Beyond the Pale
Philip John Demmel, Robert Conrad Flynn
Oh come on
I am skin and bones, broken stones
See the scars that I show
I live outside the bounds
In the unknown
I can't ingratiate to the hate
'Cause their world suffocates
Carve my own path and form my destiny's shape
This storm won't wait
The rain is falling down upon me
Beyond the pale, I found salvation
Emancipation
Beyond the pale, I found my heroes
The freaks and zeroes
I live outside the lines, got no time
For the willfully blind
I'll build a world of mine
Sever the ties
I'll break down every wall
Fight and claw
Take their punches, stand tall
My middle finger raised, so fuck 'em all
And let them crawl
The rain is falling down upon me
Beyond the pale, I found salvation
Emancipation
Beyond the pale, I found my heroes
The freaks and zeroes
Weather the storm
My heart is drowning
The rain is falling down upon me
Beyond the pale, I found salvation
Emancipation
Beyond the pale, I found my heroes
The freaks and zeroes
Beyond the pale
Beyond the pale
Beyond the pale
Beyond the pale
Oh come on
Dai su
I am skin and bones, broken stones
Sono pelle e ossa, pietre rotte
See the scars that I show
Vedi le cicatrici che mostro
I live outside the bounds
Vivo al di fuori dei limiti
In the unknown
Nell'ignoto
I can't ingratiate to the hate
Non posso ingraziarmi all'odio
'Cause their world suffocates
Perché il loro mondo soffoca
Carve my own path and form my destiny's shape
Scavo il mio percorso e formo la forma del mio destino
This storm won't wait
Questa tempesta non aspetterà
The rain is falling down upon me
La pioggia sta cadendo su di me
Beyond the pale, I found salvation
Oltre il pallido, ho trovato la salvezza
Emancipation
Emancipazione
Beyond the pale, I found my heroes
Oltre il pallido, ho trovato i miei eroi
The freaks and zeroes
I freaks e gli zeri
I live outside the lines, got no time
Vivo fuori dalle righe, non ho tempo
For the willfully blind
Per i volontariamente ciechi
I'll build a world of mine
Costruirò un mondo mio
Sever the ties
Taglio i legami
I'll break down every wall
Abbatterò ogni muro
Fight and claw
Combatterò e graffierò
Take their punches, stand tall
Prenderò i loro pugni, starò in piedi
My middle finger raised, so fuck 'em all
Il mio dito medio alzato, quindi che se ne vadano tutti
And let them crawl
E lasciamoli strisciare
The rain is falling down upon me
La pioggia sta cadendo su di me
Beyond the pale, I found salvation
Oltre il pallido, ho trovato la salvezza
Emancipation
Emancipazione
Beyond the pale, I found my heroes
Oltre il pallido, ho trovato i miei eroi
The freaks and zeroes
I freaks e gli zeri
Weather the storm
Resisti alla tempesta
My heart is drowning
Il mio cuore sta annegando
The rain is falling down upon me
La pioggia sta cadendo su di me
Beyond the pale, I found salvation
Oltre il pallido, ho trovato la salvezza
Emancipation
Emancipazione
Beyond the pale, I found my heroes
Oltre il pallido, ho trovato i miei eroi
The freaks and zeroes
I freaks e gli zeri
Beyond the pale
Oltre il pallido
Beyond the pale
Oltre il pallido
Beyond the pale
Oltre il pallido
Beyond the pale
Oltre il pallido
Oh come on
Ah, vamos lá
I am skin and bones, broken stones
Eu sou pele e ossos, pedras quebradas
See the scars that I show
Veja as cicatrizes que eu mostro
I live outside the bounds
Eu vivo fora dos limites
In the unknown
No desconhecido
I can't ingratiate to the hate
Eu não consigo me agradar do ódio
'Cause their world suffocates
Porque o mundo deles sufoca
Carve my own path and form my destiny's shape
Carvo meu próprio caminho e formo o formato do meu destino
This storm won't wait
Essa tempestade não vai esperar
The rain is falling down upon me
A chuva está caindo sobre mim
Beyond the pale, I found salvation
Além do pálido, encontrei salvação
Emancipation
Emancipação
Beyond the pale, I found my heroes
Além do pálido, encontrei meus heróis
The freaks and zeroes
Os estranhos e zeros
I live outside the lines, got no time
Eu vivo fora das linhas, não tenho tempo
For the willfully blind
Para os cegos por vontade própria
