Condiciones
Jose Alonso Quiroga, Mikel Cabello Negrin
Ayo
Maikel Delacalle
Indy Music
Oh oh oh
Yo sé que tú
No quieres seguir tan sola
Los dos sin luz
Sabemos aprovechar las horas
Yo sé
Tiene el corazón hecho pedazos
Pues le hicieron daño
No la supieron tratar
Deja que te tenga entre mis brazos
Yo no creo en nadie
Pero te puedo ayudar
Dime cómo llego a buscarte luego
Sólo yo te ruego, no me digas que no oh oh oh
Ella no habla de amor oh oh oh
Y tú eres como el fuego
Y yo me quiero quemar
Sigamos el juego
Esto acaba de empezar
Acaba de empezar, yeah eh oh
Y yo nada te voy a prometer
Que no vaya a cumplir
Que yo no vaya a hacer
Porque yo también perdí la fe
De errores aprendí
Eso yo lo sé
Y yo nada te voy a prometer
Que no vaya a cumplir
Que yo no vaya a hacer
Porque yo también perdí la fe
De errores aprendí
Eso yo lo sé
Ella quiere que la lleve lejos
Porque el último no la dejó
Yo la veo bailar con ese cuerpo que su mamá le dio
Yo no juego al amor, suelo perder
Pero me arriesgo a quererte
No voy a fallarte si vas a quererme
Uh, pongamos condiciones
Mirándonos a los ojos, solo hablar los corazones
Yo pretendo amarte, no son malas intenciones
Tengo mil razones y por eso
Yo quiero amanecer, eh hey
Pegadito a tu piel, eh hey
Siendo mi mujer, eh hey
Prometo cuidarte y amarte
Y por eso yo
Quiero amanecer, eh hey
Pegadito a tu piel, eh hey
Siendo mi mujer, eh hey
Prometo cuidarte y amarte
Pero pase lo que pase, juro que
Y yo nada te voy a prometer
Que no vaya a cumplir
que yo no vaya a hacer
Porque yo también perdí la fe
de errores aprendí
Eso yo lo sé
Y yo nada te voy a prometer
Que no vaya a cumplir
que yo no vaya a hacer
Porque yo también perdí la fe
de errores aprendí
Eso yo lo sé, hey yeah
Ayo
Ayo
Maikel Delacalle
Maikel Delacalle
Indy Music
Indy Music
Oh oh oh
Oh oh oh
Yo sé que tú
Io so che tu
No quieres seguir tan sola
Non vuoi rimanere così sola
Los dos sin luz
Entrambi senza luce
Sabemos aprovechar las horas
Sappiamo come sfruttare le ore
Yo sé
Io so
Tiene el corazón hecho pedazos
Ha il cuore a pezzi
Pues le hicieron daño
Perché le hanno fatto del male
No la supieron tratar
Non hanno saputo trattarla
Deja que te tenga entre mis brazos
Lascia che ti tenga tra le mie braccia
Yo no creo en nadie
Io non credo in nessuno
Pero te puedo ayudar
Ma posso aiutarti
Dime cómo llego a buscarte luego
Dimmi come posso venire a cercarti dopo
Sólo yo te ruego, no me digas que no oh oh oh
Solo io ti prego, non dirmi di no oh oh oh
Ella no habla de amor oh oh oh
Lei non parla d'amore oh oh oh
Y tú eres como el fuego
E tu sei come il fuoco
Y yo me quiero quemar
E io voglio bruciare
Sigamos el juego
Continuiamo il gioco
Esto acaba de empezar
Questo è appena iniziato
Acaba de empezar, yeah eh oh
È appena iniziato, yeah eh oh
Y yo nada te voy a prometer
E io non ti prometterò nulla
Que no vaya a cumplir
Che non intendo mantenere
Que yo no vaya a hacer
Che non intendo fare
Porque yo también perdí la fe
Perché anche io ho perso la fede
De errores aprendí
Ho imparato dagli errori
Eso yo lo sé
Questo lo so
Y yo nada te voy a prometer
E io non ti prometterò nulla
Que no vaya a cumplir
Che non intendo mantenere
Que yo no vaya a hacer
Che non intendo fare
Porque yo también perdí la fe
Perché anche io ho perso la fede
