, LAWRENCE SMITH
Ela chega, ela olha, ela bate um flash, ela invade a
Pista e ninguem se mexe
Ela dança, ela ri, ela quer curtir,
Quer amar, quer beijar, quer se divertir
Ela manda, ela pode, ela é quem faz,
Ela é funk, ela é samba, ela é mais mais mais
Ela é dolce & gabbana, ela é louis viton, ela é Madureira,
Ela é Kingston, ela é Barra Funda, ela é Bela Vista,
Reflete no globo ilumina e pista, ela é
Ela é preta da cor loira no cabelo, ela é
1 hora e meia em frente ao espelho, ela é
Ela é Naomi, ela é Clara, é Nunes, é Donna Summer,
Rosa, é Sônia, ela é Tereza,
Ela é Ana, ela é Glória, ela é bem Brasil,
Me engana que eu gosto ela tem tristeza, balança o swing rara
Beleza, ela é
Onde vai? Mulher elétrica
Mulher elétrica 3000 volts
Ela é frenética hipinotizou
Real maquiavélica me atraiu
Onde vai? Mulher elétrica
Mulher elétrica
3 da manhã, ela é só suor, ela flerta, ela causa, ela é mó B.O.
Ela é manta, é nagô, é ioruba, ela é vingativa, ela é de matar!
Ela canta, ela chora, ela multa, ela compra, ela bebe e malandro paga, ela
E a festa não acaba, uns 10 na fita e eu também
Se vai vai, vem vem
Ei DJ toca Mary J, que ela dança, ela ri, ela quer curtir,
Quer beijar, quer amar, quer se divertir
Ela é zica na cena, ela é glamour,
Ela é ie ie ie ie, ou ou ou ou
D I S C O ela é as 10 mais da Billboard,
Ela é capão redondo, ela é xerém,
Ela é black love, ela é Soul Train,
Ela é poucas palavras, talvez já viveu, já sofreu o sistema na pele
É ZN, ZS ou ZO, Baixada Santista, ABC ou ZL
Podia me aproximar
Ela opera a festa, ela é quem comanda
E a minha comanda quase preencheu, mais
Se ela vier valeu, ô entendeu
Contos de uma festa black é a Cinderela high tech,
Vai vendo muleque, ela foi capaz
De entrar no banheiro e não volta mais, ela é
Onde vai ? Mulher elétrica
Mulher elétrica 3000 volts
Ela é frenética hipinotizou
Real maquiavélica me atraiu
Onde vai ? Mulher elétrica
Mulher elétrica
Mulher elétrica 3000 volts
Ela é frenética hipinotizou
Real maquiavélica me atraiu
Onde vai? Mulher elétrica
Mulher elétrica
Infelizmente a sua chamada não pode ser completada,
Por favor verifique o número discado e tente novamente
Tente novamente !
Tente novamente !
Tente novamente !
Ten ten ten ten ten tente novamente !
Tente novamente !
Tente novamente !
Ela chega, ela olha, ela bate um flash, ela invade a
Lei arriva, lei guarda, fa un flash, invade la
Pista e ninguem se mexe
Pista e nessuno si muove
Ela dança, ela ri, ela quer curtir,
Lei balla, lei ride, vuole divertirsi,
Quer amar, quer beijar, quer se divertir
Vuole amare, vuole baciare, vuole divertirsi
Ela manda, ela pode, ela é quem faz,
Lei comanda, lei può, lei è quella che fa,
Ela é funk, ela é samba, ela é mais mais mais
Lei è funk, lei è samba, lei è di più di più di più
Ela é dolce & gabbana, ela é louis viton, ela é Madureira,
Lei è Dolce & Gabbana, lei è Louis Vuitton, lei è Madureira,
Ela é Kingston, ela é Barra Funda, ela é Bela Vista,
Lei è Kingston, lei è Barra Funda, lei è Bela Vista,
Reflete no globo ilumina e pista, ela é
Riflette sulla pista illuminata, lei è
Ela é preta da cor loira no cabelo, ela é
Lei è nera con i capelli biondi, lei è
1 hora e meia em frente ao espelho, ela é
1 ora e mezza davanti allo specchio, lei è
Ela é Naomi, ela é Clara, é Nunes, é Donna Summer,
Lei è Naomi, lei è Clara, è Nunes, è Donna Summer,
Rosa, é Sônia, ela é Tereza,
Rosa, è Sonia, lei è Teresa,
Ela é Ana, ela é Glória, ela é bem Brasil,
Lei è Ana, lei è Gloria, lei è molto Brasile,
Me engana que eu gosto ela tem tristeza, balança o swing rara
Mi inganna che mi piace, ha la tristezza, muove lo swing rara
Beleza, ela é
Bellezza, lei è
Onde vai? Mulher elétrica
Dove va? Donna elettrica
Mulher elétrica 3000 volts
Donna elettrica 3000 volt
Ela é frenética hipinotizou
Lei è frenetica, ha ipnotizzato
Real maquiavélica me atraiu
Realmente machiavellica, mi ha attratto
Onde vai? Mulher elétrica
Dove va? Donna elettrica
Mulher elétrica
Donna elettrica
3 da manhã, ela é só suor, ela flerta, ela causa, ela é mó B.O.
