Vuela, Vuela (Voyage, Voyage)
Dominique Dubois, Jean-Michel Rivat
Cuando pienses que el amor
Se ha olvidado de que estás ahí
Vuela, vuela con tu imaginación
Si no puedes ser feliz
No te rindas puede recurrir
Vuela, vuela con tu imaginación
Volando encontrarás un mundo nuevo
Sólo déjate llevar
Vuela vuela
No te hace falta equipaje
Vuela (vuela) vuela
Nadie controla tu imagen
Vuela vuela
Verás que todo es posible
Vuela (vuela) vuela
Despierta tu mente
Si estás solo en un rincón
Y la tristeza entra en tu corazón
Vuela, vuela con tu imaginación
Si andas buscando un lugar
Donde el cielo se une con el mar
Vuela, vuela con tu imaginación
Volando encontrarás un mundo nuevo
Solo déjate llevar
Vuela vuela
No te hace falta equipaje
Vuela (vuela) vuela
Nadie controla tu imagen
Vuela vuela
Verás que todo es posible
Vuela (vuela) vuela
Despierta tu mente
Volando encontrarás
Un mundo nuevo
Sólo déjate llevar
Vuela vuela
No te hace falta equipaje
Vuela (vuela) vuela
Nadie controla tu imagen
Vuela vuela
Verás que todo es posible
Vuela (vuela) vuela
Despierta tu mente
Vuela vuela
No te hace falta equipaje
Vuela vuela
Nadie controla tu imagen
Vuela vuela
Cuando pienses que el amor
Quando pensi che l'amore
Se ha olvidado de que estás ahí
Si sia dimenticato che sei lì
Vuela, vuela con tu imaginación
Vola, vola con la tua immaginazione
Si no puedes ser feliz
Se non riesci ad essere felice
No te rindas puede recurrir
Non arrenderti, puoi ricorrere
Vuela, vuela con tu imaginación
Vola, vola con la tua immaginazione
Volando encontrarás un mundo nuevo
Volando troverai un mondo nuovo
Sólo déjate llevar
Basta lasciarti andare
Vuela vuela
Vola vola
No te hace falta equipaje
Non hai bisogno di bagaglio
Vuela (vuela) vuela
Vola (vola) vola
Nadie controla tu imagen
Nessuno controlla la tua immagine
Vuela vuela
Vola vola
Verás que todo es posible
Vedrai che tutto è possibile
Vuela (vuela) vuela
Vola (vola) vola
Despierta tu mente
Sveglia la tua mente
Si estás solo en un rincón
Se sei solo in un angolo
Y la tristeza entra en tu corazón
E la tristezza entra nel tuo cuore
Vuela, vuela con tu imaginación
Vola, vola con la tua immaginazione
Si andas buscando un lugar
Se stai cercando un posto
Donde el cielo se une con el mar
Dove il cielo si unisce con il mare
Vuela, vuela con tu imaginación
Vola, vola con la tua immaginazione
Volando encontrarás un mundo nuevo
Volando troverai un mondo nuovo
Solo déjate llevar
Basta lasciarti andare
Vuela vuela
Vola vola
No te hace falta equipaje
Non hai bisogno di bagaglio
Vuela (vuela) vuela
Vola (vola) vola
Nadie controla tu imagen
Nessuno controlla la tua immagine
Vuela vuela
Vola vola
Verás que todo es posible
Vedrai che tutto è possibile
Vuela (vuela) vuela
Vola (vola) vola
Despierta tu mente
Sveglia la tua mente
Volando encontrarás
Volando troverai
Un mundo nuevo
Un mondo nuovo
Sólo déjate llevar
Basta lasciarti andare
Vuela vuela
Vola vola
No te hace falta equipaje
Non hai bisogno di bagaglio
Vuela (vuela) vuela
Vola (vola) vola
Nadie controla tu imagen
Nessuno controlla la tua immagine
Vuela vuela
Vola vola
