El Rey Tiburón
Jose Fernando Emilio Olvera Sierra
Cha-cha-chá
Todos me llaman el pez tiburón
El rey de los mares salados
Todos me llaman el pez tiburón
El rey, el amante dotado
Ay ay ay, ahí voy desafiando el amor
En busca de algunas sirenas
Ay ay ay ay ay, ahí voy mordiendo el amor
Cuidado sirenas ya ha llegado
Y está desenfrenado
Ya llego el tiburón
Soy el rey de la mar tiburón
El que te come a besos
Pero yo soy el rey del mar tiburón
El que te come mi amor
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Y ten cuidado del beso
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Que ya llegó el tiburón
Canto a la vida que soy tiburón
Que estoy del amor enamorado
Sé que encanto en la vida y encanto al amor
Que yo soy un tiburón enamorado
Ay ay ay, ay ay ay, que te como mi amor
Entierro mis dientes, mi ardor
Ay ay ay, bombón, que te como mi amor
Cuidado sirenas ya, ya ha llegado
Y está desenfrenado
Ya llegó el tiburón
Soy el rey de la mar tiburón
El que te come a besos
Pero yo soy el rey del mar tiburón
El que te come mi amor
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Y ten cuidado del beso
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Que ya llegó el tiburón
Y viene el tiburón que tiene todo, todo en su vida
Y en realidad está en soledad
Y viene el tiburón que nunca encuentra, solo anda en busca
Busca su presa amor, ya llegó
Ya llegó el tiburón
Soy el rey de la mar tiburón
El que te come a besos
Pero yo soy el rey del mar tiburón
El que te come mi amor
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Y ten cuidado del beso
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Que ya llegó el tiburón
Cha-cha-chá
Cha-cha-chá
Todos me llaman el pez tiburón
Tutti mi chiamano lo squalo
El rey de los mares salados
Il re dei mari salati
Todos me llaman el pez tiburón
Tutti mi chiamano lo squalo
El rey, el amante dotado
Il re, l'amante dotato
Ay ay ay, ahí voy desafiando el amor
Ay ay ay, eccomi a sfidare l'amore
En busca de algunas sirenas
In cerca di alcune sirene
Ay ay ay ay ay, ahí voy mordiendo el amor
Ay ay ay ay ay, eccomi a mordere l'amore
Cuidado sirenas ya ha llegado
Attenzione sirene, è già arrivato
Y está desenfrenado
Ed è sfrenato
Ya llego el tiburón
È arrivato lo squalo
Soy el rey de la mar tiburón
Sono il re del mare, lo squalo
El que te come a besos
Colui che ti copre di baci
Pero yo soy el rey del mar tiburón
Ma io sono il re del mare, lo squalo
El que te come mi amor
Colui che ti dà il mio amore
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, dolcezza, la mia sirena d'amore
Y ten cuidado del beso
E stai attenta al bacio
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, questo eccesso d'amore
Que ya llegó el tiburón
Che lo squalo è già arrivato
Canto a la vida que soy tiburón
Canto alla vita che sono uno squalo
Que estoy del amor enamorado
Che sono innamorato dell'amore
Sé que encanto en la vida y encanto al amor
So che incanto nella vita e incanto l'amore
Que yo soy un tiburón enamorado
Che io sono uno squalo innamorato
Ay ay ay, ay ay ay, que te como mi amor
Ay ay ay, ay ay ay, che ti mangio il mio amore
Entierro mis dientes, mi ardor
Affondo i miei denti, il mio ardore
Ay ay ay, bombón, que te como mi amor
Ay ay ay, dolcezza, che ti mangio il mio amore
Cuidado sirenas ya, ya ha llegado
Attenzione sirene, è già arrivato
Y está desenfrenado
Ed è sfrenato
Ya llegó el tiburón
È arrivato lo squalo
Soy el rey de la mar tiburón
Sono il re del mare, lo squalo
El que te come a besos
Colui che ti copre di baci
