Light it Up [Remix]
Thomas Wesley Pentz, Phillip Fender, David Malcom, Phillip Meckseper, Sidney Swift, Nailah T. Thorbourne
Danger them is, while some call them "Major Lazer"
Stand up like a solider, baby
Yeah, I know you're built like that
Gun it like a holster, baby
Show dem say you're wicked like that
We live where the war is raging
Chasing our crazy dreams
Hoping that the bridge won't cave in
Tonight we let it all go free
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Mash it up, hot step inna di dance
Gimme the ting and make me rock, rock, rock, rock
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Mash it up, hot step inna di dance
Gimme the ting and make me
Light it up
Light it up
Light it up
(Li-li, light it up)
Show them you're flames to the fire
It's written like your name on a flyer
They wanna tame your desire
But you light it up, now your aim getting higher
I dey wait for messiah
But until that day I'ma rise up high
I put my light in the air
I wanna see everywhere
One by one, let me see you
Two by two for the sequel
Three by three for my people
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
One by one, let me see you (put your lighters up)
Two by two for the sequel (lighters up)
Three by three for my people
One, two, three, everybody go
Light it up
Light it up, light it up
Light it up
(Light it up)
One by one, let me see you
Two by two for the sequel
Three by three for my people
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
One by one, let me see you (eh)
Two by two for the sequel (put your lighters up)
Three by three for my people (lighters up)
Set it ablaze
(Light it up)
Set it ablaze like a candle wick
Hotter, hotter, hotter, hotter
Yeah, light it up
Danger them is, while some call them "Major Lazer"
Il percolo è, mentre alcuni li chiamano "Maggiore Lazer"
Stand up like a solider, baby
Alzati come un soldato baby
Yeah, I know you're built like that
Sì, lo so che sei fatta così
Gun it like a holster, baby
Come una pistola nella fondina baby
Show dem say you're wicked like that
Non dovrei vederti indebolita così
We live where the war is raging
Ogni volta che infuria la guerra
Chasing our crazy dreams
Inseguendo i nostri sogni folli
Hoping that the bridge won't cave in
Sperando che il ponte non crolli
Tonight we let it all go free
Stanotte lasceremo tutto libero
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Dammi quella cosa e fammi ballare in una danza
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Dammi quella cosa e fammi ballare in una danza
Mash it up, hot step inna di dance
Colpiscilo e salta velocemente nella danza
Gimme the ting and make me rock, rock, rock, rock
Dammi quella cosa e fammi ballare, ballare, ballare, ballare
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Dammi quella cosa e fammi ballare in una danza
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Dammi quella cosa e fammi ballare in una danza
Mash it up, hot step inna di dance
Colpiscilo e salta velocemente nella danza
Gimme the ting and make me
Dammi quella cosa e fammelo
Light it up
Accendere
Light it up
Accendere
Light it up
Accendere
(Li-li, light it up)
(Acc-acc-, accendere)
Show them you're flames to the fire
Mostra loro che sei le fiamme del fuoco
It's written like your name on a flyer
È scritto come il tuo nome su un volantino
They wanna tame your desire
Loro vogliono domare il tuo desiderio
But you light it up, now your aim getting higher
Ma tu ti accendi e adesso i tuoi obiettivi si stanno alzando sempre più
I dey wait for messiah
Io aspetto il Messiah
But until that day I'ma rise up high
Ma fino a quel giorno io mi alzerò su
I put my light in the air
Metto la mia luce in aria
I wanna see everywhere
Voglio vedere ovunque
One by one, let me see you
Uno a uno, lasciami vederti
Two by two for the sequel
Due a due per il sequel
Three by three for my people
Tre a tre per la mia gente
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
So che sono destinato ad essere il prossimo come il mio vicino, ye
One by one, let me see you (put your lighters up)
Uno a uno, lasciami vederti (mettete in alto gli accendini)
Two by two for the sequel (lighters up)
Due a due per il sequel (in alto gli accendini)
Three by three for my people
Tre a tre per la mia gente
One, two, three, everybody go
Uno, due, tre, andiamo tutti
Light it up
Accendere