Alle 3 del mattino, lei è solo sudore, lei flirta, lei causa, lei è un grosso problema.
Ela é manta, é nagô, é ioruba, ela é vingativa, ela é de matar!
Lei è manta, è nagô, è yoruba, lei è vendicativa, lei è da uccidere!
Ela canta, ela chora, ela multa, ela compra, ela bebe e malandro paga, ela
Lei canta, lei piange, lei multa, lei compra, lei beve e il furfante paga, lei
E a festa não acaba, uns 10 na fita e eu também
E la festa non finisce, circa 10 in fila e anche io
Se vai vai, vem vem
Se va va, vieni vieni
Ei DJ toca Mary J, que ela dança, ela ri, ela quer curtir,
Ehi DJ suona Mary J, che lei balla, lei ride, vuole divertirsi,
Quer beijar, quer amar, quer se divertir
Vuole baciare, vuole amare, vuole divertirsi
Ela é zica na cena, ela é glamour,
Lei è zica sulla scena, lei è glamour,
Ela é ie ie ie ie, ou ou ou ou
Lei è ie ie ie ie, ou ou ou ou
D I S C O ela é as 10 mais da Billboard,
D I S C O lei è tra le 10 più della Billboard,
Ela é capão redondo, ela é xerém,
Lei è Capão Redondo, lei è Xerém,
Ela é black love, ela é Soul Train,
Lei è black love, lei è Soul Train,
Ela é poucas palavras, talvez já viveu, já sofreu o sistema na pele
Lei è di poche parole, forse ha già vissuto, ha già sofferto il sistema sulla pelle
É ZN, ZS ou ZO, Baixada Santista, ABC ou ZL
È ZN, ZS o ZO, Baixada Santista, ABC o ZL
Podia me aproximar
Potrei avvicinarmi
Ela opera a festa, ela é quem comanda
Lei gestisce la festa, lei è quella che comanda
E a minha comanda quase preencheu, mais
E il mio conto è quasi pieno, ma
Se ela vier valeu, ô entendeu
Se lei viene, ne è valsa la pena, oh capisci
Contos de uma festa black é a Cinderela high tech,
Racconti di una festa black è la Cenerentola high tech,
Vai vendo muleque, ela foi capaz
Vedi ragazzo, lei è stata capace
De entrar no banheiro e não volta mais, ela é
Di entrare in bagno e non tornare più, lei è
Onde vai ? Mulher elétrica
Dove va? Donna elettrica
Mulher elétrica 3000 volts
Donna elettrica 3000 volt
Ela é frenética hipinotizou
Lei è frenetica, ha ipnotizzato
Real maquiavélica me atraiu
Realmente machiavellica, mi ha attratto
Onde vai ? Mulher elétrica
Dove va? Donna elettrica
Mulher elétrica
Donna elettrica
Mulher elétrica 3000 volts
Donna elettrica 3000 volt
Ela é frenética hipinotizou
Lei è frenetica, ha ipnotizzato
Real maquiavélica me atraiu
Realmente machiavellica, mi ha attratto
Onde vai? Mulher elétrica
Dove va? Donna elettrica
Mulher elétrica
Donna elettrica
Infelizmente a sua chamada não pode ser completada,
Purtroppo la tua chiamata non può essere completata,
Por favor verifique o número discado e tente novamente
Per favore controlla il numero composto e prova di nuovo
Tente novamente !
