Pra Te Machucar
Ludmila Oliveira da Silva
Toma Diplo
Ludmilla e Major Lazer
Àttooxxá, então toma
Eu já 'to descalça e a chuteira no poste
Jogadora cara, hoje vai ter sacode
Aumenta o volume (yes), hoje tu 'tá com sorte
Shortinho enterrado no uh
Aumenta o ibope
Carinha de princesa, pulmão de Snoop Dogg
Com o Gucci no peito, Versace no pé
Dinheiro na carteira, é o bonde
Faz tempo, tentaram me segurar
'Tá ligado, ninguém pode parar
Quando minha bunda desce, sobe
Só pra te machucar, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Só pra te machucar
Só pra te machucar
Só pra te machucar, ah, ah
Buh-duh-buh-dup, up, hot, hot, hot
A nuff ah dem well waan yuh clock
But tell di gyal, yeah, wi nah go stop
Major Lazer buss di Glock
Turn it up inna di speaker box
Blaze it up, gyal, di speaker pop
Dem nuh strong, di weak ah drop
Man, wi buss up and mek it drop
Anybody diss man
Yuh will end up inna di mud
Don't play wid dis man (ah, ah, ah, ah)
Só pra te machucar, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Só pra te machucar
Só pra te machucar
Só pra te machucar, ah, ah
Machuca, machuca, machuca
(Ah, ah) machuca, machuca, machuca
(Ah, ah) we-we-we-we-we
Toma Diplo
Toma Diplo
Ludmilla e Major Lazer
Ludmilla e Major Lazer
Àttooxxá, então toma
Àttooxxá, quindi prendi
Eu já 'to descalça e a chuteira no poste
Sono già scalza e le scarpe da calcio sul palo
Jogadora cara, hoje vai ter sacode
Giocatrice cara, oggi ci sarà un terremoto
Aumenta o volume (yes), hoje tu 'tá com sorte
Aumenta il volume (sì), oggi sei fortunato
Shortinho enterrado no uh
Shorts infilati nel uh
Aumenta o ibope
Aumenta l'audience
Carinha de princesa, pulmão de Snoop Dogg
Faccia da principessa, polmoni da Snoop Dogg
Com o Gucci no peito, Versace no pé
Con il Gucci sul petto, Versace ai piedi
Dinheiro na carteira, é o bonde
Soldi nel portafoglio, è la banda
Faz tempo, tentaram me segurar
Da tempo, hanno cercato di fermarmi
'Tá ligado, ninguém pode parar
Lo sai, nessuno può fermare
Quando minha bunda desce, sobe
Quando il mio sedere scende, sale
Só pra te machucar, ah, ah
Solo per farti male, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Solo per farti male, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Solo per farti male, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Solo per farti male, ah, ah
Só pra te machucar
Solo per farti male
Só pra te machucar
Solo per farti male
Só pra te machucar, ah, ah
Solo per farti male, ah, ah
Buh-duh-buh-dup, up, hot, hot, hot
Buh-duh-buh-dup, su, caldo, caldo, caldo
A nuff ah dem well waan yuh clock
Molti di loro vogliono il tuo orologio
But tell di gyal, yeah, wi nah go stop
Ma dì alla ragazza, sì, non ci fermeremo
Major Lazer buss di Glock
Major Lazer spara con la Glock
Turn it up inna di speaker box
Alza il volume nello speaker
Blaze it up, gyal, di speaker pop
Accendilo, ragazza, lo speaker esplode
Dem nuh strong, di weak ah drop
Non sono forti, i deboli cadono
Man, wi buss up and mek it drop
Uomo, facciamo esplodere e lo facciamo cadere
Anybody diss man
Chiunque disprezzi l'uomo
Yuh will end up inna di mud
Finirai nel fango
Don't play wid dis man (ah, ah, ah, ah)
Non giocare con quest'uomo (ah, ah, ah, ah)
Só pra te machucar, ah, ah
Solo per farti male, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Solo per farti male, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Solo per farti male, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Solo per farti male, ah, ah
Só pra te machucar
Solo per farti male
Só pra te machucar
Solo per farti male
Só pra te machucar, ah, ah
Solo per farti male, ah, ah
Machuca, machuca, machuca