Light it up, light it up
Accendere, accendere
Light it up
Accendere
(Light it up)
(Accendere)
One by one, let me see you
Uno a uno, lasciami vederti
Two by two for the sequel
Due a due per il sequel
Three by three for my people
Tre a tre per la mia gente
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
So che sono destinato ad essere il prossimo come il mio vicino, ye
One by one, let me see you (eh)
Uno a uno, lasciami vederti (eh)
Two by two for the sequel (put your lighters up)
Due a due per il sequel (mettete in alto gli accendini)
Three by three for my people (lighters up)
Tre a tre per la mia gente (in alto gli accendini)
Set it ablaze
Diamogli fuoco
(Light it up)
(Accendere)
Set it ablaze like a candle wick
Dagli fuoco come una candela
Hotter, hotter, hotter, hotter
Più calda, più calda, più calda, più calda
Yeah, light it up
Sì, accendi
Danger them is, while some call them "Major Lazer"
Eles são perigo, enquanto alguns os chamam de "Major Lazer"
Stand up like a solider, baby
Se coloque de pé como um soldado, bebê
Yeah, I know you're built like that
Sim, eu sei que você foi feito assim
Gun it like a holster, baby
Segure a arma como um suporte, bebê
Show dem say you're wicked like that
Mostre a eles que você é assim imoral
We live where the war is raging
Vivemos onde a guerra está em fúria
Chasing our crazy dreams
Indo atrás dos nossos sonhos loucos
Hoping that the bridge won't cave in
Esperando que a ponte não desmorone
Tonight we let it all go free
Hoje à noite deixaremos que tudo se liberte
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Me passe o ritmo e me faça arrasar na dança
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Me passe o ritmo e me faça arrasar na dança
Mash it up, hot step inna di dance
Misture isso, um passo sensual na dança
Gimme the ting and make me rock, rock, rock, rock
Me passe o ritmo e me faça arrasar, arrasar, arrasar
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Me passe o ritmo e me faça arrasar na dança
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Me passe o ritmo e me faça arrasar na dança
Mash it up, hot step inna di dance
Misture isso, um passo sensual na dança
Gimme the ting and make me
Me passe o ritmo e me faça
Light it up
Acenda isso
Light it up
Acenda isso
Light it up
Acenda isso
(Li-li, light it up)
(Acen-acen', acenda isso)
Show them you're flames to the fire
Mostre a eles que você é chamas para o fogo
It's written like your name on a flyer
Está escrito assim como seu nome em um panfleto
They wanna tame your desire
Eles querem domar seu desejo
But you light it up, now your aim getting higher
Mas você acende, agora seus objetivos estão crescendo
I dey wait for messiah
Eu espero pelo Messias
But until that day I'ma rise up high
Mas até esse dia chegar eu me levantarei bem alto
I put my light in the air
Eu coloco minha luz no ar
I wanna see everywhere
Eu quero ver em todos os lugares
One by one, let me see you
Um por um, deixa eu ver vocês
Two by two for the sequel
De dois em dois na sequencia
Three by three for my people
De três em três pra minha gente
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
Eu sei dizer que sou obrigado a ser o próximo como esse ao meu lado, sim
One by one, let me see you (put your lighters up)
Um por um, deixa eu ver vocês
Two by two for the sequel (lighters up)
De dois em dois na sequencia
Three by three for my people
De três em três pra minha gente
One, two, three, everybody go
(Um, dois, três, vamos todos!)
Light it up
Acenda isso
Light it up, light it up
Acenda isso
Light it up
Acenda isso
(Light it up)
(Acenda isso, acenda isso)
One by one, let me see you
Um por um, deixa eu ver vocês
Two by two for the sequel
De dois em dois na sequencia
Three by three for my people
De três em três pra minha gente
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
Eu sei dizer que sou obrigado a ser o próximo como esse ao meu lado, sim
One by one, let me see you (eh)
Um por um, deixa eu ver vocês (eh)
Two by two for the sequel (put your lighters up)
De dois em dois na sequencia (coloque seus isqueiros para cima)
Three by three for my people (lighters up)
De três em três pra minha gente
Set it ablaze
Acenda isso
(Light it up)
(Acenda isso)
Set it ablaze like a candle wick
Acenda isso como uma vela
Hotter, hotter, hotter, hotter
Mais quente, mais quente, mais quente, mais quente
Yeah, light it up