Pero yo soy el rey del mar tiburón
Ma io sono il re del mare, lo squalo
El que te come mi amor
Colui che ti dà il mio amore
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, dolcezza, la mia sirena d'amore
Y ten cuidado del beso
E stai attenta al bacio
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, questo eccesso d'amore
Que ya llegó el tiburón
Che lo squalo è già arrivato
Y viene el tiburón que tiene todo, todo en su vida
E arriva lo squalo che ha tutto, tutto nella sua vita
Y en realidad está en soledad
E in realtà è solo
Y viene el tiburón que nunca encuentra, solo anda en busca
E arriva lo squalo che non trova mai, solo cerca
Busca su presa amor, ya llegó
Cerca la sua preda d'amore, è già arrivato
Ya llegó el tiburón
È arrivato lo squalo
Soy el rey de la mar tiburón
Sono il re del mare, lo squalo
El que te come a besos
Colui che ti copre di baci
Pero yo soy el rey del mar tiburón
Ma io sono il re del mare, lo squalo
El que te come mi amor
Colui che ti dà il mio amore
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, dolcezza, la mia sirena d'amore
Y ten cuidado del beso
E stai attenta al bacio
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, questo eccesso d'amore
Que ya llegó el tiburón
Che lo squalo è già arrivato
Cha-cha-chá
Cha-cha-chá
Todos me llaman el pez tiburón
Todos me chamam de peixe tubarão
El rey de los mares salados
O rei dos mares salgados
Todos me llaman el pez tiburón
Todos me chamam de peixe tubarão
El rey, el amante dotado
O rei, o amante dotado
Ay ay ay, ahí voy desafiando el amor
Ay ay ay, lá vou eu desafiando o amor
En busca de algunas sirenas
Em busca de algumas sereias
Ay ay ay ay ay, ahí voy mordiendo el amor
Ay ay ay ay ay, lá vou eu mordendo o amor
Cuidado sirenas ya ha llegado
Cuidado sereias, ele já chegou
Y está desenfrenado
E está desenfreado
Ya llego el tiburón
O tubarão já chegou
Soy el rey de la mar tiburón
Sou o rei do mar, o tubarão
El que te come a besos
Aquele que te enche de beijos
Pero yo soy el rey del mar tiburón
Mas eu sou o rei do mar, o tubarão
El que te come mi amor
Aquele que te devora com meu amor
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, bombom, minha sereia de amor
Y ten cuidado del beso
E cuidado com o beijo
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, esse excesso de amor
Que ya llegó el tiburón
Que o tubarão já chegou
Canto a la vida que soy tiburón
Canto para a vida que sou um tubarão
Que estoy del amor enamorado
Que estou apaixonado pelo amor
Sé que encanto en la vida y encanto al amor
Sei que encanto na vida e encanto o amor
Que yo soy un tiburón enamorado
Que eu sou um tubarão apaixonado
Ay ay ay, ay ay ay, que te como mi amor
Ay ay ay, ay ay ay, que te devoro com meu amor
Entierro mis dientes, mi ardor
Enterro meus dentes, meu ardor
Ay ay ay, bombón, que te como mi amor
Ay ay ay, bombom, que te devoro com meu amor
Cuidado sirenas ya, ya ha llegado
Cuidado sereias, ele já chegou
Y está desenfrenado
E está desenfreado
Ya llegó el tiburón
O tubarão já chegou
Soy el rey de la mar tiburón
Sou o rei do mar, o tubarão
El que te come a besos
Aquele que te enche de beijos
Pero yo soy el rey del mar tiburón
Mas eu sou o rei do mar, o tubarão
El que te come mi amor
Aquele que te devora com meu amor
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, bombom, minha sereia de amor
Y ten cuidado del beso
E cuidado com o beijo
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, esse excesso de amor
Que ya llegó el tiburón
Que o tubarão já chegou