De errores aprendí
Ho imparato dagli errori
Eso yo lo sé
Questo lo so
Ella quiere que la lleve lejos
Lei vuole che la porti lontano
Porque el último no la dejó
Perché l'ultimo non l'ha lasciata
Yo la veo bailar con ese cuerpo que su mamá le dio
La vedo ballare con quel corpo che sua madre le ha dato
Yo no juego al amor, suelo perder
Io non gioco con l'amore, di solito perdo
Pero me arriesgo a quererte
Ma rischio di volerti
No voy a fallarte si vas a quererme
Non ti deluderò se deciderai di volermi
Uh, pongamos condiciones
Uh, mettiamo delle condizioni
Mirándonos a los ojos, solo hablar los corazones
Guardandoci negli occhi, solo i cuori parlano
Yo pretendo amarte, no son malas intenciones
Ho intenzione di amarti, non ho cattive intenzioni
Tengo mil razones y por eso
Ho mille ragioni e per questo
Yo quiero amanecer, eh hey
Voglio svegliarmi, eh hey
Pegadito a tu piel, eh hey
Attaccato alla tua pelle, eh hey
Siendo mi mujer, eh hey
Essendo il mio amore, eh hey
Prometo cuidarte y amarte
Prometto di prenderti cura di te e amarti
Y por eso yo
E per questo io
Quiero amanecer, eh hey
Voglio svegliarmi, eh hey
Pegadito a tu piel, eh hey
Attaccato alla tua pelle, eh hey
Siendo mi mujer, eh hey
Essendo il mio amore, eh hey
Prometo cuidarte y amarte
Prometto di prenderti cura di te e amarti
Pero pase lo que pase, juro que
Ma succeda quel che succeda, giuro che
Y yo nada te voy a prometer
E io non ti prometterò nulla
Que no vaya a cumplir
Che non intendo mantenere
que yo no vaya a hacer
Che non intendo fare
Porque yo también perdí la fe
Perché anche io ho perso la fede
de errores aprendí
Ho imparato dagli errori
Eso yo lo sé
Questo lo so
Y yo nada te voy a prometer
E io non ti prometterò nulla
Que no vaya a cumplir
Che non intendo mantenere
que yo no vaya a hacer
Che non intendo fare
Porque yo también perdí la fe
Perché anche io ho perso la fede
de errores aprendí
Ho imparato dagli errori
Eso yo lo sé, hey yeah
Questo lo so, hey yeah
Ayo
Ayo
Maikel Delacalle
Maikel Delacalle
Indy Music
Indy Music
Oh oh oh
Oh oh oh
Yo sé que tú
Eu sei que você
No quieres seguir tan sola
Não quer continuar tão sozinha
Los dos sin luz
Nós dois sem luz
Sabemos aprovechar las horas
Sabemos aproveitar as horas
Yo sé
Eu sei
Tiene el corazón hecho pedazos
Tem o coração feito em pedaços
Pues le hicieron daño
Porque a machucaram
No la supieron tratar
Não souberam tratá-la
Deja que te tenga entre mis brazos
Deixe-me tê-la em meus braços
Yo no creo en nadie
Eu não acredito em ninguém
Pero te puedo ayudar
Mas posso te ajudar
Dime cómo llego a buscarte luego
Diga-me como chego para te buscar depois
Sólo yo te ruego, no me digas que no oh oh oh
Só eu te peço, não me diga que não oh oh oh
Ella no habla de amor oh oh oh
Ela não fala de amor oh oh oh
Y tú eres como el fuego
E você é como o fogo
Y yo me quiero quemar
E eu quero me queimar
Sigamos el juego
Vamos continuar o jogo
Esto acaba de empezar
Isso acabou de começar
Acaba de empezar, yeah eh oh
Acabou de começar, yeah eh oh
Y yo nada te voy a prometer
E eu não vou prometer nada
Que no vaya a cumplir
Que não vá cumprir
Que yo no vaya a hacer
Que eu não vá fazer
Porque yo también perdí la fe
Porque eu também perdi a fé
De errores aprendí
Aprendi com os erros
Eso yo lo sé
Isso eu sei