Verás que todo es posible
Vedrai che tutto è possibile
Vuela (vuela) vuela
Vola (vola) vola
Despierta tu mente
Sveglia la tua mente
Vuela vuela
Vola vola
No te hace falta equipaje
Non hai bisogno di bagaglio
Vuela vuela
Vola vola
Nadie controla tu imagen
Nessuno controlla la tua immagine
Vuela vuela
Vola vola
Cuando pienses que el amor
Quando pensares que o amor
Se ha olvidado de que estás ahí
Esqueceu-se de que estás aí
Vuela, vuela con tu imaginación
Voa, voa com a tua imaginação
Si no puedes ser feliz
Se não podes ser feliz
No te rindas puede recurrir
Não desistas, podes recorrer
Vuela, vuela con tu imaginación
Voa, voa com a tua imaginação
Volando encontrarás un mundo nuevo
Voando encontrarás um mundo novo
Sólo déjate llevar
Apenas deixa-te levar
Vuela vuela
Voa voa
No te hace falta equipaje
Não precisas de bagagem
Vuela (vuela) vuela
Voa (voa) voa
Nadie controla tu imagen
Ninguém controla a tua imagem
Vuela vuela
Voa voa
Verás que todo es posible
Verás que tudo é possível
Vuela (vuela) vuela
Voa (voa) voa
Despierta tu mente
Desperta a tua mente
Si estás solo en un rincón
Se estás sozinho num canto
Y la tristeza entra en tu corazón
E a tristeza entra no teu coração
Vuela, vuela con tu imaginación
Voa, voa com a tua imaginação
Si andas buscando un lugar
Se andas à procura de um lugar
Donde el cielo se une con el mar
Onde o céu se une com o mar
Vuela, vuela con tu imaginación
Voa, voa com a tua imaginação
Volando encontrarás un mundo nuevo
Voando encontrarás um mundo novo
Solo déjate llevar
Apenas deixa-te levar
Vuela vuela
Voa voa
No te hace falta equipaje
Não precisas de bagagem
Vuela (vuela) vuela
Voa (voa) voa
Nadie controla tu imagen
Ninguém controla a tua imagem
Vuela vuela
Voa voa
Verás que todo es posible
Verás que tudo é possível
Vuela (vuela) vuela
Voa (voa) voa
Despierta tu mente
Desperta a tua mente
Volando encontrarás
Voando encontrarás
Un mundo nuevo
Um mundo novo
Sólo déjate llevar
Apenas deixa-te levar
Vuela vuela
Voa voa
No te hace falta equipaje
Não precisas de bagagem
Vuela (vuela) vuela
Voa (voa) voa
Nadie controla tu imagen
Ninguém controla a tua imagem
Vuela vuela
Voa voa
Verás que todo es posible
Verás que tudo é possível
Vuela (vuela) vuela
Voa (voa) voa
Despierta tu mente
Desperta a tua mente
Vuela vuela
Voa voa
No te hace falta equipaje
Não precisas de bagagem
Vuela vuela
Voa voa
Nadie controla tu imagen
Ninguém controla a tua imagem
Vuela vuela
Voa voa
Cuando pienses que el amor
When you think that love
Se ha olvidado de que estás ahí
Has forgotten that you're there
Vuela, vuela con tu imaginación
Fly, fly with your imagination
Si no puedes ser feliz
If you can't be happy
No te rindas puede recurrir
Don't give up, you can resort
Vuela, vuela con tu imaginación
Fly, fly with your imagination
Volando encontrarás un mundo nuevo
Flying you will find a new world
Sólo déjate llevar
Just let yourself go
Vuela vuela
Fly fly
No te hace falta equipaje
You don't need luggage
Vuela (vuela) vuela
Fly (fly) fly
Nadie controla tu imagen
No one controls your image
Vuela vuela
Fly fly
Verás que todo es posible