Prova di nuovo!
Tente novamente !
Prova di nuovo!
Tente novamente !
Prova di nuovo!
Ten ten ten ten ten tente novamente !
Ten ten ten ten ten prova di nuovo!
Tente novamente !
Prova di nuovo!
Tente novamente !
Prova di nuovo!
Ela chega, ela olha, ela bate um flash, ela invade a
She arrives, she looks, she flashes, she invades the
Pista e ninguem se mexe
Dance floor and no one moves
Ela dança, ela ri, ela quer curtir,
She dances, she laughs, she wants to have fun,
Quer amar, quer beijar, quer se divertir
Wants to love, wants to kiss, wants to enjoy herself
Ela manda, ela pode, ela é quem faz,
She commands, she can, she is the one who does,
Ela é funk, ela é samba, ela é mais mais mais
She is funk, she is samba, she is more more more
Ela é dolce & gabbana, ela é louis viton, ela é Madureira,
She is Dolce & Gabbana, she is Louis Vuitton, she is Madureira,
Ela é Kingston, ela é Barra Funda, ela é Bela Vista,
She is Kingston, she is Barra Funda, she is Bela Vista,
Reflete no globo ilumina e pista, ela é
Reflects in the globe illuminates and track, she is
Ela é preta da cor loira no cabelo, ela é
She is black with blonde hair, she is
1 hora e meia em frente ao espelho, ela é
1 and a half hours in front of the mirror, she is
Ela é Naomi, ela é Clara, é Nunes, é Donna Summer,
She is Naomi, she is Clara, is Nunes, is Donna Summer,
Rosa, é Sônia, ela é Tereza,
Rosa, is Sonia, she is Teresa,
Ela é Ana, ela é Glória, ela é bem Brasil,
She is Ana, she is Gloria, she is very Brazil,
Me engana que eu gosto ela tem tristeza, balança o swing rara
Deceive me that I like it, she has sadness, swings the rare
Beleza, ela é
Beauty, she is
Onde vai? Mulher elétrica
Where is she going? Electric woman
Mulher elétrica 3000 volts
Electric woman 3000 volts
Ela é frenética hipinotizou
She is frantic hypnotized
Real maquiavélica me atraiu
Real Machiavellian attracted me
Onde vai? Mulher elétrica
Where is she going? Electric woman
Mulher elétrica
Electric woman
3 da manhã, ela é só suor, ela flerta, ela causa, ela é mó B.O.
3 in the morning, she is only sweat, she flirts, she causes, she is a big mess
Ela é manta, é nagô, é ioruba, ela é vingativa, ela é de matar!
She is manta, is nagô, is Yoruba, she is vindictive, she is to kill!
