tu fan
Mafalda Cardenal
Yo aún me sé tu pedido de siempre
Café pero porfa, muy corto de leche
Y me sé de memoria el cumple de tu perro
Y que tu mal humor lo sacas de tu abuelo
También sé que tú nunca pides perdón
Que prefieres perderme a darme la razón
Y que no me has mirado nunca como a ella
Que yo era una fan y que tú eras la estrella
Y yo te tenía en un pedestal
Pero a ti siempre te dio igual
Porque tú eras la estrella
Yo solo una fan
Porque tú eras mi todo
Yo solo una más
Porque tú ibas corriendo
Y yo me quedé atrás
Porque yo era una opción
Y tú mi prioridad
Porque tú eras mi estrella
Y yo solo tu fan
Porque tú eras mi todo
Y yo solo una más
Porque tú ibas corriendo
Y yo me quedé atrás
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Y yo solo tu fan
Y aún así aún me acuerdo
2016, de reírme de ti
Cuando hablabas inglés
De pelearnos y odiarnos y amarnos después
Del te quiero a las doce
Al cumplir un mes
Y me sigo acordando de que equipo eres
Y siempre que juegan enciendo la tele
Y eso que el fútbol nunca me ha gustao', ya ves
Otra manía que aún no me he quitao'
Y yo te tenía en un pedestal
Pero a ti siempre te dio igual
Porque tú eras la estrella
Yo solo una fan
Porque tú eras mi todo
Yo solo una más
Porque tú ibas corriendo
Y yo me quedé atrás
Porque yo era una opción
Y tú mi prioridad
Porque tú eras la estrella
Y yo solo una fan
Porque tú eras mi todo
Y yo solo una más
Porque tú ibas corriendo
Y yo me quedé atrás
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Y yo solo tu fan
Que yo solo era tu fan
Y ve, y cuéntale a la gente
Que yo estaba obsesionada
Que nunca te gusté y que tú y yo nunca fuimos nada
Que estaba equivocada
Que yo solo era una más
Y ve, y cuéntale a la gente
Que nunca me hiciste caso
Que no estábamos juntos
Que nunca lo hemos estado
Que están equivocados
Que yo solo era una fan
Porque tú eras la estrella
Y yo, yo era una fan
Porque tú eras mi todo
Y yo era una más
Porque tú ibas corriendo
Y yo me quedé atrás
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Y yo solo tu fan
Yo aún me sé tu pedido de siempre
Io ancora mi ricordo il tuo solito ordine
Café pero porfa, muy corto de leche
Caffè, ma per favore, molto corto di latte
Y me sé de memoria el cumple de tu perro
E mi ricordo a memoria il compleanno del tuo cane
Y que tu mal humor lo sacas de tu abuelo
E che il tuo cattivo umore lo prendi da tuo nonno
También sé que tú nunca pides perdón
So anche che tu non chiedi mai scusa
Que prefieres perderme a darme la razón
Che preferisci perdermi piuttosto che darmi ragione
Y que no me has mirado nunca como a ella
E che non mi hai mai guardato come lei
Que yo era una fan y que tú eras la estrella
Che io ero una fan e tu eri la stella
Y yo te tenía en un pedestal
E io ti tenevo su un piedistallo
Pero a ti siempre te dio igual
Ma a te non è mai importato
Porque tú eras la estrella
Perché tu eri la stella
Yo solo una fan
Io solo una fan
Porque tú eras mi todo
Perché tu eri il mio tutto
Yo solo una más
Io solo una in più
Porque tú ibas corriendo
Perché tu correvi
Y yo me quedé atrás
E io sono rimasta indietro
Porque yo era una opción
Perché io ero un'opzione
Y tú mi prioridad
E tu la mia priorità
Porque tú eras mi estrella
Perché tu eri la mia stella
Y yo solo tu fan
E io solo la tua fan
Porque tú eras mi todo
Perché tu eri il mio tutto
Y yo solo una más
E io solo una in più
Porque tú ibas corriendo
Perché tu correvi
Y yo me quedé atrás
E io sono rimasta indietro
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Perché tu sei sempre stata la mia stella
Y yo solo tu fan
E io solo la tua fan
Y aún así aún me acuerdo
Eppure mi ricordo ancora
2016, de reírme de ti
2016, di ridere di te
Cuando hablabas inglés
Quando parlavi inglese
De pelearnos y odiarnos y amarnos después
Di litigare, odiarci e poi amarci
Del te quiero a las doce
Del ti amo a mezzanotte
Al cumplir un mes