Y yo nada te voy a prometer
E eu não vou prometer nada
Que no vaya a cumplir
Que não vá cumprir
Que yo no vaya a hacer
Que eu não vá fazer
Porque yo también perdí la fe
Porque eu também perdi a fé
De errores aprendí
Aprendi com os erros
Eso yo lo sé
Isso eu sei
Ella quiere que la lleve lejos
Ela quer que eu a leve longe
Porque el último no la dejó
Porque o último não a deixou
Yo la veo bailar con ese cuerpo que su mamá le dio
Eu a vejo dançar com esse corpo que sua mãe lhe deu
Yo no juego al amor, suelo perder
Eu não jogo com o amor, costumo perder
Pero me arriesgo a quererte
Mas me arrisco a te querer
No voy a fallarte si vas a quererme
Não vou falhar com você se você me quiser
Uh, pongamos condiciones
Uh, vamos estabelecer condições
Mirándonos a los ojos, solo hablar los corazones
Olhando-nos nos olhos, só os corações falam
Yo pretendo amarte, no son malas intenciones
Eu pretendo te amar, não são más intenções
Tengo mil razones y por eso
Tenho mil razões e por isso
Yo quiero amanecer, eh hey
Eu quero amanhecer, eh hey
Pegadito a tu piel, eh hey
Colado à sua pele, eh hey
Siendo mi mujer, eh hey
Sendo minha mulher, eh hey
Prometo cuidarte y amarte
Prometo cuidar e amar você
Y por eso yo
E por isso eu
Quiero amanecer, eh hey
Quero amanhecer, eh hey
Pegadito a tu piel, eh hey
Colado à sua pele, eh hey
Siendo mi mujer, eh hey
Sendo minha mulher, eh hey
Prometo cuidarte y amarte
Prometo cuidar e amar você
Pero pase lo que pase, juro que
Mas aconteça o que acontecer, eu juro que
Y yo nada te voy a prometer
E eu não vou prometer nada
Que no vaya a cumplir
Que não vá cumprir
que yo no vaya a hacer
Que eu não vá fazer
Porque yo también perdí la fe
Porque eu também perdi a fé
de errores aprendí
Aprendi com os erros
Eso yo lo sé
Isso eu sei
Y yo nada te voy a prometer
E eu não vou prometer nada
Que no vaya a cumplir
Que não vá cumprir
que yo no vaya a hacer
Que eu não vá fazer
Porque yo también perdí la fe
Porque eu também perdi a fé
de errores aprendí
Aprendi com os erros
Eso yo lo sé, hey yeah
Isso eu sei, hey yeah
Ayo
Let's go
Maikel Delacalle
Maikel Delacalle
Indy Music
Indy Music
Oh oh oh
Oh oh oh
Yo sé que tú
I know that you
No quieres seguir tan sola
Don't want to be so alone
Los dos sin luz
Both of us without light
Sabemos aprovechar las horas
We know how to take advantage of the hours
Yo sé
I know
Tiene el corazón hecho pedazos
Your heart is in pieces
Pues le hicieron daño
Because they hurt you
No la supieron tratar
They didn't know how to treat you
Deja que te tenga entre mis brazos
Let me hold you in my arms
Yo no creo en nadie
I don't believe in anyone
Pero te puedo ayudar
But I can help you
Dime cómo llego a buscarte luego
Tell me how to come and find you later
Sólo yo te ruego, no me digas que no oh oh oh
Only I beg you, don't tell me no oh oh oh
Ella no habla de amor oh oh oh
She doesn't talk about love oh oh oh
Y tú eres como el fuego
And you are like fire
Y yo me quiero quemar
And I want to burn
Sigamos el juego
Let's continue the game
Esto acaba de empezar
This has just begun
Acaba de empezar, yeah eh oh
Just begun, yeah eh oh
Y yo nada te voy a prometer
And I'm not going to promise you anything
Que no vaya a cumplir
That I'm not going to fulfill
Que yo no vaya a hacer