Ela canta, ela chora, ela multa, ela compra, ela bebe e malandro paga, ela
She sings, she cries, she fines, she buys, she drinks and the rogue pays, she
E a festa não acaba, uns 10 na fita e eu também
And the party does not end, about 10 in the tape and me too
Se vai vai, vem vem
If she goes, she comes
Ei DJ toca Mary J, que ela dança, ela ri, ela quer curtir,
Hey DJ play Mary J, that she dances, she laughs, she wants to have fun,
Quer beijar, quer amar, quer se divertir
Wants to kiss, wants to love, wants to enjoy herself
Ela é zica na cena, ela é glamour,
She is a badass in the scene, she is glamour,
Ela é ie ie ie ie, ou ou ou ou
She is ie ie ie ie, ou ou ou ou
D I S C O ela é as 10 mais da Billboard,
D I S C O she is the top 10 of Billboard,
Ela é capão redondo, ela é xerém,
She is Capão Redondo, she is Xerém,
Ela é black love, ela é Soul Train,
She is black love, she is Soul Train,
Ela é poucas palavras, talvez já viveu, já sofreu o sistema na pele
She is few words, maybe she has lived, has suffered the system in the skin
É ZN, ZS ou ZO, Baixada Santista, ABC ou ZL
Is ZN, ZS or ZO, Baixada Santista, ABC or ZL
Podia me aproximar
I could approach
Ela opera a festa, ela é quem comanda
She operates the party, she is the one who commands
E a minha comanda quase preencheu, mais
And my tab almost filled up, but
Se ela vier valeu, ô entendeu
If she comes it was worth it, oh understood
Contos de uma festa black é a Cinderela high tech,
Tales of a black party is the high tech Cinderella,
Vai vendo muleque, ela foi capaz
Keep watching kid, she was capable
De entrar no banheiro e não volta mais, ela é
Of entering the bathroom and not coming back, she is
Onde vai ? Mulher elétrica
Where is she going? Electric woman
Mulher elétrica 3000 volts
Electric woman 3000 volts
Ela é frenética hipinotizou
She is frantic hypnotized
Real maquiavélica me atraiu
Real Machiavellian attracted me
Onde vai ? Mulher elétrica
Where is she going? Electric woman
Mulher elétrica
Electric woman
Mulher elétrica 3000 volts
Electric woman 3000 volts
Ela é frenética hipinotizou
She is frantic hypnotized
Real maquiavélica me atraiu
Real Machiavellian attracted me
Onde vai? Mulher elétrica
Where is she going? Electric woman
Mulher elétrica
Electric woman
Infelizmente a sua chamada não pode ser completada,
Unfortunately your call cannot be completed,
Por favor verifique o número discado e tente novamente
Please check the dialed number and try again
Tente novamente !
Try again!
Tente novamente !
Try again!
Tente novamente !
Try again!
Ten ten ten ten ten tente novamente !
Try try try try try again!
Tente novamente !
Try again!
Tente novamente !
Try again!
Ela chega, ela olha, ela bate um flash, ela invade a
Ella llega, ella mira, ella toma una foto, ella invade la
Pista e ninguem se mexe
Pista y nadie se mueve
Ela dança, ela ri, ela quer curtir,
Ella baila, ella ríe, ella quiere disfrutar,
Quer amar, quer beijar, quer se divertir
Quiere amar, quiere besar, quiere divertirse
Ela manda, ela pode, ela é quem faz,
Ella manda, ella puede, ella es quien hace,
Ela é funk, ela é samba, ela é mais mais mais
Ella es funk, ella es samba, ella es más más más
Ela é dolce & gabbana, ela é louis viton, ela é Madureira,
Ella es Dolce & Gabbana, ella es Louis Vuitton, ella es Madureira,
Ela é Kingston, ela é Barra Funda, ela é Bela Vista,
Ella es Kingston, ella es Barra Funda, ella es Bela Vista,
Reflete no globo ilumina e pista, ela é
Refleja en la bola de discoteca ilumina la pista, ella es
Ela é preta da cor loira no cabelo, ela é
Ella es negra con cabello rubio, ella es
1 hora e meia em frente ao espelho, ela é
1 hora y media frente al espejo, ella es
Ela é Naomi, ela é Clara, é Nunes, é Donna Summer,
Ella es Naomi, ella es Clara, es Nunes, es Donna Summer,
Rosa, é Sônia, ela é Tereza,
Rosa, es Sonia, ella es Teresa,
Ela é Ana, ela é Glória, ela é bem Brasil,
Ella es Ana, ella es Gloria, ella es muy Brasil,
Me engana que eu gosto ela tem tristeza, balança o swing rara
Me engaña que me gusta, ella tiene tristeza, balancea el swing rara
Beleza, ela é
Belleza, ella es
Onde vai? Mulher elétrica
¿A dónde va? Mujer eléctrica
Mulher elétrica 3000 volts
Mujer eléctrica 3000 voltios
Ela é frenética hipinotizou
Ella es frenética, hipnotizó
Real maquiavélica me atraiu
Realmente maquiavélica, me atrajo
Onde vai? Mulher elétrica
¿A dónde va? Mujer eléctrica
Mulher elétrica
Mujer eléctrica
3 da manhã, ela é só suor, ela flerta, ela causa, ela é mó B.O.
