칠해줘 (Paint Me)
[Intro: Hwa Sa, Solar]
한 겹 두 겹 칠해져 가네
여기저기 새겨져 가네
계속 나를 칠해줘
[Verse 1: Whee In, Hwa Sa]
White, 네가 없던 그때의 나는
캔버스처럼 새하얬었지
외롭긴 했지만 평화롭던 일상, 그랬지 항상
Yellow, 네가 내게 문득 찾아 왔을 때
어느샌가 내 마음속 가득히
봄을 닮은 온기들이 채워졌어, 꽤 자연스레
[Chorus: Solar, Whee In, Hwa Sa]
한 겹 두 겹 칠해져 가네, 물감처럼
여기저기 새겨져 가네, 문신처럼
네가 스친 자리마다 다른 색의
기억이 덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네, 까만 밤처럼
[Post-Chorus: Whee In, Hwa Sa, Moon Byul, Solar]
계속 나를 칠해줘 더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘 너만의 향기들로 지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 맘속에 그려지지 못하도록
[Verse 2: Moon Byul, Solar]
Red, 날 뜨겁게 안던 그 순간
화산처럼 터져버렸던 my heart
붉은 자욱이 남았어 내 맘에, 아직 따뜻해
Blue, 너 때문에 처음 울었던 날도
깊일 알 수 없는 바다 속처럼
아주 파랗게 그려져 버렸는걸
Do you remember?
[Chorus: Hwa Sa, Solar, Whee In]
한 겹 두 겹 칠해져 가네, 물감처럼
여기저기 새겨져 가네, 문신처럼
네가 스친 자리마다
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네
까만 밤처럼
[Post-Chorus: Whee In, Hwa Sa, Moon Byul, Solar]
계속 나를 칠해줘 더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘 너만의 향기들로 지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 맘속에 그려지지 못하도록
[Bridge: Moon Byul, Hwa Sa, Whee In, Solar]
까맣게 더 까맣게 변해버려도 괜찮아 (Whoa, yeah)
우리만의 memories
자꾸자꾸 진해져 가네, espresso 처럼
그래 또 덧칠해줘
널 멈추지 말아줘
네가 없인 난 의미 없어
가득가득 채워줘
빈자리는 없게 해줘
너만이 내 유일한 화가
[Intro: Hwa Sa, Solar]
You paint me layer by layer
You engrave on me everywhere
Keep painting me
[Verse 1: Whee In, Hwa Sa]
White, me when I was with you
I was white as a canvas
It was lonely but it was a peaceful routine life, just as always
Yellow, when you suddenly came to me
Before I knew, my heart was full
Of warmth that resembled spring, so naturally
[Chorus: Solar, Whee In, Hwa Sa]
You color me layer by layer, like paint
You engrave on me everywhere, like a tattoo
Every place you touch becomes painted over
By a memory of a different color
Little by little, I grow darker, like the black night
[Post-Chorus: Whee In, Hwa Sa, Moon Byul, Solar]
Keep painting me with more memories
Paint me quickly with only your scent that can't be erased
So that nobody but you can be drawn in my heart
[Verse 2: Moon Byul, Solar]
Red, at the moment of your passionate embrace
A volcano erupted in my heart
A crimson mark remains in my memory, it is still warm
Blue, the day I first cried because of you
Like an ocean of unknown depths
Has been painted so very blue
Do you remember?
[Chorus: Hwa Sa, Solar, Whee In]
You color me layer by layer, like paint
You engrave on me everywhere, like a tattoo
Every place you touch becomes painted over
By a memory of a different color
Little by little, I grow darker, like the black night
[Post-Chorus: Whee In, Hwa Sa, Moon Byul, Solar]
Keep painting me with more memories
Paint me quickly with only your scent that can't be erased
So that nobody but you can be drawn in my heart
[Bridge: Moon Byul, Hwa Sa, Whee In, Solar]
It's okay if I grow darker and darker (Whoa, yeah)
The memories of us
Keep getting richer and richer, like an espresso
Yes, keep painting over me
Please, don't you stop
I am meaningless without you
Fill me in completely
Don't let there be any emptiness
You are my only painter
Une couche, deux couches
Je suis peinte
Ici et là, je suis gravée
Continue de me peindre
Blanche, moi sans toi avant
J'étais blanche comme un canevas
J'étais seule
Mais c'était calme, toujours
Jaune, quand tu es soudainement venu à moi
Tout d'un coup, une chaleur comme le printemps
Est venue dans mon cœur, naturellement
Une couche, deux couches
Je suis pеinte comme une aquarеlle
Ici et là, je suis gravée comme un tatouage
Chaque endroit que tu passes se colore
Avec une couleur de souvenir différente
De plus en plus épais
Comme une nuit noire
Continue de me peindre
Avec plus de souvenirs
Dépêches-toi et peins-moi
Rien qu'avec ton odeur
Pour qu'elle ne puisse pas être effacée
Pour que personne d'autre que toi
Ne puisse dessiner dans mon cœur
Rouge, le moment où tu m'as chaudement enlacée
Mon cœur a explosé comme un volcan
Une marque rouge est restée dans mon cœur
Elle est encore rouge
Bleu, la première fois que j'ai pleuré à cause de toi
Comme un océan sans fin
Il a été dessiné tellement bleu
Do you remember ?
Une couche, deux couches
Je suis peinte comme une aquarelle
Ici et là, je suis gravée comme un tatouage
Chaque endroit que tu passes se colore
Avec une couleur de souvenir différente
De plus en plus épais
Comme une nuit noire
Continue de me peindre
Avec plus de souvenirs
Dépêches-toi et peins-moi
Rien qu'avec ton odeur
Pour qu'elle ne puisse pas être effacée
Pour que personne d'autre que toi
Ne puisse dessiner dans mon cœur
Ce n'est pas grave si ça devient de plus en plus noir
Nos souvenirs
Deviennent de plus en plus épais
Comme un expresso
Mais, continue de me peindre
Ne t'arrête pas
Sans toi, ça ne sert à rien
Remplie-moi
Pour qu'il n'y a plus d'espaces vides
Tu es mon seul peintre