나만의 (Recipe)

박우상 (Park Woo Sang), Moon Byul, HWASA (화사), Solar (MAMAMOO)

Testi Traduzione

Part 1: Music Video
[Intro]
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹 뭐 먹 먹
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹

[Skit 1]
저희가 오늘 요리를 할 건데요
"저희가 이번에 요리 할 건 뭐죠?"
참치김치볶음밥쓰
"햄 계란 참치 볶음밥이예요
이 요리의 취지는 냉장고에 부속물이 많잖아요
아니 재료들이, 쓸데없는 재료들이 많잖아요
그런 것들을 활용하는, 그런 볶음밥입니다."
"베이니까 조심하셔야 합니다."
"그리고 남은 뚜껑으로는 놀아요"
"너 놀고있어"
"잔인하죠? 19금 처리 해주세요."

[Verse 1: Hwasa & Wheein]
Are you ready?
대망의 햄 대기
만 등분 하고서 밥을 넣어
팅팅탱탱 프라이팬 놀이
햄 계란 참치 밥
네게는 참치밥

[Skit 2 + Verse 2]
"요리하는 여자는 섹시하다고, 그치 휘인아?"
(뭐 별거 있니
오늘 컨셉 빈티지
미쳤단 소리 들릴 때까지)
"당연"
너 잘하고 있는 거 맞아?
볼판이 엄청 달아오르고 있습니다
달아오르는 걸 몸으로 표현해 봐, 1, 2, 3
그렇다고 합니다
저희 요리 컨셉은 빈티지다 보니깐 더러워도 허용이 돼요
저희가 밥을 했는데요
정말 잘 됐어요
"완성!"
"요리의 가장 기본은 청결이라 배웠습니다
저는 손을 깨끗하게 씻고요"
"얇게 좀 썰어 주세요 이번엔 최대한 얇게 아시죠, 이것도 살짝 굵... 아작을 내"

[Skit 3 + Verse 3]
"이게 김치찌개용하고 무슨용이 있어요?"
"왜요? 뭔.. 뭔데.. 김치찌개용이요"
"네?"
"잠깐만 이거 수상해"
"고추를 살짝 뺄까요"
"이게 매운 김치찌개용이래요"
"얘네 왜 이렇게 심각한지 아시는 분"
"넣지 말까?"
"아뇨 넣어요, 고기만 넣어요"
"고추가 너무 많아"
"이제 넣어도 될 거 같은데요"
(잘 익은 김치를 먼저
볶아 볶아 볶아 볶아)
"냄새는 짱인데"
"여기 뭔 짓 하셨어여 지금"
"뭔 짓 안 했습니다"
"다 알아버렸엉"
(오늘 뭐 먹을까
김치볶음밥)
"계란을 은근히 후라이 하는 게 어려워"

Part 2: Lyrics

[Intro]
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹 뭐 먹 먹
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹

[Chorus]
오늘 뭐 먹을까
햄 계란 참치 밥
섞어 섞어 섞어
오늘 내가 쉐프
냉장고를 부탁해
No more, no more recipe

[Verse 2]
오늘 뭐 먹지
할 시간에 슈퍼에 가서
햄을 공수 해와
그럼 반은 성공
뭐 별거 있니
오늘 컨셉 빈티지
미쳤단 소리 들릴 때까지
Shake shake scramble
이젠 뭘 넣지
찬장 위에 참치
없는 집 없을 걸
Say "I love mommy"
Are you ready?
대망의 햄 대기
만 등분 하고서 밥을 넣어
팅팅탱탱 프라이팬 놀이

[Chorus]
오늘 뭐 먹을까
햄 계란 참치 밥
섞어 섞어 섞어
오늘 내가 쉐프
냉장고를 부탁해
No more no more recipe
(오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹 뭐 먹 먹
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹)

[Verse 2]
일단 앞치마 두르고 준비해
식용유를 두른 후 후라이팬
잘 익은 김치를 먼저
볶아 볶아 볶아 볶아
밥 한 공기와 비밀의 소스 한 스푼
그 위 계란 후라이는 반숙 완숙
그건 개취

[Verse 3]
Spoon spoon 딱 한 스푼
1, 2, 3, 4, step by step
Sweet sweet sweet 마지막 두 스푼
너만을 위한 이건 나만의 Recipe

[Chorus]
오늘 뭐 먹을까
김치볶음밥
볶아 볶아 볶아
오늘 내가 쉐프
냉장고를 부탁해

[Bridge]
No more, no more recipe
Sugar, sugar sugar girl
No more, no more recipe
Sugar, sugar sugar girl
No more, no more recipe

[Verse 4]
식사 거르지 말아요
맛있게 잘 챙겨먹어요
아무 재료나 가져다 주면
내가 밥해줄게
오늘 뭐 먹을까

[Outro]
햄 계란 참치 밥
섞어 섞어 섞어
오늘 내가 쉐프
냉장고를 부탁해
No more, no more recipe
오늘 뭐 먹을까
김치볶음밥
볶아 볶아 볶아
오늘 내가 쉐프
냉장고를 부탁해
No more, no more recipe

What to ea what to ea ea ea today
What to ea what to ea ea what to ea ea today
What to ea what to ea ea
What to eat today Ham eggs tuna rice
Mix it mix it mix it
Today I’m the chef Take care of the fridge for us
No more No more Recipe

What should we eat today?
While you’re wondering, go to the store
And bring a ham Then you’re halfway to success
You think there’s a secret to it?
Today’s concept is vintage
Until you tell me that I’m crazy
I Shake Shake Scramble

What to put in next?
Tuna in the cupboard
No house would be without it
Say I love Mommy Are you ready?
Long-awaited ham is waiting
Cut it into a million pieces and put in rice
Ting ting tang tang play with the frying pan

What to eat today
Ham eggs tuna rice
Mix it mix it mix it
Today I’m the chef
Take care of the fridge for us
No more No more Recipe

What to ea what to ea ea what to ea ea today
What to ea what to ea ea ea today

First put on the apron (get ready)
Oil the pan (frying pan)
Take the ripe kimchi and
Fry it fry it fry it fry it

One bowl of rice and a spoonful of secret sauce
Top it with soft or hard fried egg?
That’s up to you

Spoon Spoon just one spoonful
1 2 3 4 Step by Step

Sweet (Sweet) Sweet last two spoonfuls
My recipe is only for you

What should we eat today
Kimchi fried rice
Fry it fry it fry it

Today I’m the chef
Take care of the fridge for us
No more No more Recipe

Sugar Sugar Sugar Girl
No more No more Recipe
Sugar Sugar Sugar Girl
No more No more Recipe

Don’t skip a meal
Eat something delicious
If you bring me any ingredient
I will cook for you

What to eat today
Ham eggs tuna rice
Mix it mix it mix it

Today I’m the chef
Take care of the fridge for us
No more No more Recipe

What should we eat today
Kimchi fried rice
Fry it fry it fry it

Today I’m the chef
Take care of the fridge for us

No more No more Recipe

Curiosità sulla canzone 나만의 (Recipe) di MAMAMOO

Quando è stata rilasciata la canzone “나만의 (Recipe)” di MAMAMOO?
La canzone 나만의 (Recipe) è stata rilasciata nel 2016, nell’album “Melting”.
Chi ha composto la canzone “나만의 (Recipe)” di di MAMAMOO?
La canzone “나만의 (Recipe)” di di MAMAMOO è stata composta da 박우상 (Park Woo Sang), Moon Byul, HWASA (화사), Solar (MAMAMOO).

Canzoni più popolari di MAMAMOO

Altri artisti di K-pop