Dopo un mese
Y me sigo acordando de que equipo eres
E mi ricordo ancora di che squadra sei
Y siempre que juegan enciendo la tele
E ogni volta che giocano accendo la tv
Y eso que el fútbol nunca me ha gustao', ya ves
E pensare che il calcio non mi è mai piaciuto, vedi
Otra manía que aún no me he quitao'
Un'altra mania che non mi sono ancora tolta
Y yo te tenía en un pedestal
E io ti tenevo su un piedistallo
Pero a ti siempre te dio igual
Ma a te non è mai importato
Porque tú eras la estrella
Perché tu eri la stella
Yo solo una fan
Io solo una fan
Porque tú eras mi todo
Perché tu eri il mio tutto
Yo solo una más
Io solo una in più
Porque tú ibas corriendo
Perché tu correvi
Y yo me quedé atrás
E io sono rimasta indietro
Porque yo era una opción
Perché io ero un'opzione
Y tú mi prioridad
E tu la mia priorità
Porque tú eras la estrella
Perché tu eri la stella
Y yo solo una fan
E io solo una fan
Porque tú eras mi todo
Perché tu eri il mio tutto
Y yo solo una más
E io solo una in più
Porque tú ibas corriendo
Perché tu correvi
Y yo me quedé atrás
E io sono rimasta indietro
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Perché tu sei sempre stata la mia stella
Y yo solo tu fan
E io solo la tua fan
Que yo solo era tu fan
Che io ero solo la tua fan
Y ve, y cuéntale a la gente
E vai, e racconta alla gente
Que yo estaba obsesionada
Che ero ossessionata
Que nunca te gusté y que tú y yo nunca fuimos nada
Che non ti sono mai piaciuta e che noi non siamo mai stati niente
Que estaba equivocada
Che ero in errore
Que yo solo era una más
Che ero solo una in più
Y ve, y cuéntale a la gente
E vai, e racconta alla gente
Que nunca me hiciste caso
Che non mi hai mai fatto caso
Que no estábamos juntos
Che non eravamo insieme
Que nunca lo hemos estado
Che non lo siamo mai stati
Que están equivocados
Che sono in errore
Que yo solo era una fan
Che ero solo una fan
Porque tú eras la estrella
Perché tu eri la stella
Y yo, yo era una fan
E io, io ero una fan
Porque tú eras mi todo
Perché tu eri il mio tutto
Y yo era una más
E io ero una in più
Porque tú ibas corriendo
Perché tu correvi
Y yo me quedé atrás
E io sono rimasta indietro
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Perché tu sei sempre stata la mia stella
Y yo solo tu fan
E io solo la tua fan
Yo aún me sé tu pedido de siempre
Eu ainda sei o seu pedido de sempre
Café pero porfa, muy corto de leche
Café, mas por favor, com muito pouco leite
Y me sé de memoria el cumple de tu perro
E eu sei de cor o aniversário do seu cachorro
Y que tu mal humor lo sacas de tu abuelo
E que você puxou o mau humor do seu avô
También sé que tú nunca pides perdón
Também sei que você nunca pede desculpas
Que prefieres perderme a darme la razón
Que prefere me perder a me dar razão
Y que no me has mirado nunca como a ella
E que você nunca me olhou como olha para ela
Que yo era una fan y que tú eras la estrella
Que eu era uma fã e você era a estrela
Y yo te tenía en un pedestal
E eu te colocava num pedestal
Pero a ti siempre te dio igual
Mas para você sempre foi indiferente
Porque tú eras la estrella
Porque você era a estrela
Yo solo una fan
Eu era apenas uma fã
Porque tú eras mi todo
Porque você era tudo para mim
Yo solo una más
Eu era apenas mais uma
Porque tú ibas corriendo
Porque você estava sempre correndo
Y yo me quedé atrás
E eu fiquei para trás
Porque yo era una opción
Porque eu era uma opção
Y tú mi prioridad
E você era minha prioridade
Porque tú eras mi estrella
Porque você era minha estrela
Y yo solo tu fan
E eu era apenas sua fã
Porque tú eras mi todo
Porque você era tudo para mim
Y yo solo una más
Eu era apenas mais uma
Porque tú ibas corriendo
Porque você estava sempre correndo
Y yo me quedé atrás
E eu fiquei para trás
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Porque você sempre foi minha estrela
Y yo solo tu fan
E eu era apenas sua fã
Y aún así aún me acuerdo