3 de la mañana, ella es solo sudor, ella coquetea, ella causa, ella es un gran problema.
Ela é manta, é nagô, é ioruba, ela é vingativa, ela é de matar!
Ella es manta, es nagô, es yoruba, ella es vengativa, ¡ella es para matar!
Ela canta, ela chora, ela multa, ela compra, ela bebe e malandro paga, ela
Ella canta, ella llora, ella multa, ella compra, ella bebe y el malandro paga, ella
E a festa não acaba, uns 10 na fita e eu também
Y la fiesta no termina, unos 10 en la cinta y yo también
Se vai vai, vem vem
Si va, va, viene, viene
Ei DJ toca Mary J, que ela dança, ela ri, ela quer curtir,
Ei DJ toca Mary J, que ella baila, ella ríe, ella quiere disfrutar,
Quer beijar, quer amar, quer se divertir
Quiere besar, quiere amar, quiere divertirse
Ela é zica na cena, ela é glamour,
Ella es zica en la escena, ella es glamour,
Ela é ie ie ie ie, ou ou ou ou
Ella es ie ie ie ie, ou ou ou ou
D I S C O ela é as 10 mais da Billboard,
D I S C O ella es las 10 más de Billboard,
Ela é capão redondo, ela é xerém,
Ella es Capão Redondo, ella es Xerém,
Ela é black love, ela é Soul Train,
Ella es amor negro, ella es Soul Train,
Ela é poucas palavras, talvez já viveu, já sofreu o sistema na pele
Ella es pocas palabras, tal vez ya vivió, ya sufrió el sistema en la piel
É ZN, ZS ou ZO, Baixada Santista, ABC ou ZL
Es ZN, ZS o ZO, Baixada Santista, ABC o ZL
Podia me aproximar
Podría acercarme
Ela opera a festa, ela é quem comanda
Ella opera la fiesta, ella es quien manda
E a minha comanda quase preencheu, mais
Y mi cuenta casi se llenó, más
Se ela vier valeu, ô entendeu
Si ella viene, valió la pena, oh, entendiste
Contos de uma festa black é a Cinderela high tech,
Cuentos de una fiesta negra es la Cenicienta de alta tecnología,
Vai vendo muleque, ela foi capaz
Ve viendo chico, ella fue capaz
De entrar no banheiro e não volta mais, ela é
De entrar al baño y no volver más, ella es
Onde vai ? Mulher elétrica
¿A dónde va? Mujer eléctrica
Mulher elétrica 3000 volts
Mujer eléctrica 3000 voltios
Ela é frenética hipinotizou
Ella es frenética, hipnotizó
Real maquiavélica me atraiu
Realmente maquiavélica, me atrajo
Onde vai ? Mulher elétrica
¿A dónde va? Mujer eléctrica
Mulher elétrica
Mujer eléctrica
Mulher elétrica 3000 volts
Mujer eléctrica 3000 voltios
Ela é frenética hipinotizou
Ella es frenética, hipnotizó
Real maquiavélica me atraiu
Realmente maquiavélica, me atrajo
Onde vai? Mulher elétrica
¿A dónde va? Mujer eléctrica
Mulher elétrica
Mujer eléctrica
Infelizmente a sua chamada não pode ser completada,
Desafortunadamente, su llamada no puede ser completada,
Por favor verifique o número discado e tente novamente
Por favor verifique el número marcado e intente nuevamente
Tente novamente !
¡Intente nuevamente!
Tente novamente !
¡Intente nuevamente!
Tente novamente !
¡Intente nuevamente!
Ten ten ten ten ten tente novamente !
¡Intente, intente, intente, intente, intente nuevamente!
Tente novamente !
¡Intente nuevamente!
Tente novamente !
¡Intente nuevamente!
