13 Schritte
Ilira Gashi, Jan Philipp Bednorz, Jaro Omar, Mandy Capristo
Wir sind wieder am Reden
Im Park vor dei'm Haus
Fast wie damals, noch immer vertraut
Ich sollte nicht bleiben, doch komme mit rauf
Nur weil es kalt wird, den Weg kenn' ich auch
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Wohin das führt
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Von der Tür zu deinem Bett, ich verlier' mich hier komplett
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Warum komm' ich hier nicht weg? Ich verlier' mich hier komplett
Ha-au, ich verlier' mich, ich verlier' mich
Ich verlier' mich
Ich verlier' mich
Ich verlier' mich
Ich bin in Gedanken, doch liege bei dir
Ein Glas Wein war wohl wieder zu viel
Stell' alles in Frage, warum bin ich hier?
Ein Blick reicht mir, schon wieder passiert's
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Wohin das führt
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Von der Tür zu deinem Bett, ich verlier' mich hier komplett
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Warum komm' ich hier nicht weg? Ich verlier' mich hier komplett
Ha-au, ich verlier' mich, ich verlier' mich
Ich verlier' mich
Ich verlier' mich
Ich verlier' mich
Es sind nur dreizehn Schritte, ich verlier' mich
Es sind nur dreizehn Schritte, ich verlier' mich
Wir sind wieder am Reden
Siamo di nuovo a parlare
Im Park vor dei'm Haus
Nel parco davanti alla tua casa
Fast wie damals, noch immer vertraut
Quasi come una volta, ancora familiare
Ich sollte nicht bleiben, doch komme mit rauf
Non dovrei restare, ma salgo con te
Nur weil es kalt wird, den Weg kenn' ich auch
Solo perché fa freddo, conosco anche la strada
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
E so, e so, e so
Wohin das führt
Dove porta tutto questo
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Sono solo tredici passi, tredici troppi
Von der Tür zu deinem Bett, ich verlier' mich hier komplett
Dalla porta al tuo letto, mi perdo completamente qui
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Sono solo tredici passi, tredici troppi
Warum komm' ich hier nicht weg? Ich verlier' mich hier komplett
Perché non riesco a andarmene da qui? Mi perdo completamente qui
Ha-au, ich verlier' mich, ich verlier' mich
Ha-au, mi perdo, mi perdo
Ich verlier' mich
Mi perdo
Ich verlier' mich
Mi perdo
Ich verlier' mich
Mi perdo
Ich bin in Gedanken, doch liege bei dir
Sono nei miei pensieri, ma sono con te
Ein Glas Wein war wohl wieder zu viel
Un bicchiere di vino era probabilmente troppo
Stell' alles in Frage, warum bin ich hier?
Metto tutto in discussione, perché sono qui?
Ein Blick reicht mir, schon wieder passiert's
Uno sguardo è sufficiente, è successo di nuovo
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
E so, e so, e so
Wohin das führt
Dove porta tutto questo
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Sono solo tredici passi, tredici troppi
Von der Tür zu deinem Bett, ich verlier' mich hier komplett
Dalla porta al tuo letto, mi perdo completamente qui
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Sono solo tredici passi, tredici troppi
Warum komm' ich hier nicht weg? Ich verlier' mich hier komplett
Perché non riesco a andarmene da qui? Mi perdo completamente qui
Ha-au, ich verlier' mich, ich verlier' mich
Ha-au, mi perdo, mi perdo
Ich verlier' mich
Mi perdo
Ich verlier' mich
Mi perdo
Ich verlier' mich
Mi perdo
Es sind nur dreizehn Schritte, ich verlier' mich
Sono solo tredici passi, mi perdo
Es sind nur dreizehn Schritte, ich verlier' mich
Sono solo tredici passi, mi perdo
Wir sind wieder am Reden
Estamos conversando novamente
Im Park vor dei'm Haus
No parque em frente à sua casa
Fast wie damals, noch immer vertraut
Quase como antes, ainda familiar
Ich sollte nicht bleiben, doch komme mit rauf
Eu não deveria ficar, mas subo com você
Nur weil es kalt wird, den Weg kenn' ich auch
Só porque está ficando frio, eu também conheço o caminho
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
E eu sei, e eu sei, e eu sei
Wohin das führt
Para onde isso leva
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
São apenas treze passos, treze demais
Von der Tür zu deinem Bett, ich verlier' mich hier komplett
Da porta para a sua cama, eu me perco completamente aqui
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
São apenas treze passos, treze demais
Warum komm' ich hier nicht weg? Ich verlier' mich hier komplett
Por que não consigo sair daqui? Eu me perco completamente aqui
Ha-au, ich verlier' mich, ich verlier' mich
Ha-au, eu me perco, eu me perco
Ich verlier' mich
Eu me perco
Ich verlier' mich
Eu me perco
Ich verlier' mich
Eu me perco
Ich bin in Gedanken, doch liege bei dir
Estou pensativo, mas estou com você
Ein Glas Wein war wohl wieder zu viel
Um copo de vinho foi demais novamente
Stell' alles in Frage, warum bin ich hier?