E mesmo assim eu ainda me lembro
2016, de reírme de ti
2016, de rir de você
Cuando hablabas inglés
Quando você falava inglês
De pelearnos y odiarnos y amarnos después
De brigarmos e nos odiarmos e nos amarmos depois
Del te quiero a las doce
Do eu te amo à meia-noite
Al cumplir un mes
Ao completar um mês
Y me sigo acordando de que equipo eres
E eu ainda me lembro de qual time você torce
Y siempre que juegan enciendo la tele
E sempre que eles jogam eu ligo a TV
Y eso que el fútbol nunca me ha gustao', ya ves
E olha que eu nunca gostei de futebol, vai entender
Otra manía que aún no me he quitao'
Outra mania que ainda não consegui largar
Y yo te tenía en un pedestal
E eu te colocava num pedestal
Pero a ti siempre te dio igual
Mas para você sempre foi indiferente
Porque tú eras la estrella
Porque você era a estrela
Yo solo una fan
Eu era apenas uma fã
Porque tú eras mi todo
Porque você era tudo para mim
Yo solo una más
Eu era apenas mais uma
Porque tú ibas corriendo
Porque você estava sempre correndo
Y yo me quedé atrás
E eu fiquei para trás
Porque yo era una opción
Porque eu era uma opção
Y tú mi prioridad
E você era minha prioridade
Porque tú eras la estrella
Porque você era a estrella
Y yo solo una fan
E eu era apenas uma fã
Porque tú eras mi todo
Porque você era tudo para mim
Y yo solo una más
Eu era apenas mais uma
Porque tú ibas corriendo
Porque você estava sempre correndo
Y yo me quedé atrás
E eu fiquei para trás
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Porque você sempre foi minha estrella
Y yo solo tu fan
E eu era apenas sua fã
Que yo solo era tu fan
Que eu era apenas sua fã
Y ve, y cuéntale a la gente
E vá, e conte para as pessoas
Que yo estaba obsesionada
Que eu estava obcecada
Que nunca te gusté y que tú y yo nunca fuimos nada
Que eu nunca te agradava e que nós nunca fomos nada
Que estaba equivocada
Que eu estava enganada
Que yo solo era una más
Que eu era apenas mais uma
Y ve, y cuéntale a la gente
E vá, e conte para as pessoas
Que nunca me hiciste caso
Que você nunca me deu bola
Que no estábamos juntos
Que nós não estávamos juntos
Que nunca lo hemos estado
Que nunca estivemos
Que están equivocados
Que eles estão enganados
Que yo solo era una fan
Que eu era apenas uma fã
Porque tú eras la estrella
Porque você era a estrella
Y yo, yo era una fan
E eu, eu era uma fã
Porque tú eras mi todo
Porque você era tudo para mim
Y yo era una más
E eu era apenas mais uma
Porque tú ibas corriendo
Porque você estava sempre correndo
Y yo me quedé atrás
E eu fiquei para trás
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Porque você sempre foi minha estrella
Y yo solo tu fan
E eu era apenas sua fã
Yo aún me sé tu pedido de siempre
I still know your usual order
Café pero porfa, muy corto de leche
Coffee but please, very short on milk
Y me sé de memoria el cumple de tu perro
And I know your dog's birthday by heart
Y que tu mal humor lo sacas de tu abuelo
And that you get your bad mood from your grandfather
También sé que tú nunca pides perdón
I also know that you never apologize
Que prefieres perderme a darme la razón
That you prefer to lose me than to admit I'm right
Y que no me has mirado nunca como a ella
And that you've never looked at me the way you look at her
Que yo era una fan y que tú eras la estrella
That I was a fan and you were the star
Y yo te tenía en un pedestal
And I had you on a pedestal
Pero a ti siempre te dio igual
But you always didn't care
Porque tú eras la estrella
Because you were the star
Yo solo una fan
I was just a fan
Porque tú eras mi todo
Because you were my everything
Yo solo una más
I was just one more
Porque tú ibas corriendo
Because you were running
Y yo me quedé atrás
And I was left behind
Porque yo era una opción
Because I was an option
Y tú mi prioridad
And you were my priority
Porque tú eras mi estrella
Because you were my star
Y yo solo tu fan