You'll see that everything is possible
Vuela (vuela) vuela
Fly (fly) fly
Despierta tu mente
Awaken your mind
Si estás solo en un rincón
If you're alone in a corner
Y la tristeza entra en tu corazón
And sadness enters your heart
Vuela, vuela con tu imaginación
Fly, fly with your imagination
Si andas buscando un lugar
If you're looking for a place
Donde el cielo se une con el mar
Where the sky meets the sea
Vuela, vuela con tu imaginación
Fly, fly with your imagination
Volando encontrarás un mundo nuevo
Flying you will find a new world
Solo déjate llevar
Just let yourself go
Vuela vuela
Fly fly
No te hace falta equipaje
You don't need luggage
Vuela (vuela) vuela
Fly (fly) fly
Nadie controla tu imagen
No one controls your image
Vuela vuela
Fly fly
Verás que todo es posible
You'll see that everything is possible
Vuela (vuela) vuela
Fly (fly) fly
Despierta tu mente
Awaken your mind
Volando encontrarás
Flying you will find
Un mundo nuevo
A new world
Sólo déjate llevar
Just let yourself go
Vuela vuela
Fly fly
No te hace falta equipaje
You don't need luggage
Vuela (vuela) vuela
Fly (fly) fly
Nadie controla tu imagen
No one controls your image
Vuela vuela
Fly fly
Verás que todo es posible
You'll see that everything is possible
Vuela (vuela) vuela
Fly (fly) fly
Despierta tu mente
Awaken your mind
Vuela vuela
Fly fly
No te hace falta equipaje
You don't need luggage
Vuela vuela
Fly fly
Nadie controla tu imagen
No one controls your image
Vuela vuela
Fly fly
Cuando pienses que el amor
Quand tu penses que l'amour
Se ha olvidado de que estás ahí
A oublié que tu es là
Vuela, vuela con tu imaginación
Vole, vole avec ton imagination
Si no puedes ser feliz
Si tu ne peux pas être heureux
No te rindas puede recurrir
Ne te rends pas, tu peux recourir
Vuela, vuela con tu imaginación
Vole, vole avec ton imagination
Volando encontrarás un mundo nuevo
En volant tu trouveras un nouveau monde
Sólo déjate llevar
Laisse-toi simplement porter
Vuela vuela
Vole vole
No te hace falta equipaje
Tu n'as pas besoin de bagages
Vuela (vuela) vuela
Vole (vole) vole
Nadie controla tu imagen
Personne ne contrôle ton image
Vuela vuela
Vole vole
Verás que todo es posible
Tu verras que tout est possible
Vuela (vuela) vuela
Vole (vole) vole
Despierta tu mente
Réveille ton esprit
Si estás solo en un rincón
Si tu es seul dans un coin
Y la tristeza entra en tu corazón
Et la tristesse entre dans ton cœur
Vuela, vuela con tu imaginación
Vole, vole avec ton imagination
Si andas buscando un lugar
Si tu cherches un endroit
Donde el cielo se une con el mar
Où le ciel rencontre la mer
Vuela, vuela con tu imaginación
Vole, vole avec ton imagination
Volando encontrarás un mundo nuevo
En volant tu trouveras un nouveau monde
Solo déjate llevar
Laisse-toi simplement porter
Vuela vuela
Vole vole
No te hace falta equipaje
Tu n'as pas besoin de bagages
Vuela (vuela) vuela
Vole (vole) vole
Nadie controla tu imagen
Personne ne contrôle ton image
Vuela vuela
Vole vole
Verás que todo es posible
Tu verras que tout est possible
Vuela (vuela) vuela
Vole (vole) vole