Ela chega, ela olha, ela bate um flash, ela invade a
Elle arrive, elle regarde, elle prend une photo, elle envahit la
Pista e ninguem se mexe
Piste et personne ne bouge
Ela dança, ela ri, ela quer curtir,
Elle danse, elle rit, elle veut s'amuser,
Quer amar, quer beijar, quer se divertir
Veut aimer, veut embrasser, veut s'amuser
Ela manda, ela pode, ela é quem faz,
Elle commande, elle peut, c'est elle qui fait,
Ela é funk, ela é samba, ela é mais mais mais
Elle est funk, elle est samba, elle est plus plus plus
Ela é dolce & gabbana, ela é louis viton, ela é Madureira,
Elle est Dolce & Gabbana, elle est Louis Vuitton, elle est Madureira,
Ela é Kingston, ela é Barra Funda, ela é Bela Vista,
Elle est Kingston, elle est Barra Funda, elle est Bela Vista,
Reflete no globo ilumina e pista, ela é
Se reflète dans le globe illumine la piste, elle est
Ela é preta da cor loira no cabelo, ela é
Elle est noire avec des cheveux blonds, elle est
1 hora e meia em frente ao espelho, ela é
1 heure et demie devant le miroir, elle est
Ela é Naomi, ela é Clara, é Nunes, é Donna Summer,
Elle est Naomi, elle est Clara, est Nunes, est Donna Summer,
Rosa, é Sônia, ela é Tereza,
Rosa, est Sônia, elle est Tereza,
Ela é Ana, ela é Glória, ela é bem Brasil,
Elle est Ana, elle est Glória, elle est bien Brésil,
Me engana que eu gosto ela tem tristeza, balança o swing rara
Me trompe que j'aime elle a de la tristesse, balance le swing rare
Beleza, ela é
Beauté, elle est
Onde vai? Mulher elétrica
Où va-t-elle ? Femme électrique
Mulher elétrica 3000 volts
Femme électrique 3000 volts
Ela é frenética hipinotizou
Elle est frénétique, elle m'a hypnotisé
Real maquiavélica me atraiu
Vraiment machiavélique, elle m'a attiré
Onde vai? Mulher elétrica
Où va-t-elle ? Femme électrique
Mulher elétrica
Femme électrique
3 da manhã, ela é só suor, ela flerta, ela causa, ela é mó B.O.
3 heures du matin, elle n'est que sueur, elle flirte, elle provoque, elle est un gros problème.
Ela é manta, é nagô, é ioruba, ela é vingativa, ela é de matar!
Elle est manta, est nagô, est yoruba, elle est vengeresse, elle est à tuer !
Ela canta, ela chora, ela multa, ela compra, ela bebe e malandro paga, ela
Elle chante, elle pleure, elle donne des amendes, elle achète, elle boit et le malin paye, elle
E a festa não acaba, uns 10 na fita e eu também
Et la fête ne finit pas, une dizaine sur la bande et moi aussi
Se vai vai, vem vem
Si elle va, elle vient
Ei DJ toca Mary J, que ela dança, ela ri, ela quer curtir,
Eh DJ, joue Mary J, qu'elle danse, qu'elle rit, qu'elle veut s'amuser,
Quer beijar, quer amar, quer se divertir
Veut embrasser, veut aimer, veut s'amuser
Ela é zica na cena, ela é glamour,
Elle est zica sur la scène, elle est glamour,
Ela é ie ie ie ie, ou ou ou ou
Elle est ie ie ie ie, ou ou ou ou
D I S C O ela é as 10 mais da Billboard,
D I S C O elle est dans le top 10 de Billboard,
Ela é capão redondo, ela é xerém,
Elle est Capão Redondo, elle est Xerém,
Ela é black love, ela é Soul Train,
Elle est black love, elle est Soul Train,
Ela é poucas palavras, talvez já viveu, já sofreu o sistema na pele
Elle est peu de mots, peut-être qu'elle a déjà vécu, a déjà souffert du système sur sa peau
É ZN, ZS ou ZO, Baixada Santista, ABC ou ZL
Est ZN, ZS ou ZO, Baixada Santista, ABC ou ZL
Podia me aproximar
Je pourrais m'approcher
Ela opera a festa, ela é quem comanda
Elle opère la fête, c'est elle qui commande