Questiono tudo, por que estou aqui?
Ein Blick reicht mir, schon wieder passiert's
Um olhar é suficiente, acontece de novo
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
E eu sei, e eu sei, e eu sei
Wohin das führt
Para onde isso leva
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
São apenas treze passos, treze demais
Von der Tür zu deinem Bett, ich verlier' mich hier komplett
Da porta para a sua cama, eu me perco completamente aqui
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
São apenas treze passos, treze demais
Warum komm' ich hier nicht weg? Ich verlier' mich hier komplett
Por que não consigo sair daqui? Eu me perco completamente aqui
Ha-au, ich verlier' mich, ich verlier' mich
Ha-au, eu me perco, eu me perco
Ich verlier' mich
Eu me perco
Ich verlier' mich
Eu me perco
Ich verlier' mich
Eu me perco
Es sind nur dreizehn Schritte, ich verlier' mich
São apenas treze passos, eu me perco
Es sind nur dreizehn Schritte, ich verlier' mich
São apenas treze passos, eu me perco
Wir sind wieder am Reden
We are talking again
Im Park vor dei'm Haus
In the park in front of your house
Fast wie damals, noch immer vertraut
Almost like before, still familiar
Ich sollte nicht bleiben, doch komme mit rauf
I shouldn't stay, but I come up
Nur weil es kalt wird, den Weg kenn' ich auch
Just because it's getting cold, I know the way too
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
And I know, and I know, and I know
Wohin das führt
Where this leads
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
It's only thirteen steps, thirteen too many
Von der Tür zu deinem Bett, ich verlier' mich hier komplett
From the door to your bed, I completely lose myself here
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
It's only thirteen steps, thirteen too many
Warum komm' ich hier nicht weg? Ich verlier' mich hier komplett
Why can't I get away from here? I completely lose myself here
Ha-au, ich verlier' mich, ich verlier' mich
Ha-au, I lose myself, I lose myself
Ich verlier' mich
I lose myself
Ich verlier' mich
I lose myself
Ich verlier' mich
I lose myself
Ich bin in Gedanken, doch liege bei dir
I'm lost in thought, but I'm with you
Ein Glas Wein war wohl wieder zu viel
A glass of wine was probably too much again
Stell' alles in Frage, warum bin ich hier?
I question everything, why am I here?
Ein Blick reicht mir, schon wieder passiert's
One look is enough, it happens again
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
And I know, and I know, and I know
Wohin das führt
Where this leads
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
It's only thirteen steps, thirteen too many
Von der Tür zu deinem Bett, ich verlier' mich hier komplett
From the door to your bed, I completely lose myself here
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
It's only thirteen steps, thirteen too many
Warum komm' ich hier nicht weg? Ich verlier' mich hier komplett
Why can't I get away from here? I completely lose myself here
Ha-au, ich verlier' mich, ich verlier' mich
Ha-au, I lose myself, I lose myself
Ich verlier' mich
I lose myself
Ich verlier' mich
I lose myself
Ich verlier' mich
I lose myself
Es sind nur dreizehn Schritte, ich verlier' mich
It's only thirteen steps, I lose myself
Es sind nur dreizehn Schritte, ich verlier' mich
It's only thirteen steps, I lose myself
Wir sind wieder am Reden
Estamos hablando de nuevo
Im Park vor dei'm Haus
En el parque frente a tu casa
Fast wie damals, noch immer vertraut
Casi como antes, todavía familiar
Ich sollte nicht bleiben, doch komme mit rauf
No debería quedarme, pero subo
Nur weil es kalt wird, den Weg kenn' ich auch
Solo porque hace frío, también conozco el camino
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Y yo sé, y yo sé, y yo sé
Wohin das führt
A dónde lleva esto
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Son solo trece pasos, trece demasiados
Von der Tür zu deinem Bett, ich verlier' mich hier komplett
Desde la puerta hasta tu cama, me pierdo completamente aquí
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Son solo trece pasos, trece demasiados
Warum komm' ich hier nicht weg? Ich verlier' mich hier komplett
¿Por qué no puedo salir de aquí? Me pierdo completamente aquí
Ha-au, ich verlier' mich, ich verlier' mich
Ha-au, me estoy perdiendo, me estoy perdiendo
Ich verlier' mich
Me estoy perdiendo
Ich verlier' mich
Me estoy perdiendo
Ich verlier' mich
Me estoy perdiendo
Ich bin in Gedanken, doch liege bei dir
Estoy pensando, pero estoy contigo
Ein Glas Wein war wohl wieder zu viel
Una copa de vino fue probablemente demasiado
Stell' alles in Frage, warum bin ich hier?