Y viene el tiburón que tiene todo, todo en su vida
E vem o tubarão que tem tudo, tudo na sua vida
Y en realidad está en soledad
E na verdade está sozinho
Y viene el tiburón que nunca encuentra, solo anda en busca
E vem o tubarão que nunca encontra, só anda em busca
Busca su presa amor, ya llegó
Busca sua presa amor, ele já chegou
Ya llegó el tiburón
O tubarão já chegou
Soy el rey de la mar tiburón
Sou o rei do mar, o tubarão
El que te come a besos
Aquele que te enche de beijos
Pero yo soy el rey del mar tiburón
Mas eu sou o rei do mar, o tubarão
El que te come mi amor
Aquele que te devora com meu amor
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, bombom, minha sereia de amor
Y ten cuidado del beso
E cuidado com o beijo
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, esse excesso de amor
Que ya llegó el tiburón
Que o tubarão já chegou
Cha-cha-chá
Cha-cha-cha
Todos me llaman el pez tiburón
Everyone calls me the shark fish
El rey de los mares salados
The king of the salty seas
Todos me llaman el pez tiburón
Everyone calls me the shark fish
El rey, el amante dotado
The king, the gifted lover
Ay ay ay, ahí voy desafiando el amor
Ay ay ay, there I go, defying love
En busca de algunas sirenas
In search of some mermaids
Ay ay ay ay ay, ahí voy mordiendo el amor
Ay ay ay ay ay, there I go, biting love
Cuidado sirenas ya ha llegado
Mermaids beware, the shark has arrived
Y está desenfrenado
And he's unrestrained
Ya llego el tiburón
The shark has arrived
Soy el rey de la mar tiburón
I'm the king of the shark sea
El que te come a besos
The one who eats you up with kisses
Pero yo soy el rey del mar tiburón
But I'm the king of the shark sea
El que te come mi amor
The one who eats up your love
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, sweetie, my love mermaid
Y ten cuidado del beso
And beware of the kiss
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, that excess of love
Que ya llegó el tiburón
Because the shark has arrived
Canto a la vida que soy tiburón
I sing to life that I'm a shark
Que estoy del amor enamorado
That I'm in love with love
Sé que encanto en la vida y encanto al amor
I know I charm life and love
Que yo soy un tiburón enamorado
That I'm a shark in love
Ay ay ay, ay ay ay, que te como mi amor
Ay ay ay, ay ay ay, I'll eat up your love
Entierro mis dientes, mi ardor
I'll bury my teeth, my passion
Ay ay ay, bombón, que te como mi amor
Ay ay ay, sweetie, I'll eat up your love
Cuidado sirenas ya, ya ha llegado
Mermaids beware, the shark has arrived
Y está desenfrenado
And he's unrestrained
Ya llegó el tiburón
The shark has arrived
Soy el rey de la mar tiburón
I'm the king of the shark sea
El que te come a besos
The one who eats you up with kisses
Pero yo soy el rey del mar tiburón
But I'm the king of the shark sea
El que te come mi amor
The one who eats up your love
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, sweetie, my love mermaid
Y ten cuidado del beso
And beware of the kiss
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, that excess of love
Que ya llegó el tiburón
Because the shark has arrived
Y viene el tiburón que tiene todo, todo en su vida
And here comes the shark who has everything, everything in his life
Y en realidad está en soledad
And in reality, he's lonely
Y viene el tiburón que nunca encuentra, solo anda en busca
And here comes the shark who never finds, only searches
Busca su presa amor, ya llegó
He searches for his prey of love, he has arrived
Ya llegó el tiburón
The shark has arrived