Fa male, fa male, fa male
(Ah, ah) machuca, machuca, machuca
(Ah, ah) fa male, fa male, fa male
(Ah, ah) we-we-we-we-we
(Ah, ah) noi-noi-noi-noi-noi
Toma Diplo
Take it Diplo
Ludmilla e Major Lazer
Ludmilla and Major Lazer
Àttooxxá, então toma
Àttooxxá, so take it
Eu já 'to descalça e a chuteira no poste
I'm already barefoot and the cleats on the post
Jogadora cara, hoje vai ter sacode
Expensive player, today there will be a shakeup
Aumenta o volume (yes), hoje tu 'tá com sorte
Turn up the volume (yes), today you're in luck
Shortinho enterrado no uh
Shorts buried in the uh
Aumenta o ibope
Increase the ratings
Carinha de princesa, pulmão de Snoop Dogg
Face of a princess, lungs of Snoop Dogg
Com o Gucci no peito, Versace no pé
With Gucci on the chest, Versace on the foot
Dinheiro na carteira, é o bonde
Money in the wallet, it's the crew
Faz tempo, tentaram me segurar
It's been a while, they tried to hold me back
'Tá ligado, ninguém pode parar
You know, no one can stop
Quando minha bunda desce, sobe
When my butt goes down, it goes up
Só pra te machucar, ah, ah
Just to hurt you, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Just to hurt you, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Just to hurt you, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Just to hurt you, ah, ah
Só pra te machucar
Just to hurt you
Só pra te machucar
Just to hurt you
Só pra te machucar, ah, ah
Just to hurt you, ah, ah
Buh-duh-buh-dup, up, hot, hot, hot
Buh-duh-buh-dup, up, hot, hot, hot
A nuff ah dem well waan yuh clock
A lot of them really want your clock
But tell di gyal, yeah, wi nah go stop
But tell the girl, yeah, we're not going to stop
Major Lazer buss di Glock
Major Lazer bust the Glock
Turn it up inna di speaker box
Turn it up in the speaker box
Blaze it up, gyal, di speaker pop
Blaze it up, girl, the speaker pops
Dem nuh strong, di weak ah drop
They're not strong, the weak will drop
Man, wi buss up and mek it drop
Man, we bust up and make it drop
Anybody diss man
Anyone disses man
Yuh will end up inna di mud
You will end up in the mud
Don't play wid dis man (ah, ah, ah, ah)
Don't play with this man (ah, ah, ah, ah)
Só pra te machucar, ah, ah
Just to hurt you, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Just to hurt you, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Just to hurt you, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Just to hurt you, ah, ah
Só pra te machucar
Just to hurt you
Só pra te machucar
Just to hurt you
Só pra te machucar, ah, ah
Just to hurt you, ah, ah
Machuca, machuca, machuca
Hurt, hurt, hurt
(Ah, ah) machuca, machuca, machuca
(Ah, ah) hurt, hurt, hurt
(Ah, ah) we-we-we-we-we
(Ah, ah) we-we-we-we-we
Toma Diplo
Toma Diplo
Ludmilla e Major Lazer
Ludmilla e Major Lazer
Àttooxxá, então toma
Àttooxxá, entonces toma
Eu já 'to descalça e a chuteira no poste
Ya estoy descalza y la bota de fútbol en el poste
Jogadora cara, hoje vai ter sacode
Jugadora cara, hoy va a haber sacudida
Aumenta o volume (yes), hoje tu 'tá com sorte
Sube el volumen (sí), hoy tienes suerte
Shortinho enterrado no uh
Shorts enterrados en el uh
Aumenta o ibope
Aumenta la audiencia
Carinha de princesa, pulmão de Snoop Dogg
Cara de princesa, pulmones de Snoop Dogg
Com o Gucci no peito, Versace no pé
Con Gucci en el pecho, Versace en los pies
Dinheiro na carteira, é o bonde
Dinero en la cartera, es el grupo
Faz tempo, tentaram me segurar
Hace tiempo, intentaron detenerme
'Tá ligado, ninguém pode parar
Estás conectado, nadie puede parar
Quando minha bunda desce, sobe
Cuando mi trasero baja, sube
Só pra te machucar, ah, ah