Pongo todo en duda, ¿por qué estoy aquí?
Ein Blick reicht mir, schon wieder passiert's
Una mirada es suficiente, vuelve a suceder
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Y yo sé, y yo sé, y yo sé
Wohin das führt
A dónde lleva esto
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Son solo trece pasos, trece demasiados
Von der Tür zu deinem Bett, ich verlier' mich hier komplett
Desde la puerta hasta tu cama, me pierdo completamente aquí
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Son solo trece pasos, trece demasiados
Warum komm' ich hier nicht weg? Ich verlier' mich hier komplett
¿Por qué no puedo salir de aquí? Me pierdo completamente aquí
Ha-au, ich verlier' mich, ich verlier' mich
Ha-au, me estoy perdiendo, me estoy perdiendo
Ich verlier' mich
Me estoy perdiendo
Ich verlier' mich
Me estoy perdiendo
Ich verlier' mich
Me estoy perdiendo
Es sind nur dreizehn Schritte, ich verlier' mich
Son solo trece pasos, me estoy perdiendo
Es sind nur dreizehn Schritte, ich verlier' mich
Son solo trece pasos, me estoy perdiendo
Wir sind wieder am Reden
Nous sommes de nouveau en train de parler
Im Park vor dei'm Haus
Dans le parc devant ta maison
Fast wie damals, noch immer vertraut
Presque comme avant, toujours familier
Ich sollte nicht bleiben, doch komme mit rauf
Je ne devrais pas rester, mais je monte quand même
Nur weil es kalt wird, den Weg kenn' ich auch
Juste parce qu'il fait froid, je connais aussi le chemin
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Et je sais, et je sais, et je sais
Wohin das führt
Où cela mène
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Ce ne sont que treize pas, treize de trop
Von der Tür zu deinem Bett, ich verlier' mich hier komplett
De la porte à ton lit, je me perds complètement ici
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Ce ne sont que treize pas, treize de trop
Warum komm' ich hier nicht weg? Ich verlier' mich hier komplett
Pourquoi ne puis-je pas partir d'ici? Je me perds complètement ici
Ha-au, ich verlier' mich, ich verlier' mich
Ha-au, je me perds, je me perds
Ich verlier' mich
Je me perds
Ich verlier' mich
Je me perds
Ich verlier' mich
Je me perds
Ich bin in Gedanken, doch liege bei dir
Je suis dans mes pensées, mais je suis avec toi
Ein Glas Wein war wohl wieder zu viel
Un verre de vin était probablement encore trop
Stell' alles in Frage, warum bin ich hier?
Je remets tout en question, pourquoi suis-je ici?
Ein Blick reicht mir, schon wieder passiert's
Un regard suffit, et ça se reproduit
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Huhuhuhuhuhu, huhuhuhu
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Et je sais, et je sais, et je sais
Wohin das führt
Où cela mène
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Ce ne sont que treize pas, treize de trop
Von der Tür zu deinem Bett, ich verlier' mich hier komplett
De la porte à ton lit, je me perds complètement ici
Es sind nur dreizehn Schritte, dreizehn zu viel
Ce ne sont que treize pas, treize de trop
Warum komm' ich hier nicht weg? Ich verlier' mich hier komplett
Pourquoi ne puis-je pas partir d'ici? Je me perds complètement ici
Ha-au, ich verlier' mich, ich verlier' mich
Ha-au, je me perds, je me perds
Ich verlier' mich
Je me perds
Ich verlier' mich
Je me perds
Ich verlier' mich
Je me perds
Es sind nur dreizehn Schritte, ich verlier' mich
Ce ne sont que treize pas, je me perds
Es sind nur dreizehn Schritte, ich verlier' mich
Ce ne sont que treize pas, je me perds