That I'm not going to do
Porque yo también perdí la fe
Because I also lost faith
De errores aprendí
I learned from mistakes
Eso yo lo sé
I know that
Y yo nada te voy a prometer
And I'm not going to promise you anything
Que no vaya a cumplir
That I'm not going to fulfill
Que yo no vaya a hacer
That I'm not going to do
Porque yo también perdí la fe
Because I also lost faith
De errores aprendí
I learned from mistakes
Eso yo lo sé
I know that
Ella quiere que la lleve lejos
She wants me to take her far away
Porque el último no la dejó
Because the last one didn't let her
Yo la veo bailar con ese cuerpo que su mamá le dio
I see her dancing with that body that her mom gave her
Yo no juego al amor, suelo perder
I don't play with love, I usually lose
Pero me arriesgo a quererte
But I risk loving you
No voy a fallarte si vas a quererme
I won't fail you if you're going to love me
Uh, pongamos condiciones
Uh, let's set conditions
Mirándonos a los ojos, solo hablar los corazones
Looking into each other's eyes, only the hearts speak
Yo pretendo amarte, no son malas intenciones
I intend to love you, there are no bad intentions
Tengo mil razones y por eso
I have a thousand reasons and that's why
Yo quiero amanecer, eh hey
I want to wake up, eh hey
Pegadito a tu piel, eh hey
Close to your skin, eh hey
Siendo mi mujer, eh hey
Being my woman, eh hey
Prometo cuidarte y amarte
I promise to take care of you and love you
Y por eso yo
And that's why I
Quiero amanecer, eh hey
Want to wake up, eh hey
Pegadito a tu piel, eh hey
Close to your skin, eh hey
Siendo mi mujer, eh hey
Being my woman, eh hey
Prometo cuidarte y amarte
I promise to take care of you and love you
Pero pase lo que pase, juro que
But whatever happens, I swear that
Y yo nada te voy a prometer
And I'm not going to promise you anything
Que no vaya a cumplir
That I'm not going to fulfill
que yo no vaya a hacer
That I'm not going to do
Porque yo también perdí la fe
Because I also lost faith
de errores aprendí
I learned from mistakes
Eso yo lo sé
I know that
Y yo nada te voy a prometer
And I'm not going to promise you anything
Que no vaya a cumplir
That I'm not going to fulfill
que yo no vaya a hacer
That I'm not going to do
Porque yo también perdí la fe
Because I also lost faith
de errores aprendí
I learned from mistakes
Eso yo lo sé, hey yeah
I know that, hey yeah
Ayo
Ayo
Maikel Delacalle
Maikel Delacalle
Indy Music
Indy Music
Oh oh oh
Oh oh oh
Yo sé que tú
Je sais que tu
No quieres seguir tan sola
Ne veux pas rester si seule
Los dos sin luz
Nous deux sans lumière
Sabemos aprovechar las horas
Nous savons comment profiter des heures
Yo sé
Je sais
Tiene el corazón hecho pedazos
Elle a le cœur en miettes
Pues le hicieron daño
Car ils lui ont fait du mal
No la supieron tratar
Ils ne savaient pas comment la traiter
Deja que te tenga entre mis brazos
Laisse-moi te tenir dans mes bras
Yo no creo en nadie
Je ne crois en personne
Pero te puedo ayudar
Mais je peux t'aider
Dime cómo llego a buscarte luego
Dis-moi comment je peux venir te chercher ensuite
Sólo yo te ruego, no me digas que no oh oh oh
Je te supplie, ne me dis pas non oh oh oh
Ella no habla de amor oh oh oh
Elle ne parle pas d'amour oh oh oh
Y tú eres como el fuego
Et tu es comme le feu
Y yo me quiero quemar