E a minha comanda quase preencheu, mais
Et ma commande est presque remplie, plus
Se ela vier valeu, ô entendeu
Si elle vient, ça vaut le coup, oh tu as compris
Contos de uma festa black é a Cinderela high tech,
Contes d'une fête black c'est la Cendrillon high tech,
Vai vendo muleque, ela foi capaz
Regarde le gamin, elle a réussi
De entrar no banheiro e não volta mais, ela é
À entrer dans la salle de bain et ne plus revenir, elle est
Onde vai ? Mulher elétrica
Où va-t-elle ? Femme électrique
Mulher elétrica 3000 volts
Femme électrique 3000 volts
Ela é frenética hipinotizou
Elle est frénétique, elle m'a hypnotisé
Real maquiavélica me atraiu
Vraiment machiavélique, elle m'a attiré
Onde vai ? Mulher elétrica
Où va-t-elle ? Femme électrique
Mulher elétrica
Femme électrique
Mulher elétrica 3000 volts
Femme électrique 3000 volts
Ela é frenética hipinotizou
Elle est frénétique, elle m'a hypnotisé
Real maquiavélica me atraiu
Vraiment machiavélique, elle m'a attiré
Onde vai? Mulher elétrica
Où va-t-elle ? Femme électrique
Mulher elétrica
Femme électrique
Infelizmente a sua chamada não pode ser completada,
Malheureusement, votre appel ne peut pas être complété,
Por favor verifique o número discado e tente novamente
Veuillez vérifier le numéro composé et réessayez
Tente novamente !
Réessayez !
Tente novamente !
Réessayez !
Tente novamente !
Réessayez !
Ten ten ten ten ten tente novamente !
Ten ten ten ten ten réessayez !
Tente novamente !
Réessayez !
Tente novamente !
Réessayez !
Ela chega, ela olha, ela bate um flash, ela invade a
Sie kommt, sie schaut, sie blitzt auf, sie stürmt die
Pista e ninguem se mexe
Tanzfläche und niemand bewegt sich
Ela dança, ela ri, ela quer curtir,
Sie tanzt, sie lacht, sie will Spaß haben,
Quer amar, quer beijar, quer se divertir
Will lieben, will küssen, will sich amüsieren
Ela manda, ela pode, ela é quem faz,
Sie befiehlt, sie kann, sie ist diejenige, die handelt,
Ela é funk, ela é samba, ela é mais mais mais
Sie ist Funk, sie ist Samba, sie ist mehr mehr mehr
Ela é dolce & gabbana, ela é louis viton, ela é Madureira,
Sie ist Dolce & Gabbana, sie ist Louis Vuitton, sie ist Madureira,
Ela é Kingston, ela é Barra Funda, ela é Bela Vista,
Sie ist Kingston, sie ist Barra Funda, sie ist Bela Vista,
Reflete no globo ilumina e pista, ela é
Reflektiert im Globus beleuchtet und Bahn, sie ist
Ela é preta da cor loira no cabelo, ela é
Sie ist schwarz mit blonden Haaren, sie ist
1 hora e meia em frente ao espelho, ela é
1 Stunde und eine halbe vor dem Spiegel, sie ist
Ela é Naomi, ela é Clara, é Nunes, é Donna Summer,
Sie ist Naomi, sie ist Clara, ist Nunes, ist Donna Summer,
Rosa, é Sônia, ela é Tereza,
Rosa, ist Sonia, sie ist Teresa,
Ela é Ana, ela é Glória, ela é bem Brasil,
Sie ist Ana, sie ist Gloria, sie ist ganz Brasilien,
Me engana que eu gosto ela tem tristeza, balança o swing rara
Täusche mich, dass ich es mag, sie hat Traurigkeit, schwingt den seltenen
Beleza, ela é
Schönheitsschwung, sie ist
Onde vai? Mulher elétrica
Wohin gehst du? Elektrische Frau
Mulher elétrica 3000 volts
Elektrische Frau 3000 Volt
Ela é frenética hipinotizou
Sie ist frenetisch, sie hat hypnotisiert
Real maquiavélica me atraiu
Echt machiavellistisch, sie hat mich angezogen
Onde vai? Mulher elétrica
Wohin gehst du? Elektrische Frau
Mulher elétrica
Elektrische Frau
3 da manhã, ela é só suor, ela flerta, ela causa, ela é mó B.O.