Solo para lastimarte, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Solo para lastimarte, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Solo para lastimarte, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Solo para lastimarte, ah, ah
Só pra te machucar
Solo para lastimarte
Só pra te machucar
Solo para lastimarte
Só pra te machucar, ah, ah
Solo para lastimarte, ah, ah
Buh-duh-buh-dup, up, hot, hot, hot
Buh-duh-buh-dup, arriba, caliente, caliente, caliente
A nuff ah dem well waan yuh clock
Muchos de ellos quieren tu reloj
But tell di gyal, yeah, wi nah go stop
Pero dile a la chica, sí, no vamos a parar
Major Lazer buss di Glock
Major Lazer dispara la Glock
Turn it up inna di speaker box
Sube el volumen en la caja de altavoces
Blaze it up, gyal, di speaker pop
Enciéndelo, chica, el altavoz estalla
Dem nuh strong, di weak ah drop
No son fuertes, los débiles caen
Man, wi buss up and mek it drop
Hombre, lo rompemos y lo dejamos caer
Anybody diss man
Cualquiera que dispare al hombre
Yuh will end up inna di mud
Terminarás en el barro
Don't play wid dis man (ah, ah, ah, ah)
No juegues con este hombre (ah, ah, ah, ah)
Só pra te machucar, ah, ah
Solo para lastimarte, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Solo para lastimarte, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Solo para lastimarte, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Solo para lastimarte, ah, ah
Só pra te machucar
Solo para lastimarte
Só pra te machucar
Solo para lastimarte
Só pra te machucar, ah, ah
Solo para lastimarte, ah, ah
Machuca, machuca, machuca
Duele, duele, duele
(Ah, ah) machuca, machuca, machuca
(Ah, ah) duele, duele, duele
(Ah, ah) we-we-we-we-we
(Ah, ah) we-we-we-we-we
Toma Diplo
Toma Diplo
Ludmilla e Major Lazer
Ludmilla et Major Lazer
Àttooxxá, então toma
Àttooxxá, alors prends ça
Eu já 'to descalça e a chuteira no poste
Je suis déjà pieds nus et les crampons sur le poteau
Jogadora cara, hoje vai ter sacode
Joueuse chère, aujourd'hui il va y avoir du remue-ménage
Aumenta o volume (yes), hoje tu 'tá com sorte
Augmente le volume (oui), aujourd'hui tu as de la chance
Shortinho enterrado no uh
Short enfoui dans le uh
Aumenta o ibope
Augmente l'audimat
Carinha de princesa, pulmão de Snoop Dogg
Visage de princesse, poumons de Snoop Dogg
Com o Gucci no peito, Versace no pé
Avec le Gucci sur la poitrine, Versace aux pieds
Dinheiro na carteira, é o bonde
De l'argent dans le portefeuille, c'est le gang
Faz tempo, tentaram me segurar
Ça fait longtemps, ils ont essayé de me retenir
'Tá ligado, ninguém pode parar
Tu sais, personne ne peut arrêter
Quando minha bunda desce, sobe
Quand mon cul descend, monte
Só pra te machucar, ah, ah
Juste pour te faire mal, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Juste pour te faire mal, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Juste pour te faire mal, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Juste pour te faire mal, ah, ah
Só pra te machucar
Juste pour te faire mal
Só pra te machucar
Juste pour te faire mal
Só pra te machucar, ah, ah
Juste pour te faire mal, ah, ah
Buh-duh-buh-dup, up, hot, hot, hot
Buh-duh-buh-dup, up, chaud, chaud, chaud
A nuff ah dem well waan yuh clock
Beaucoup d'entre eux veulent bien que tu regardes l'heure
But tell di gyal, yeah, wi nah go stop
Mais dis à la fille, ouais, on ne va pas s'arrêter
Major Lazer buss di Glock
Major Lazer tire avec le Glock
Turn it up inna di speaker box
Monte le son dans le haut-parleur
Blaze it up, gyal, di speaker pop
Allume-le, fille, le haut-parleur explose
Dem nuh strong, di weak ah drop
Ils ne sont pas forts, les faibles tombent
Man, wi buss up and mek it drop