Et je veux me brûler
Sigamos el juego
Continuons le jeu
Esto acaba de empezar
Cela vient de commencer
Acaba de empezar, yeah eh oh
Cela vient de commencer, yeah eh oh
Y yo nada te voy a prometer
Et je ne vais rien te promettre
Que no vaya a cumplir
Que je ne vais pas accomplir
Que yo no vaya a hacer
Que je ne vais pas faire
Porque yo también perdí la fe
Parce que j'ai aussi perdu la foi
De errores aprendí
J'ai appris de mes erreurs
Eso yo lo sé
Je le sais
Y yo nada te voy a prometer
Et je ne vais rien te promettre
Que no vaya a cumplir
Que je ne vais pas accomplir
Que yo no vaya a hacer
Que je ne vais pas faire
Porque yo también perdí la fe
Parce que j'ai aussi perdu la foi
De errores aprendí
J'ai appris de mes erreurs
Eso yo lo sé
Je le sais
Ella quiere que la lleve lejos
Elle veut que je l'emmène loin
Porque el último no la dejó
Parce que le dernier ne l'a pas laissée
Yo la veo bailar con ese cuerpo que su mamá le dio
Je la vois danser avec ce corps que sa mère lui a donné
Yo no juego al amor, suelo perder
Je ne joue pas à l'amour, je perds généralement
Pero me arriesgo a quererte
Mais je prends le risque de t'aimer
No voy a fallarte si vas a quererme
Je ne vais pas te décevoir si tu vas m'aimer
Uh, pongamos condiciones
Uh, posons des conditions
Mirándonos a los ojos, solo hablar los corazones
En nous regardant dans les yeux, seuls les cœurs parlent
Yo pretendo amarte, no son malas intenciones
Je prétends t'aimer, ce ne sont pas de mauvaises intentions
Tengo mil razones y por eso
J'ai mille raisons et c'est pourquoi
Yo quiero amanecer, eh hey
Je veux me réveiller, eh hey
Pegadito a tu piel, eh hey
Collé à ta peau, eh hey
Siendo mi mujer, eh hey
En étant mon épouse, eh hey
Prometo cuidarte y amarte
Je promets de prendre soin de toi et de t'aimer
Y por eso yo
Et c'est pourquoi je
Quiero amanecer, eh hey
Veux me réveiller, eh hey
Pegadito a tu piel, eh hey
Collé à ta peau, eh hey
Siendo mi mujer, eh hey
En étant mon épouse, eh hey
Prometo cuidarte y amarte
Je promets de prendre soin de toi et de t'aimer
Pero pase lo que pase, juro que
Mais quoi qu'il arrive, je jure que
Y yo nada te voy a prometer
Et je ne vais rien te promettre
Que no vaya a cumplir
Que je ne vais pas accomplir
que yo no vaya a hacer
Que je ne vais pas faire
Porque yo también perdí la fe
Parce que j'ai aussi perdu la foi
de errores aprendí
J'ai appris de mes erreurs
Eso yo lo sé
Je le sais
Y yo nada te voy a prometer
Et je ne vais rien te promettre
Que no vaya a cumplir
Que je ne vais pas accomplir
que yo no vaya a hacer
Que je ne vais pas faire
Porque yo también perdí la fe
Parce que j'ai aussi perdu la foi
de errores aprendí
J'ai appris de mes erreurs
Eso yo lo sé, hey yeah
Je le sais, hey yeah
Ayo
Ayo
Maikel Delacalle
Maikel Delacalle
Indy Music
Indy Music
Oh oh oh
Oh oh oh
Yo sé que tú
Ich weiß, dass du
No quieres seguir tan sola
Nicht mehr so alleine sein willst
Los dos sin luz
Wir beide ohne Licht
Sabemos aprovechar las horas
Wir wissen, wie man die Stunden nutzt
Yo sé
Ich weiß
Tiene el corazón hecho pedazos
Ihr Herz ist in Stücke
Pues le hicieron daño
Denn sie wurde verletzt
No la supieron tratar
Sie wurde nicht richtig behandelt
Deja que te tenga entre mis brazos
Lass mich dich in meinen Armen halten