Sim, acenda isso
Danger them is, while some call them "Major Lazer"
Son peligrosos, algunos los llaman "Major Lazer"
Stand up like a solider, baby
Ponte de pie como un soldado bebé
Yeah, I know you're built like that
Sí, sé que estás hecho así
Gun it like a holster, baby
Dispara como una holster, bebé
Show dem say you're wicked like that
No deberían verte débil así
We live where the war is raging
Siempre que la guerra se desata
Chasing our crazy dreams
Persiguiendo nuestros sueños locos
Hoping that the bridge won't cave in
Esperando que el puente no se derrumbe
Tonight we let it all go free
Esta noche dejaremos que todo sea gratis
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Dame el ritmo y hazme roquear en un baile
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Dame el ritmo y hazme roquear en un baile
Mash it up, hot step inna di dance
Mézclalo y tira el paso en el baile
Gimme the ting and make me rock, rock, rock, rock
Dame el ritmo y hazme roquear, roquear, roquear, roquear
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Dame el ritmo y hazme roquear en un baile
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Dame el ritmo y hazme roquear en un baile
Mash it up, hot step inna di dance
Mézclalo y tira el paso en el baile
Gimme the ting and make me
Dame el ritmo y hazme roquear
Light it up
Enciéndelo
Light it up
Enciéndelo
Light it up
Enciéndelo
(Li-li, light it up)
(En-en, enciéndelo)
Show them you're flames to the fire
Muéstrales que eres las llamas del fuego
It's written like your name on a flyer
Está escrito en tu nombre como un volante
They wanna tame your desire
Quieren domar tu deseo
But you light it up, now your aim getting higher
Pero tú lo prendes, ahora tus objetivos se elevan
I dey wait for messiah
Voy a esperar al mesías
But until that day I'ma rise up high
Pero hasta ese día yo voy a levantarme
I put my light in the air
Pongo mi luz en el aire
I wanna see everywhere
Quiero ver todos lados
One by one, let me see you
Uno a uno, déjame verte
Two by two for the sequel
Dos a dos, por la sequela
Three by three for my people
Tres a tres, por mi gente
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
Yo sé que dicen que estoy obligado a ser el siguiente, como mi vecino, sí
One by one, let me see you (put your lighters up)
Uno a uno, déjame verte
Two by two for the sequel (lighters up)
Dos a dos, por la sequela
Three by three for my people
Tres a tres, por mi gente
One, two, three, everybody go
Un, dos, tres, todo el mundo, vamos
Light it up
Enciéndelo
Light it up, light it up
Enciéndelo, enciéndelo
Light it up
Enciéndelo
(Light it up)
(Enciéndelo)
One by one, let me see you
Uno a uno, déjame verte
Two by two for the sequel
Dos a dos, por la sequela
Three by three for my people
Tres a tres, por mi gente
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
Yo sé que dicen que estoy obligado a ser el siguiente como mi vecino, sí
One by one, let me see you (eh)
Uno a uno, déjame verte (eh)
Two by two for the sequel (put your lighters up)
Dos a dos, por la sequela (levanten los encendedores)
Three by three for my people (lighters up)
Tres a tres, por mi gente (encendedores arriba)
Set it ablaze
Préndanlo
(Light it up)
(Enciéndelo)
Set it ablaze like a candle wick
Enciéndelo en llamas como una vela
Hotter, hotter, hotter, hotter
Más caliente, más caliente, más caliente, más caliente
Yeah, light it up
Sí, enciéndelo
Danger them is, while some call them "Major Lazer"
Le danger ils sont, pendant que d'autres les appellent "Major Lazer"
Stand up like a solider, baby
Debout comme un soldat, bébé
Yeah, I know you're built like that
Ouais, je sais que tu es bâti comme ça
Gun it like a holster, baby
Broliqué comme un étui, bébé
Show dem say you're wicked like that
Montre-leur que tu es méchante comme ça
We live where the war is raging
Nous vivons là où la guerre fait rage
Chasing our crazy dreams
Chassant nos rêves fous
Hoping that the bridge won't cave in
En espérant que le pont ne s'effondre pas
Tonight we let it all go free
Ce soir, nous laissons tout aller librement
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Donne-moi la chose et fais-moi valser en une danse
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Donne-moi la chose et fais-moi valser en une danse
Mash it up, hot step inna di dance
Mélange le tout, des pas chaud dans une danse