Mec, on fait exploser et on le fait tomber
Anybody diss man
N'importe qui diss l'homme
Yuh will end up inna di mud
Tu finiras dans la boue
Don't play wid dis man (ah, ah, ah, ah)
Ne joue pas avec cet homme (ah, ah, ah, ah)
Só pra te machucar, ah, ah
Juste pour te faire mal, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Juste pour te faire mal, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Juste pour te faire mal, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Juste pour te faire mal, ah, ah
Só pra te machucar
Juste pour te faire mal
Só pra te machucar
Juste pour te faire mal
Só pra te machucar, ah, ah
Juste pour te faire mal, ah, ah
Machuca, machuca, machuca
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
(Ah, ah) machuca, machuca, machuca
(Ah, ah) ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
(Ah, ah) we-we-we-we-we
(Ah, ah) nous-nous-nous-nous-nous
Toma Diplo
Toma Diplo
Ludmilla e Major Lazer
Ludmilla und Major Lazer
Àttooxxá, então toma
Àttooxxá, also nimm es
Eu já 'to descalça e a chuteira no poste
Ich bin schon barfuß und der Fußballschuh am Pfosten
Jogadora cara, hoje vai ter sacode
Spielerin, heute wird es Ruckeln geben
Aumenta o volume (yes), hoje tu 'tá com sorte
Erhöhe die Lautstärke (ja), heute hast du Glück
Shortinho enterrado no uh
Kurze Hose tief im Uh
Aumenta o ibope
Erhöhe die Einschaltquote
Carinha de princesa, pulmão de Snoop Dogg
Gesicht einer Prinzessin, Lunge von Snoop Dogg
Com o Gucci no peito, Versace no pé
Mit Gucci auf der Brust, Versace am Fuß
Dinheiro na carteira, é o bonde
Geld in der Brieftasche, das ist die Bande
Faz tempo, tentaram me segurar
Es ist eine Weile her, sie versuchten mich festzuhalten
'Tá ligado, ninguém pode parar
Du weißt, niemand kann aufhören
Quando minha bunda desce, sobe
Wenn mein Hintern runtergeht, geht er hoch
Só pra te machucar, ah, ah
Nur um dich zu verletzen, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Nur um dich zu verletzen, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Nur um dich zu verletzen, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Nur um dich zu verletzen, ah, ah
Só pra te machucar
Nur um dich zu verletzen
Só pra te machucar
Nur um dich zu verletzen
Só pra te machucar, ah, ah
Nur um dich zu verletzen, ah, ah
Buh-duh-buh-dup, up, hot, hot, hot
Buh-duh-buh-dup, auf, heiß, heiß, heiß
A nuff ah dem well waan yuh clock
Viele von ihnen wollen deine Uhr
But tell di gyal, yeah, wi nah go stop
Aber sag dem Mädchen, ja, wir werden nicht aufhören
Major Lazer buss di Glock
Major Lazer schießt die Glock
Turn it up inna di speaker box
Dreh es auf in der Lautsprecherbox
Blaze it up, gyal, di speaker pop
Zünde es an, Mädchen, der Lautsprecher knallt
Dem nuh strong, di weak ah drop
Sie sind nicht stark, die Schwachen fallen
Man, wi buss up and mek it drop
Mann, wir sprengen und lassen es fallen
Anybody diss man
Jeder, der den Mann beleidigt
Yuh will end up inna di mud
Du wirst im Schlamm enden
Don't play wid dis man (ah, ah, ah, ah)
Spiel nicht mit diesem Mann (ah, ah, ah, ah)
Só pra te machucar, ah, ah
Nur um dich zu verletzen, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Nur um dich zu verletzen, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Nur um dich zu verletzen, ah, ah
Só pra te machucar, ah, ah
Nur um dich zu verletzen, ah, ah
Só pra te machucar
Nur um dich zu verletzen
Só pra te machucar
Nur um dich zu verletzen
Só pra te machucar, ah, ah
Nur um dich zu verletzen, ah, ah
Machuca, machuca, machuca
Verletzt, verletzt, verletzt
(Ah, ah) machuca, machuca, machuca
(Ah, ah) verletzt, verletzt, verletzt
(Ah, ah) we-we-we-we-we
(Ah, ah) wir-wir-wir-wir-wir