And I was just your fan
Porque tú eras mi todo
Because you were my everything
Y yo solo una más
I was just one more
Porque tú ibas corriendo
Because you were running
Y yo me quedé atrás
And I was left behind
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Because you were always my star
Y yo solo tu fan
And I was just your fan
Y aún así aún me acuerdo
And yet I still remember
2016, de reírme de ti
2016, laughing at you
Cuando hablabas inglés
When you spoke English
De pelearnos y odiarnos y amarnos después
Of fighting and hating and loving each other afterwards
Del te quiero a las doce
Of the I love you at twelve
Al cumplir un mes
On our one month anniversary
Y me sigo acordando de que equipo eres
And I still remember what team you are
Y siempre que juegan enciendo la tele
And every time they play I turn on the TV
Y eso que el fútbol nunca me ha gustao', ya ves
And that even though I've never liked football, you see
Otra manía que aún no me he quitao'
Another habit that I still haven't gotten rid of
Y yo te tenía en un pedestal
And I had you on a pedestal
Pero a ti siempre te dio igual
But you always didn't care
Porque tú eras la estrella
Because you were the star
Yo solo una fan
I was just a fan
Porque tú eras mi todo
Because you were my everything
Yo solo una más
I was just one more
Porque tú ibas corriendo
Because you were running
Y yo me quedé atrás
And I was left behind
Porque yo era una opción
Because I was an option
Y tú mi prioridad
And you were my priority
Porque tú eras la estrella
Because you were the star
Y yo solo una fan
I was just a fan
Porque tú eras mi todo
Because you were my everything
Y yo solo una más
I was just one more
Porque tú ibas corriendo
Because you were running
Y yo me quedé atrás
And I was left behind
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Because you were always my star
Y yo solo tu fan
And I was just your fan
Que yo solo era tu fan
That I was just your fan
Y ve, y cuéntale a la gente
And go, and tell people
Que yo estaba obsesionada
That I was obsessed
Que nunca te gusté y que tú y yo nunca fuimos nada
That you never liked me and that you and I were never anything
Que estaba equivocada
That I was wrong
Que yo solo era una más
That I was just one more
Y ve, y cuéntale a la gente
And go, and tell people
Que nunca me hiciste caso
That you never paid attention to me
Que no estábamos juntos
That we were not together
Que nunca lo hemos estado
That we have never been
Que están equivocados
That they are wrong
Que yo solo era una fan
That I was just a fan
Porque tú eras la estrella
Because you were the star
Y yo, yo era una fan
And I, I was a fan
Porque tú eras mi todo
Because you were my everything
Y yo era una más
I was just one more
Porque tú ibas corriendo
Because you were running
Y yo me quedé atrás
And I was left behind
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Because you were always my star
Y yo solo tu fan
And I was just your fan
Yo aún me sé tu pedido de siempre
Je connais encore ta commande habituelle
Café pero porfa, muy corto de leche
Un café, mais s'il te plaît, très peu de lait
Y me sé de memoria el cumple de tu perro
Et je connais par cœur l'anniversaire de ton chien
Y que tu mal humor lo sacas de tu abuelo
Et que tu tiens ton mauvais caractère de ton grand-père
También sé que tú nunca pides perdón
Je sais aussi que tu ne demandes jamais pardon
Que prefieres perderme a darme la razón
Que tu préfères me perdre plutôt que de me donner raison
Y que no me has mirado nunca como a ella
Et que tu ne m'as jamais regardée comme elle
Que yo era una fan y que tú eras la estrella
Que j'étais une fan et que tu étais la star
Y yo te tenía en un pedestal
Et je t'avais mis sur un piédestal
Pero a ti siempre te dio igual
Mais toi, tu t'en fichais toujours
Porque tú eras la estrella
Parce que tu étais la star
Yo solo una fan
Moi, juste une fan