Despierta tu mente
Réveille ton esprit
Volando encontrarás
En volant tu trouveras
Un mundo nuevo
Un nouveau monde
Sólo déjate llevar
Laisse-toi simplement porter
Vuela vuela
Vole vole
No te hace falta equipaje
Tu n'as pas besoin de bagages
Vuela (vuela) vuela
Vole (vole) vole
Nadie controla tu imagen
Personne ne contrôle ton image
Vuela vuela
Vole vole
Verás que todo es posible
Tu verras que tout est possible
Vuela (vuela) vuela
Vole (vole) vole
Despierta tu mente
Réveille ton esprit
Vuela vuela
Vole vole
No te hace falta equipaje
Tu n'as pas besoin de bagages
Vuela vuela
Vole vole
Nadie controla tu imagen
Personne ne contrôle ton image
Vuela vuela
Vole vole
Cuando pienses que el amor
Wenn du denkst, dass die Liebe
Se ha olvidado de que estás ahí
Vergessen hat, dass du da bist
Vuela, vuela con tu imaginación
Fliege, fliege mit deiner Vorstellungskraft
Si no puedes ser feliz
Wenn du nicht glücklich sein kannst
No te rindas puede recurrir
Gib nicht auf, du kannst dich darauf verlassen
Vuela, vuela con tu imaginación
Fliege, fliege mit deiner Vorstellungskraft
Volando encontrarás un mundo nuevo
Fliegend wirst du eine neue Welt finden
Sólo déjate llevar
Lass dich einfach treiben
Vuela vuela
Fliege fliege
No te hace falta equipaje
Du brauchst kein Gepäck
Vuela (vuela) vuela
Fliege (fliege) fliege
Nadie controla tu imagen
Niemand kontrolliert dein Bild
Vuela vuela
Fliege fliege
Verás que todo es posible
Du wirst sehen, dass alles möglich ist
Vuela (vuela) vuela
Fliege (fliege) fliege
Despierta tu mente
Wecke deinen Geist
Si estás solo en un rincón
Wenn du alleine in einer Ecke bist
Y la tristeza entra en tu corazón
Und die Traurigkeit in dein Herz eintritt
Vuela, vuela con tu imaginación
Fliege, fliege mit deiner Vorstellungskraft
Si andas buscando un lugar
Wenn du einen Ort suchst
Donde el cielo se une con el mar
Wo der Himmel das Meer trifft
Vuela, vuela con tu imaginación
Fliege, fliege mit deiner Vorstellungskraft
Volando encontrarás un mundo nuevo
Fliegend wirst du eine neue Welt finden
Solo déjate llevar
Lass dich einfach treiben
Vuela vuela
Fliege fliege
No te hace falta equipaje
Du brauchst kein Gepäck
Vuela (vuela) vuela
Fliege (fliege) fliege
Nadie controla tu imagen
Niemand kontrolliert dein Bild
Vuela vuela
Fliege fliege
Verás que todo es posible
Du wirst sehen, dass alles möglich ist
Vuela (vuela) vuela
Fliege (fliege) fliege
Despierta tu mente
Wecke deinen Geist
Volando encontrarás
Fliegend wirst du
Un mundo nuevo
Eine neue Welt finden
Sólo déjate llevar
Lass dich einfach treiben
Vuela vuela
Fliege fliege
No te hace falta equipaje
Du brauchst kein Gepäck
Vuela (vuela) vuela
Fliege (fliege) fliege
Nadie controla tu imagen
Niemand kontrolliert dein Bild
Vuela vuela
Fliege fliege
Verás que todo es posible
Du wirst sehen, dass alles möglich ist
Vuela (vuela) vuela
Fliege (fliege) fliege
Despierta tu mente
Wecke deinen Geist
Vuela vuela
Fliege fliege
No te hace falta equipaje
Du brauchst kein Gepäck
Vuela vuela
Fliege fliege
Nadie controla tu imagen
Niemand kontrolliert dein Bild
Vuela vuela
Fliege fliege