3 Uhr morgens, sie ist nur Schweiß, sie flirtet, sie verursacht, sie ist ein großes Problem.
Ela é manta, é nagô, é ioruba, ela é vingativa, ela é de matar!
Sie ist Manta, ist Nagô, ist Yoruba, sie ist rachsüchtig, sie ist zum Töten!
Ela canta, ela chora, ela multa, ela compra, ela bebe e malandro paga, ela
Sie singt, sie weint, sie bestraft, sie kauft, sie trinkt und der Schläger zahlt, sie
E a festa não acaba, uns 10 na fita e eu também
Und die Party endet nicht, etwa 10 im Band und ich auch
Se vai vai, vem vem
Wenn du gehst, komm
Ei DJ toca Mary J, que ela dança, ela ri, ela quer curtir,
Hey DJ, spiel Mary J, sie tanzt, sie lacht, sie will Spaß haben,
Quer beijar, quer amar, quer se divertir
Will küssen, will lieben, will sich amüsieren
Ela é zica na cena, ela é glamour,
Sie ist zica in der Szene, sie ist Glamour,
Ela é ie ie ie ie, ou ou ou ou
Sie ist ie ie ie ie, ou ou ou ou
D I S C O ela é as 10 mais da Billboard,
D I S C O sie ist die Top 10 der Billboard,
Ela é capão redondo, ela é xerém,
Sie ist Capão Redondo, sie ist Xerém,
Ela é black love, ela é Soul Train,
Sie ist Black Love, sie ist Soul Train,
Ela é poucas palavras, talvez já viveu, já sofreu o sistema na pele
Sie ist wenige Worte, vielleicht hat sie schon gelebt, hat das System auf der Haut gelitten
É ZN, ZS ou ZO, Baixada Santista, ABC ou ZL
Ist ZN, ZS oder ZO, Baixada Santista, ABC oder ZL
Podia me aproximar
Ich könnte mich nähern
Ela opera a festa, ela é quem comanda
Sie betreibt die Party, sie ist diejenige, die befehligt
E a minha comanda quase preencheu, mais
Und meine Rechnung hat fast gefüllt, mehr
Se ela vier valeu, ô entendeu
Wenn sie kommt, hat es sich gelohnt, hast du verstanden
Contos de uma festa black é a Cinderela high tech,
Geschichten von einer Black Party ist die High-Tech-Cinderella,
Vai vendo muleque, ela foi capaz
Schau mal, Junge, sie war in der Lage
De entrar no banheiro e não volta mais, ela é
Ins Badezimmer zu gehen und nicht mehr zurückzukommen, sie ist
Onde vai ? Mulher elétrica
Wohin gehst du? Elektrische Frau
Mulher elétrica 3000 volts
Elektrische Frau 3000 Volt
Ela é frenética hipinotizou
Sie ist frenetisch, sie hat hypnotisiert
Real maquiavélica me atraiu
Echt machiavellistisch, sie hat mich angezogen
Onde vai ? Mulher elétrica
Wohin gehst du? Elektrische Frau
Mulher elétrica
Elektrische Frau
Mulher elétrica 3000 volts
Elektrische Frau 3000 Volt
Ela é frenética hipinotizou
Sie ist frenetisch, sie hat hypnotisiert
Real maquiavélica me atraiu
Echt machiavellistisch, sie hat mich angezogen
Onde vai? Mulher elétrica
Wohin gehst du? Elektrische Frau
Mulher elétrica
Elektrische Frau
Infelizmente a sua chamada não pode ser completada,
Leider konnte Ihr Anruf nicht abgeschlossen werden,
Por favor verifique o número discado e tente novamente
Bitte überprüfen Sie die gewählte Nummer und versuchen Sie es erneut
Tente novamente !
Versuchen Sie es erneut!
Tente novamente !
Versuchen Sie es erneut!
Tente novamente !
Versuchen Sie es erneut!
Ten ten ten ten ten tente novamente !
Ten ten ten ten ten versuchen Sie es erneut!
Tente novamente !
Versuchen Sie es erneut!
Tente novamente !
Versuchen Sie es erneut!