Soy el rey de la mar tiburón
I'm the king of the shark sea
El que te come a besos
The one who eats you up with kisses
Pero yo soy el rey del mar tiburón
But I'm the king of the shark sea
El que te come mi amor
The one who eats up your love
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, sweetie, my love mermaid
Y ten cuidado del beso
And beware of the kiss
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, that excess of love
Que ya llegó el tiburón
Because the shark has arrived
Cha-cha-chá
Cha-cha-chá
Todos me llaman el pez tiburón
Tout le monde m'appelle le requin
El rey de los mares salados
Le roi des mers salées
Todos me llaman el pez tiburón
Tout le monde m'appelle le requin
El rey, el amante dotado
Le roi, l'amant doué
Ay ay ay, ahí voy desafiando el amor
Ay ay ay, là je vais défier l'amour
En busca de algunas sirenas
À la recherche de quelques sirènes
Ay ay ay ay ay, ahí voy mordiendo el amor
Ay ay ay ay ay, là je vais mordre l'amour
Cuidado sirenas ya ha llegado
Attention sirènes, il est déjà arrivé
Y está desenfrenado
Et il est déchaîné
Ya llego el tiburón
Le requin est arrivé
Soy el rey de la mar tiburón
Je suis le roi de la mer requin
El que te come a besos
Celui qui te couvre de baisers
Pero yo soy el rey del mar tiburón
Mais je suis le roi de la mer requin
El que te come mi amor
Celui qui te donne mon amour
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, chérie, ma sirène d'amour
Y ten cuidado del beso
Et fais attention au baiser
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, cet excès d'amour
Que ya llegó el tiburón
Le requin est déjà arrivé
Canto a la vida que soy tiburón
Je chante à la vie que je suis un requin
Que estoy del amor enamorado
Que je suis amoureux de l'amour
Sé que encanto en la vida y encanto al amor
Je sais que je charme dans la vie et je charme l'amour
Que yo soy un tiburón enamorado
Que je suis un requin amoureux
Ay ay ay, ay ay ay, que te como mi amor
Ay ay ay, ay ay ay, que je te donne mon amour
Entierro mis dientes, mi ardor
J'enterre mes dents, ma passion
Ay ay ay, bombón, que te como mi amor
Ay ay ay, chérie, que je te donne mon amour
Cuidado sirenas ya, ya ha llegado
Attention sirènes, il est déjà arrivé
Y está desenfrenado
Et il est déchaîné
Ya llegó el tiburón
Le requin est arrivé
Soy el rey de la mar tiburón
Je suis le roi de la mer requin
El que te come a besos
Celui qui te couvre de baisers
Pero yo soy el rey del mar tiburón
Mais je suis le roi de la mer requin
El que te come mi amor
Celui qui te donne mon amour
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, chérie, ma sirène d'amour
Y ten cuidado del beso
Et fais attention au baiser
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, cet excès d'amour
Que ya llegó el tiburón
Le requin est déjà arrivé
Y viene el tiburón que tiene todo, todo en su vida
Et voici le requin qui a tout, tout dans sa vie
Y en realidad está en soledad
Et en réalité, il est seul
Y viene el tiburón que nunca encuentra, solo anda en busca
Et voici le requin qui ne trouve jamais, il cherche seulement
Busca su presa amor, ya llegó
Il cherche sa proie d'amour, il est déjà arrivé
Ya llegó el tiburón
Le requin est arrivé
Soy el rey de la mar tiburón
Je suis le roi de la mer requin
El que te come a besos
Celui qui te couvre de baisers
Pero yo soy el rey del mar tiburón
Mais je suis le roi de la mer requin
El que te come mi amor
Celui qui te donne mon amour
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, chérie, ma sirène d'amour
Y ten cuidado del beso