Cuando pienses que el amor
Ketika kamu merasa cinta
Se ha olvidado de que estás ahí
Telah melupakan keberadaanmu di sana
Vuela, vuela con tu imaginación
Terbanglah, terbanglah dengan imajinasimu
Si no puedes ser feliz
Jika kamu tidak bisa bahagia
No te rindas puede recurrir
Jangan menyerah, kamu bisa mencoba lagi
Vuela, vuela con tu imaginación
Terbanglah, terbanglah dengan imajinasimu
Volando encontrarás un mundo nuevo
Terbanglah dan kamu akan menemukan dunia baru
Sólo déjate llevar
Hanya biarkan dirimu dibawa
Vuela vuela
Terbanglah terbanglah
No te hace falta equipaje
Kamu tidak perlu membawa bagasi
Vuela (vuela) vuela
Terbanglah (terbanglah) terbanglah
Nadie controla tu imagen
Tidak ada yang mengontrol penampilanmu
Vuela vuela
Terbanglah terbanglah
Verás que todo es posible
Kamu akan melihat bahwa segalanya mungkin
Vuela (vuela) vuela
Terbanglah (terbanglah) terbanglah
Despierta tu mente
Bangkitkan pikiranmu
Si estás solo en un rincón
Jika kamu sendirian di suatu sudut
Y la tristeza entra en tu corazón
Dan kesedihan memasuki hatimu
Vuela, vuela con tu imaginación
Terbanglah, terbanglah dengan imajinasimu
Si andas buscando un lugar
Jika kamu sedang mencari tempat
Donde el cielo se une con el mar
Dimana langit bertemu dengan laut
Vuela, vuela con tu imaginación
Terbanglah, terbanglah dengan imajinasimu
Volando encontrarás un mundo nuevo
Terbanglah dan kamu akan menemukan dunia baru
Solo déjate llevar
Hanya biarkan dirimu dibawa
Vuela vuela
Terbanglah terbanglah
No te hace falta equipaje
Kamu tidak perlu membawa bagasi
Vuela (vuela) vuela
Terbanglah (terbanglah) terbanglah
Nadie controla tu imagen
Tidak ada yang mengontrol penampilanmu
Vuela vuela
Terbanglah terbanglah
Verás que todo es posible
Kamu akan melihat bahwa segalanya mungkin
Vuela (vuela) vuela
Terbanglah (terbanglah) terbanglah
Despierta tu mente
Bangkitkan pikiranmu
Volando encontrarás
Terbanglah dan kamu akan menemukan
Un mundo nuevo
Dunia baru
Sólo déjate llevar
Hanya biarkan dirimu dibawa
Vuela vuela
Terbanglah terbanglah
No te hace falta equipaje
Kamu tidak perlu membawa bagasi
Vuela (vuela) vuela
Terbanglah (terbanglah) terbanglah
Nadie controla tu imagen
Tidak ada yang mengontrol penampilanmu
Vuela vuela
Terbanglah terbanglah
Verás que todo es posible
Kamu akan melihat bahwa segalanya mungkin
Vuela (vuela) vuela
Terbanglah (terbanglah) terbanglah
Despierta tu mente
Bangkitkan pikiranmu
Vuela vuela
Terbanglah terbanglah
No te hace falta equipaje
Kamu tidak perlu membawa bagasi
Vuela vuela
Terbanglah terbanglah
Nadie controla tu imagen
Tidak ada yang mengontrol penampilanmu
Vuela vuela
Terbanglah terbanglah
Cuando pienses que el amor
เมื่อคุณคิดว่าความรัก
Se ha olvidado de que estás ahí
ลืมว่าคุณอยู่ที่นั่น
Vuela, vuela con tu imaginación
บินไป, บินไปด้วยจินตนาการของคุณ
Si no puedes ser feliz
ถ้าคุณไม่สามารถมีความสุข
No te rindas puede recurrir
อย่ายอมแพ้ คุณสามารถหันมา
Vuela, vuela con tu imaginación
บินไป, บินไปด้วยจินตนาการของคุณ
Volando encontrarás un mundo nuevo
บินไปคุณจะพบโลกใหม่
Sólo déjate llevar
เพียงปล่อยตัวไป
Vuela vuela
บิน บิน
No te hace falta equipaje