Porque tú eras mi todo
Parce que tu étais tout pour moi
Yo solo una más
Moi, juste une de plus
Porque tú ibas corriendo
Parce que tu courais
Y yo me quedé atrás
Et moi, je suis restée derrière
Porque yo era una opción
Parce que j'étais une option
Y tú mi prioridad
Et toi, ma priorité
Porque tú eras mi estrella
Parce que tu étais ma star
Y yo solo tu fan
Et moi, juste ta fan
Porque tú eras mi todo
Parce que tu étais tout pour moi
Y yo solo una más
Et moi, juste une de plus
Porque tú ibas corriendo
Parce que tu courais
Y yo me quedé atrás
Et moi, je suis restée derrière
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Parce que tu as toujours été ma star
Y yo solo tu fan
Et moi, juste ta fan
Y aún así aún me acuerdo
Et pourtant, je me souviens encore
2016, de reírme de ti
2016, de me moquer de toi
Cuando hablabas inglés
Quand tu parlais anglais
De pelearnos y odiarnos y amarnos después
De nous disputer, de nous détester et de nous aimer ensuite
Del te quiero a las doce
Du "je t'aime" à minuit
Al cumplir un mes
Pour notre premier mois
Y me sigo acordando de que equipo eres
Et je me souviens encore de ton équipe préférée
Y siempre que juegan enciendo la tele
Et chaque fois qu'ils jouent, j'allume la télé
Y eso que el fútbol nunca me ha gustao', ya ves
Et pourtant, je n'ai jamais aimé le football, tu vois
Otra manía que aún no me he quitao'
Une autre manie que je n'ai pas encore perdue
Y yo te tenía en un pedestal
Et je t'avais mis sur un piédestal
Pero a ti siempre te dio igual
Mais toi, tu t'en fichais toujours
Porque tú eras la estrella
Parce que tu étais la star
Yo solo una fan
Moi, juste une fan
Porque tú eras mi todo
Parce que tu étais tout pour moi
Yo solo una más
Moi, juste une de plus
Porque tú ibas corriendo
Parce que tu courais
Y yo me quedé atrás
Et moi, je suis restée derrière
Porque yo era una opción
Parce que j'étais une option
Y tú mi prioridad
Et toi, ma priorité
Porque tú eras la estrella
Parce que tu étais la star
Y yo solo una fan
Et moi, juste une fan
Porque tú eras mi todo
Parce que tu étais tout pour moi
Y yo solo una más
Et moi, juste une de plus
Porque tú ibas corriendo
Parce que tu courais
Y yo me quedé atrás
Et moi, je suis restée derrière
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Parce que tu as toujours été ma star
Y yo solo tu fan
Et moi, juste ta fan
Que yo solo era tu fan
Que j'étais juste ta fan
Y ve, y cuéntale a la gente
Et va, et raconte aux gens
Que yo estaba obsesionada
Que j'étais obsédée
Que nunca te gusté y que tú y yo nunca fuimos nada
Que je ne t'ai jamais plu et que toi et moi, nous n'étions rien
Que estaba equivocada
Que j'étais dans l'erreur
Que yo solo era una más
Que j'étais juste une de plus
Y ve, y cuéntale a la gente
Et va, et raconte aux gens
Que nunca me hiciste caso
Que tu ne m'as jamais fait attention
Que no estábamos juntos
Que nous n'étions pas ensemble
Que nunca lo hemos estado
Que nous ne l'avons jamais été
Que están equivocados
Qu'ils se trompent
Que yo solo era una fan
Que j'étais juste une fan
Porque tú eras la estrella
Parce que tu étais la star
Y yo, yo era una fan
Et moi, j'étais une fan
Porque tú eras mi todo
Parce que tu étais tout pour moi
Y yo era una más
Et moi, j'étais une de plus
Porque tú ibas corriendo
Parce que tu courais
Y yo me quedé atrás
Et moi, je suis restée derrière
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Parce que tu as toujours été ma star
Y yo solo tu fan
Et moi, juste ta fan
Yo aún me sé tu pedido de siempre
Ich kenne immer noch deine übliche Bestellung
Café pero porfa, muy corto de leche
Kaffee, aber bitte, sehr wenig Milch
Y me sé de memoria el cumple de tu perro
Und ich kenne auswendig den Geburtstag deines Hundes
Y que tu mal humor lo sacas de tu abuelo
Und dass du deine schlechte Laune von deinem Großvater hast
También sé que tú nunca pides perdón
Ich weiß auch, dass du dich nie entschuldigst