Et fais attention au baiser
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, cet excès d'amour
Que ya llegó el tiburón
Le requin est déjà arrivé
Cha-cha-chá
Cha-cha-chá
Todos me llaman el pez tiburón
Alle nennen mich den Haifisch
El rey de los mares salados
Der König der salzigen Meere
Todos me llaman el pez tiburón
Alle nennen mich den Haifisch
El rey, el amante dotado
Der König, der begabte Liebhaber
Ay ay ay, ahí voy desafiando el amor
Ay ay ay, da gehe ich, die Liebe herausfordernd
En busca de algunas sirenas
Auf der Suche nach einigen Meerjungfrauen
Ay ay ay ay ay, ahí voy mordiendo el amor
Ay ay ay ay ay, da gehe ich, die Liebe beißend
Cuidado sirenas ya ha llegado
Vorsicht Meerjungfrauen, er ist schon angekommen
Y está desenfrenado
Und er ist entfesselt
Ya llego el tiburón
Der Hai ist angekommen
Soy el rey de la mar tiburón
Ich bin der König des Meeres, der Hai
El que te come a besos
Der dich mit Küssen frisst
Pero yo soy el rey del mar tiburón
Aber ich bin der König des Meeres, der Hai
El que te come mi amor
Der dich mit meiner Liebe frisst
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, Süße, meine Meerjungfrau der Liebe
Y ten cuidado del beso
Und sei vorsichtig mit dem Kuss
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, dieser Überfluss an Liebe
Que ya llegó el tiburón
Der Hai ist schon angekommen
Canto a la vida que soy tiburón
Ich singe zum Leben, dass ich ein Hai bin
Que estoy del amor enamorado
Dass ich verliebt in die Liebe bin
Sé que encanto en la vida y encanto al amor
Ich weiß, dass ich im Leben und in der Liebe bezaubere
Que yo soy un tiburón enamorado
Dass ich ein verliebter Hai bin
Ay ay ay, ay ay ay, que te como mi amor
Ay ay ay, ay ay ay, ich fresse dich, meine Liebe
Entierro mis dientes, mi ardor
Ich begrabe meine Zähne, meine Leidenschaft
Ay ay ay, bombón, que te como mi amor
Ay ay ay, Süße, ich fresse dich, meine Liebe
Cuidado sirenas ya, ya ha llegado
Vorsicht Meerjungfrauen, er ist schon angekommen
Y está desenfrenado
Und er ist entfesselt
Ya llegó el tiburón
Der Hai ist angekommen
Soy el rey de la mar tiburón
Ich bin der König des Meeres, der Hai
El que te come a besos
Der dich mit Küssen frisst
Pero yo soy el rey del mar tiburón
Aber ich bin der König des Meeres, der Hai
El que te come mi amor
Der dich mit meiner Liebe frisst
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, Süße, meine Meerjungfrau der Liebe
Y ten cuidado del beso
Und sei vorsichtig mit dem Kuss
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, dieser Überfluss an Liebe
Que ya llegó el tiburón
Der Hai ist schon angekommen
Y viene el tiburón que tiene todo, todo en su vida
Und der Hai kommt, der alles hat, alles in seinem Leben
Y en realidad está en soledad
Und in Wirklichkeit ist er einsam
Y viene el tiburón que nunca encuentra, solo anda en busca
Und der Hai kommt, der nie findet, nur sucht
Busca su presa amor, ya llegó
Sucht seine Beute Liebe, er ist schon angekommen
Ya llegó el tiburón
Der Hai ist angekommen
Soy el rey de la mar tiburón
Ich bin der König des Meeres, der Hai
El que te come a besos
Der dich mit Küssen frisst
Pero yo soy el rey del mar tiburón
Aber ich bin der König des Meeres, der Hai
El que te come mi amor
Der dich mit meiner Liebe frisst
Ay ay ay, bombón, mi sirena de amor
Ay ay ay, Süße, meine Meerjungfrau der Liebe
Y ten cuidado del beso
Und sei vorsichtig mit dem Kuss
Ay ay ay, ay ay ay, ese exceso de amor
Ay ay ay, ay ay ay, dieser Überfluss an Liebe
Que ya llegó el tiburón
Der Hai ist schon angekommen