คุณไม่จำเป็นต้องมีสัมภาระ
Vuela (vuela) vuela
บิน (บิน) บิน
Nadie controla tu imagen
ไม่มีใครควบคุมภาพลักษณ์ของคุณ
Vuela vuela
บิน บิน
Verás que todo es posible
คุณจะเห็นว่าทุกอย่างเป็นไปได้
Vuela (vuela) vuela
บิน (บิน) บิน
Despierta tu mente
ปลุกใจของคุณ
Si estás solo en un rincón
ถ้าคุณอยู่คนเดียวในมุมหนึ่ง
Y la tristeza entra en tu corazón
และความเศร้าเข้ามาในหัวใจของคุณ
Vuela, vuela con tu imaginación
บินไป, บินไปด้วยจินตนาการของคุณ
Si andas buscando un lugar
ถ้าคุณกำลังหาที่
Donde el cielo se une con el mar
ที่ท้องฟ้าเชื่อมต่อกับทะเล
Vuela, vuela con tu imaginación
บินไป, บินไปด้วยจินตนาการของคุณ
Volando encontrarás un mundo nuevo
บินไปคุณจะพบโลกใหม่
Solo déjate llevar
เพียงปล่อยตัวไป
Vuela vuela
บิน บิน
No te hace falta equipaje
คุณไม่จำเป็นต้องมีสัมภาระ
Vuela (vuela) vuela
บิน (บิน) บิน
Nadie controla tu imagen
ไม่มีใครควบคุมภาพลักษณ์ของคุณ
Vuela vuela
บิน บิน
Verás que todo es posible
คุณจะเห็นว่าทุกอย่างเป็นไปได้
Vuela (vuela) vuela
บิน (บิน) บิน
Despierta tu mente
ปลุกใจของคุณ
Volando encontrarás
บินไปคุณจะพบ
Un mundo nuevo
โลกใหม่
Sólo déjate llevar
เพียงปล่อยตัวไป
Vuela vuela
บิน บิน
No te hace falta equipaje
คุณไม่จำเป็นต้องมีสัมภาระ
Vuela (vuela) vuela
บิน (บิน) บิน
Nadie controla tu imagen
ไม่มีใครควบคุมภาพลักษณ์ของคุณ
Vuela vuela
บิน บิน
Verás que todo es posible
คุณจะเห็นว่าทุกอย่างเป็นไปได้
Vuela (vuela) vuela
บิน (บิน) บิน
Despierta tu mente
ปลุกใจของคุณ
Vuela vuela
บิน บิน
No te hace falta equipaje
คุณไม่จำเป็นต้องมีสัมภาระ
Vuela vuela
บิน บิน
Nadie controla tu imagen
ไม่มีใครควบคุมภาพลักษณ์ของคุณ
Vuela vuela
บิน บิน
Cuando pienses que el amor
当你觉得爱情
Se ha olvidado de que estás ahí
忘记了你的存在
Vuela, vuela con tu imaginación
飞吧，用你的想象力飞翔
Si no puedes ser feliz
如果你不能快乐
No te rindas puede recurrir
不要放弃，可以求助
Vuela, vuela con tu imaginación
飞吧，用你的想象力飞翔
Volando encontrarás un mundo nuevo
飞翔中你会找到一个新世界
Sólo déjate llevar
只要随波逐流
Vuela vuela
飞吧飞吧
No te hace falta equipaje
你不需要行李
Vuela (vuela) vuela
飞吧（飞吧）飞吧
Nadie controla tu imagen
没有人控制你的形象
Vuela vuela
飞吧飞吧
Verás que todo es posible
你会看到一切皆有可能
Vuela (vuela) vuela
飞吧（飞吧）飞吧
Despierta tu mente
唤醒你的思维
Si estás solo en un rincón
如果你孤独地待在角落
Y la tristeza entra en tu corazón
而悲伤进入你的心中
Vuela, vuela con tu imaginación
飞吧，用你的想象力飞翔
Si andas buscando un lugar
如果你在寻找一个地方
Donde el cielo se une con el mar
那里天空与海洋相接
Vuela, vuela con tu imaginación
飞吧，用你的想象力飞翔
Volando encontrarás un mundo nuevo
飞翔中你会找到一个新世界
Solo déjate llevar
只要随波逐流
Vuela vuela
飞吧飞吧
No te hace falta equipaje
你不需要行李
Vuela (vuela) vuela
飞吧（飞吧）飞吧
Nadie controla tu imagen
没有人控制你的形象
Vuela vuela
飞吧飞吧
Verás que todo es posible
你会看到一切皆有可能
Vuela (vuela) vuela
飞吧（飞吧）飞吧
Despierta tu mente
唤醒你的思维
Volando encontrarás
飞翔中你会找到
Un mundo nuevo
一个新世界
Sólo déjate llevar
只要随波逐流
Vuela vuela
飞吧飞吧
No te hace falta equipaje
你不需要行李
Vuela (vuela) vuela
飞吧（飞吧）飞吧
Nadie controla tu imagen
没有人控制你的形象
Vuela vuela
飞吧飞吧
Verás que todo es posible
你会看到一切皆有可能
Vuela (vuela) vuela
飞吧（飞吧）飞吧
Despierta tu mente
唤醒你的思维
Vuela vuela
飞吧飞吧
No te hace falta equipaje
你不需要行李
Vuela vuela
飞吧飞吧
Nadie controla tu imagen
没有人控制你的形象
Vuela vuela
飞吧飞吧