Gimme the ting and make me rock, rock, rock, rock
Donne-moi la chose et fais-moi valser, valser, valser, valser
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Donne-moi la chose et fais-moi valser en une danse
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Donne-moi la chose et fais-moi valser en une danse
Mash it up, hot step inna di dance
Mélange le tout, des pas chaud dans une danse
Gimme the ting and make me
Donne-moi la chose et fais-moi
Light it up
L'allumer
Light it up
L'allumer
Light it up
L'allumer
(Li-li, light it up)
(L'a-l'a, l'allumer)
Show them you're flames to the fire
Montre-leur que tu es la flamme du feu
It's written like your name on a flyer
C'est écrit comme ton nom sur un prospectus
They wanna tame your desire
Ils veulent dompter ton désir
But you light it up, now your aim getting higher
Mais tu l'allumes maintenant, tes objectifs s'élèvent
I dey wait for messiah
J'attends le messie
But until that day I'ma rise up high
Mais jusqu'à ce jour, je vais m'élever très haut
I put my light in the air
Je mets ma lumière dans l'air
I wanna see everywhere
Je veux voir partout
One by one, let me see you
Un par un laisse-moi te voir
Two by two for the sequel
Deux par deux pour la suite
Three by three for my people
Trois par trois pour mon peuple
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
Je sais que je vais être le prochain comme mon voisin, ye
One by one, let me see you (put your lighters up)
Un par un laisse-moi te voir (mettez vos briquets en l'air)
Two by two for the sequel (lighters up)
Deux par deux pour la suite (briquets en l'air)
Three by three for my people
Trois par trois pour mon peuple
One, two, three, everybody go
Un, deux, trois, tout le monde va
Light it up
L'allumer
Light it up, light it up
L'allumer, l'allumer
Light it up
L'allumer
(Light it up)
(L'allumer)
One by one, let me see you
Un par un laisse-moi te voir
Two by two for the sequel
Deux par deux pour la suite
Three by three for my people
Trois par trois pour mon peuple
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
Je sais que je vais être le prochain comme mon voisin, ye
One by one, let me see you (eh)
Un par un laisse-moi te voir (eh)
Two by two for the sequel (put your lighters up)
Deux par deux pour la suite (mettez vos briquets en l'air)
Three by three for my people (lighters up)
Trois par trois pour mon peuple (briquets en l'air)
Set it ablaze
Mettez-le feu
(Light it up)
(Allume-le)
Set it ablaze like a candle wick
Mets-le en feu comme une mèche de bougie
Hotter, hotter, hotter, hotter
Plus chaud, plus chaud, plus chaud, plus chaud
Yeah, light it up
Ouais, allume-le
Danger them is, while some call them "Major Lazer"
Die Gefahr ist groß, manche nennen sie „Major Lazer“
Stand up like a solider, baby
Steh auf wie ein Soldat, Baby
Yeah, I know you're built like that
Ja, ich weiß, du bist so gebaut
Gun it like a holster, baby
Schieß wie mit einem Holster, Baby
Show dem say you're wicked like that
Zeig ihnen, dass du so böse bist
We live where the war is raging
Wir leben, wo der Krieg tobt
Chasing our crazy dreams
Jagen unsere verrückten Träume
Hoping that the bridge won't cave in
Hoffen, dass die Brücke nicht einbricht
Tonight we let it all go free
Heute Nacht lassen wir allem freien Lauf
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Gib mir das Ding und lass mich beim Tanzen rocken
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Gib mir das Ting und lass mich in den Tanz rocken
Mash it up, hot step inna di dance
Mach ihn fertig, heißer Schritt im Tanz
Gimme the ting and make me rock, rock, rock, rock
Gib mir das Ting und lass mich rocken, rocken, rocken, rocken
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Gib mir das Ting und lass mich rocken im Tanz
Gimme the ting and make me rock inna di dance
Gib mir das Ting und lass mich tanzen
Mash it up, hot step inna di dance
Mach ihn kaputt, heißer Schritt im Tanz
Gimme the ting and make me
Gib mir das Ting und mach mich
Light it up
Zündet es an
Light it up
Mach es hell
Light it up
Zündet es an
(Li-li, light it up)
(Zü-zü, Zündet es an
Show them you're flames to the fire
Zeig ihnen, dass du Flammen zum Feuer hast
It's written like your name on a flyer
Es ist wie dein Name auf einem Flugblatt geschrieben
They wanna tame your desire
Sie wollen dein Verlangen zähmen
But you light it up, now your aim getting higher