Que prefieres perderme a darme la razón
Dass du es vorziehst, mich zu verlieren, anstatt mir recht zu geben
Y que no me has mirado nunca como a ella
Und dass du mich nie so angesehen hast wie sie
Que yo era una fan y que tú eras la estrella
Dass ich ein Fan war und du der Star
Y yo te tenía en un pedestal
Und ich hatte dich auf einem Podest
Pero a ti siempre te dio igual
Aber dir war das immer egal
Porque tú eras la estrella
Weil du der Star warst
Yo solo una fan
Ich war nur ein Fan
Porque tú eras mi todo
Weil du mein Alles warst
Yo solo una más
Ich war nur eine mehr
Porque tú ibas corriendo
Weil du gerannt bist
Y yo me quedé atrás
Und ich blieb zurück
Porque yo era una opción
Weil ich eine Option war
Y tú mi prioridad
Und du meine Priorität
Porque tú eras mi estrella
Weil du mein Star warst
Y yo solo tu fan
Und ich war nur dein Fan
Porque tú eras mi todo
Weil du mein Alles warst
Y yo solo una más
Und ich war nur eine mehr
Porque tú ibas corriendo
Weil du gerannt bist
Y yo me quedé atrás
Und ich blieb zurück
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Weil du immer mein Star warst
Y yo solo tu fan
Und ich war nur dein Fan
Y aún así aún me acuerdo
Und trotzdem erinnere ich mich noch
2016, de reírme de ti
2016, als ich über dich gelacht habe
Cuando hablabas inglés
Als du Englisch gesprochen hast
De pelearnos y odiarnos y amarnos después
Von uns, die wir uns gestritten, gehasst und danach geliebt haben
Del te quiero a las doce
Von dem „Ich liebe dich“ um zwölf Uhr
Al cumplir un mes
Als wir einen Monat zusammen waren
Y me sigo acordando de que equipo eres
Und ich erinnere mich immer noch, welches Team du bist
Y siempre que juegan enciendo la tele
Und immer wenn sie spielen, schalte ich den Fernseher ein
Y eso que el fútbol nunca me ha gustao', ya ves
Und das, obwohl ich Fußball nie gemocht habe, siehst du
Otra manía que aún no me he quitao'
Eine weitere Macke, die ich immer noch nicht losgeworden bin
Y yo te tenía en un pedestal
Und ich hatte dich auf einem Podest
Pero a ti siempre te dio igual
Aber dir war das immer egal
Porque tú eras la estrella
Weil du der Star warst
Yo solo una fan
Ich war nur ein Fan
Porque tú eras mi todo
Weil du mein Alles warst
Yo solo una más
Ich war nur eine mehr
Porque tú ibas corriendo
Weil du gerannt bist
Y yo me quedé atrás
Und ich blieb zurück
Porque yo era una opción
Weil ich eine Option war
Y tú mi prioridad
Und du meine Priorität
Porque tú eras la estrella
Weil du der Star warst
Y yo solo una fan
Ich war nur ein Fan
Porque tú eras mi todo
Weil du mein Alles warst
Y yo solo una más
Ich war nur eine mehr
Porque tú ibas corriendo
Weil du gerannt bist
Y yo me quedé atrás
Und ich blieb zurück
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Weil du immer mein Star warst
Y yo solo tu fan
Und ich war nur dein Fan
Que yo solo era tu fan
Dass ich nur dein Fan war
Y ve, y cuéntale a la gente
Und geh, und erzähle den Leuten
Que yo estaba obsesionada
Dass ich besessen war
Que nunca te gusté y que tú y yo nunca fuimos nada
Dass ich dir nie gefallen habe und dass wir nie etwas waren
Que estaba equivocada
Dass ich mich geirrt habe
Que yo solo era una más
Dass ich nur eine mehr war
Y ve, y cuéntale a la gente
Und geh, und erzähle den Leuten
Que nunca me hiciste caso
Dass du mir nie Beachtung geschenkt hast
Que no estábamos juntos
Dass wir nicht zusammen waren
Que nunca lo hemos estado
Dass wir es nie waren
Que están equivocados
Dass sie sich irren
Que yo solo era una fan
Dass ich nur ein Fan war
Porque tú eras la estrella
Weil du der Star warst
Y yo, yo era una fan
Und ich, ich war ein Fan
Porque tú eras mi todo
Weil du mein Alles warst
Y yo era una más
Und ich war eine mehr
Porque tú ibas corriendo
Weil du gerannt bist
Y yo me quedé atrás
Und ich blieb zurück
Porque tú siempre fuiste mi estrella
Weil du immer mein Star warst
Y yo solo tu fan
Und ich war nur dein Fan