Yo no creo en nadie
Ich glaube an niemanden
Pero te puedo ayudar
Aber ich kann dir helfen
Dime cómo llego a buscarte luego
Sag mir, wie ich dich später abholen kann
Sólo yo te ruego, no me digas que no oh oh oh
Nur ich bitte dich, sag mir nicht nein oh oh oh
Ella no habla de amor oh oh oh
Sie spricht nicht von Liebe oh oh oh
Y tú eres como el fuego
Und du bist wie das Feuer
Y yo me quiero quemar
Und ich will mich verbrennen
Sigamos el juego
Lasst uns das Spiel fortsetzen
Esto acaba de empezar
Es hat gerade erst begonnen
Acaba de empezar, yeah eh oh
Es hat gerade erst begonnen, yeah eh oh
Y yo nada te voy a prometer
Und ich werde dir nichts versprechen
Que no vaya a cumplir
Was ich nicht erfüllen werde
Que yo no vaya a hacer
Was ich nicht tun werde
Porque yo también perdí la fe
Denn auch ich habe den Glauben verloren
De errores aprendí
Aus Fehlern habe ich gelernt
Eso yo lo sé
Das weiß ich
Y yo nada te voy a prometer
Und ich werde dir nichts versprechen
Que no vaya a cumplir
Was ich nicht erfüllen werde
Que yo no vaya a hacer
Was ich nicht tun werde
Porque yo también perdí la fe
Denn auch ich habe den Glauben verloren
De errores aprendí
Aus Fehlern habe ich gelernt
Eso yo lo sé
Das weiß ich
Ella quiere que la lleve lejos
Sie will, dass ich sie weit weg bringe
Porque el último no la dejó
Weil der letzte sie nicht gehen ließ
Yo la veo bailar con ese cuerpo que su mamá le dio
Ich sehe sie tanzen mit diesem Körper, den ihre Mutter ihr gegeben hat
Yo no juego al amor, suelo perder
Ich spiele nicht mit der Liebe, ich verliere oft
Pero me arriesgo a quererte
Aber ich riskiere es, dich zu lieben
No voy a fallarte si vas a quererme
Ich werde dich nicht enttäuschen, wenn du mich lieben willst
Uh, pongamos condiciones
Uh, lass uns Bedingungen stellen
Mirándonos a los ojos, solo hablar los corazones
Wir schauen uns in die Augen, nur die Herzen sprechen
Yo pretendo amarte, no son malas intenciones
Ich beabsichtige, dich zu lieben, das sind keine schlechten Absichten
Tengo mil razones y por eso
Ich habe tausend Gründe und deshalb
Yo quiero amanecer, eh hey
Ich will aufwachen, eh hey
Pegadito a tu piel, eh hey
Ganz nah an deiner Haut, eh hey
Siendo mi mujer, eh hey
Als meine Frau, eh hey
Prometo cuidarte y amarte
Ich verspreche, dich zu pflegen und zu lieben
Y por eso yo
Und deshalb ich
Quiero amanecer, eh hey
Ich will aufwachen, eh hey
Pegadito a tu piel, eh hey
Ganz nah an deiner Haut, eh hey
Siendo mi mujer, eh hey
Als meine Frau, eh hey
Prometo cuidarte y amarte
Ich verspreche, dich zu pflegen und zu lieben
Pero pase lo que pase, juro que
Aber was auch immer passiert, ich schwöre, dass
Y yo nada te voy a prometer
Und ich werde dir nichts versprechen
Que no vaya a cumplir
Was ich nicht erfüllen werde
que yo no vaya a hacer
Was ich nicht tun werde
Porque yo también perdí la fe
Denn auch ich habe den Glauben verloren
de errores aprendí
Aus Fehlern habe ich gelernt
Eso yo lo sé
Das weiß ich
Y yo nada te voy a prometer
Und ich werde dir nichts versprechen
Que no vaya a cumplir
Was ich nicht erfüllen werde
que yo no vaya a hacer
Was ich nicht tun werde
Porque yo también perdí la fe
Denn auch ich habe den Glauben verloren
de errores aprendí
Aus Fehlern habe ich gelernt
Eso yo lo sé, hey yeah
Das weiß ich, hey yeah