Aber du zündest es an, jetzt wird dein Ziel höher
I dey wait for messiah
Ich warte auf den Messias
But until that day I'ma rise up high
Aber bis zu diesem Tag werde ich hoch aufsteigen
I put my light in the air
Ich stelle mein Licht in die Luft
I wanna see everywhere
Ich will überall sehen
One by one, let me see you
Einer nach dem anderen, lass mich dich sehen
Two by two for the sequel
Zwei mal zwei für die Fortsetzung
Three by three for my people
Drei mal drei für meine Leute
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
Ich weiß, ich werde der Nächste sein, wie mein Nachbar, ihr
One by one, let me see you (put your lighters up)
Eins nach dem anderen, lass mich dich sehen (haltet eure Feuerzeuge hoch)
Two by two for the sequel (lighters up)
Zwei mal zwei für die Fortsetzung (Feuerzeuge hoch)
Three by three for my people
Drei mal drei für meine Leute
One, two, three, everybody go
Eins, zwei, drei, los geht's
Light it up
Zündet sie an
Light it up, light it up
Zündet es an, zündet es an
Light it up
Zündet sie an
(Light it up)
(Zündet sie an)
One by one, let me see you
Eins nach dem anderen, lasst mich euch sehen
Two by two for the sequel
Zwei mal zwei für die Fortsetzung
Three by three for my people
Drei mal drei für meine Leute
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
Ich weiß, ich werde der Nächste sein, wie mein Nachbar, ihr
One by one, let me see you (eh)
Eins nach dem anderen, lass mich dich sehen (eh)
Two by two for the sequel (put your lighters up)
Zwei mal zwei für die Fortsetzung (haltet eure Feuerzeuge hoch)
Three by three for my people (lighters up)
Drei mal drei für meine Leute (Feuerzeuge hoch)
Set it ablaze
Zündet es an
(Light it up)
(Zündet es an)
Set it ablaze like a candle wick
Zünde es an wie einen Kerzendocht
Hotter, hotter, hotter, hotter
Heißer, heißer, heißer, heißer
Yeah, light it up
Yeah, zündet es an
Danger them is, while some call them "Major Lazer"
危険なのは、彼らを「Major Lazer」と呼ぶ時
Stand up like a solider, baby
兵隊のように立ち上がって、ベイビー
Yeah, I know you're built like that
そう、そんな風に育てられたのは知っているわ
Gun it like a holster, baby
ホルスターみたいに撃ち込んで、ベイビー
Show dem say you're wicked like that
そんなふうに弱くなっているのを見るべきじゃないの
We live where the war is raging
戦争が猛威を振るっているといつも
Chasing our crazy dreams
おかしい夢を追いかけているの
Hoping that the bridge won't cave in
橋が崩れないことを願っているわ
Tonight we let it all go free
今夜 すべてを自由にしましょう
Gimme the ting and make me rock inna di dance
それを頂戴 そのダンスで私を楽しませて
Gimme the ting and make me rock inna di dance
それを頂戴 そのダンスで私を楽しませて
Mash it up, hot step inna di dance
してよ そのダンスで激しいステップを
Gimme the ting and make me rock, rock, rock, rock
それを頂戴 私を楽しませて、楽しませて、楽しませて、楽しませて
Gimme the ting and make me rock inna di dance
それを頂戴 そのダンスで私を楽しませて
Gimme the ting and make me rock inna di dance
それを頂戴 そのダンスで私を楽しませて
Mash it up, hot step inna di dance
してよ そのダンスで激しいステップを
Gimme the ting and make me
それを頂戴 私を楽しませて、私を
Light it up
火を灯して
Light it up
火を灯して
Light it up
火を灯して
(Li-li, light it up)
(火を灯して)
Show them you're flames to the fire
君が火の炎だと奴らに見せて
It's written like your name on a flyer
それは君の名前に刻まれている
They wanna tame your desire
奴らは君の欲望を手なづけたい
But you light it up, now your aim getting higher
でも君は燃え上がる、今君の狙いは高くなっていく
I dey wait for messiah
俺はメシアなんて待たない
But until that day I'ma rise up high
でもその日まで、俺は上がっていくぜ
I put my light in the air
辺りに俺の火を灯す
I wanna see everywhere
どこででも見たいんだ
One by one, let me see you
一つ一つ、見せてくれ
Two by two for the sequel
続けて二つづつ
Three by three for my people
俺の仲間のために三つづつ
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
近隣の奴のように、俺は次の成功者だと言うのさ
One by one, let me see you (put your lighters up)
一つ一つ、見せてくれ (君の火を灯す)
Two by two for the sequel (lighters up)
続けて二つづつ (火を灯す)
Three by three for my people
俺の仲間のために三つづつ
One, two, three, everybody go
1, 2, 3 皆やるぞ
Light it up
火を灯して
Light it up, light it up
火を灯して、火を灯して
Light it up
火を灯して
(Light it up)
(火を灯して)
One by one, let me see you
一つ一つ、見せてくれ
Two by two for the sequel
続けて二つづつ
Three by three for my people
俺の仲間のために三つづつ
I know say I'm bound to be next like my neighbor, ye
近隣の奴のように、俺は次の成功者だと言うのさ
One by one, let me see you (eh)
一つ一つ、見せてくれ (eh)
Two by two for the sequel (put your lighters up)
続けて二つづつ (火を灯す)
Three by three for my people (lighters up)
俺の仲間のために三つづつ (火を灯す)
Set it ablaze
炎を燃やして
(Light it up)
(火を灯す)
Set it ablaze like a candle wick
火をつけたろうそくみたいに炎を燃やして
Hotter, hotter, hotter, hotter
もっと熱く、もっと熱く、もっと熱く、もっと熱く
Yeah, light it up
そう、火を灯して