Destino Ou Acaso (Destino o Casualidad) (part. Roupa Nova)

Ella iba caminando sola por la calle
Pensando: Dios, que complicado es esto del amor
Se preguntó a sí misma cual habrá sido el detalle
Que seguro Cupido malinterpretó

Virava em minha cama e nada de chegar o sono
Ouvi baixinho uma canção romântica no radio
Por mais que eu não quisesse, tudo rodava em minha mente
E como me faltava um sonho, fui em frente

Los dos estaban caminando en el mismo sentido
Y no hablo de la dirección errante de sus pasos
Él la miró, ella contestó con un suspiro
Y el universo conspiró para abrazarlos

Dois estranhos se amando à luz da lua
Se transformam em um mesmo coração
De esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Se é acaso só o tempo vai dizer

Aonde estava tantas vezes que eu te imaginava
Tentava em cada momento poder te encontrar
Ella le contestó: Lo siento, es que estuve ocupada
Aunque para serte sincera, ahora no entiendo en qué

É certo que o nosso encontro era inevitável
Na mesma direção dos passos soam o silencio
Nos olhamos e, nesse instante, o mundo para (todo el día)
E o universo conspirou, sellaré su pasión

Dos extraños bailando bajo la luna
Se convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía, muitos chamam de destino
Se é acaso só o tempo vai dizer
Y otros prefieren llamar casualidad

E nada vai importar neste instante
Somos só eu e você
Y bailan y la gente que los mira
Va creyendo en el amor

Dois estranhos se amando à luz da lua
Se transformam em um mesmo coração
De esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Se é acaso só o tempo vai dizer
Y otros prefieren llamar casualidad