I'll build a world of mine
Vou construir um mundo meu
Sever the ties
Cortar os laços
I'll break down every wall
Vou derrubar cada parede
Fight and claw
Lutar e arranhar
Take their punches, stand tall
Aceitar seus socos, ficar de pé
My middle finger raised, so fuck 'em all
Meu dedo do meio levantado, então foda-se todos eles
And let them crawl
E deixe-os rastejar
The rain is falling down upon me
A chuva está caindo sobre mim
Beyond the pale, I found salvation
Além do pálido, encontrei salvação
Emancipation
Emancipação
Beyond the pale, I found my heroes
Além do pálido, encontrei meus heróis
The freaks and zeroes
Os estranhos e zeros
Weather the storm
Enfrentar a tempestade
My heart is drowning
Meu coração está se afogando
The rain is falling down upon me
A chuva está caindo sobre mim
Beyond the pale, I found salvation
Além do pálido, encontrei salvação
Emancipation
Emancipação
Beyond the pale, I found my heroes
Além do pálido, encontrei meus heróis
The freaks and zeroes
Os estranhos e zeros
Beyond the pale
Além do pálido
Beyond the pale
Além do pálido
Beyond the pale
Além do pálido
Beyond the pale
Além do pálido
Oh come on
Vamos ya
I am skin and bones, broken stones
Soy piel y huesos, piedras rotas
See the scars that I show
Mira las cicatrices que muestro
I live outside the bounds
Vivo fuera de los límites
In the unknown
En lo desconocido
I can't ingratiate to the hate
No puedo congraciarme con el odio
'Cause their world suffocates
Porque su mundo sofoca
Carve my own path and form my destiny's shape
Tallo mi propio camino y formo la forma de mi destino
This storm won't wait
Esta tormenta no esperará
The rain is falling down upon me
La lluvia está cayendo sobre mí
Beyond the pale, I found salvation
Más allá de lo pálido, encontré salvación
Emancipation
Emancipación
Beyond the pale, I found my heroes
Más allá de lo pálido, encontré a mis héroes
The freaks and zeroes
Los raros y los ceros
I live outside the lines, got no time
Vivo fuera de las líneas, no tengo tiempo
For the willfully blind
Para los ciegos voluntarios
I'll build a world of mine
Construiré un mundo mío
Sever the ties
Romperé los lazos
I'll break down every wall
Derribaré cada pared
Fight and claw
Lucharé y arañaré
Take their punches, stand tall
Recibiré sus golpes, me mantendré en pie
My middle finger raised, so fuck 'em all
Mi dedo medio levantado, así que que les jodan a todos
And let them crawl
Y déjalos arrastrarse
The rain is falling down upon me
La lluvia está cayendo sobre mí
Beyond the pale, I found salvation
Más allá de lo pálido, encontré salvación
Emancipation
Emancipación
Beyond the pale, I found my heroes
Más allá de lo pálido, encontré a mis héroes
The freaks and zeroes
Los raros y los ceros
Weather the storm
Resistir la tormenta
My heart is drowning
Mi corazón se está ahogando
The rain is falling down upon me
La lluvia está cayendo sobre mí
Beyond the pale, I found salvation
Más allá de lo pálido, encontré salvación
Emancipation
Emancipación
Beyond the pale, I found my heroes
Más allá de lo pálido, encontré a mis héroes
The freaks and zeroes
Los raros y los ceros
Beyond the pale
Más allá de lo pálido
Beyond the pale
Más allá de lo pálido
Beyond the pale
Más allá de lo pálido
Beyond the pale
Más allá de lo pálido
Oh come on
Allez, viens
I am skin and bones, broken stones
Je suis peau et os, pierres brisées
See the scars that I show
Vois les cicatrices que je montre
I live outside the bounds
Je vis hors des limites
In the unknown
Dans l'inconnu
I can't ingratiate to the hate
Je ne peux pas m'ingérer dans la haine
'Cause their world suffocates
Car leur monde m'étouffe
Carve my own path and form my destiny's shape
Je trace mon propre chemin et forme la forme de mon destin
This storm won't wait
Cette tempête n'attendra pas
The rain is falling down upon me
La pluie tombe sur moi
Beyond the pale, I found salvation
Au-delà du pâle, j'ai trouvé le salut
Emancipation
Émancipation
Beyond the pale, I found my heroes
Au-delà du pâle, j'ai trouvé mes héros
The freaks and zeroes
Les monstres et les zéros
I live outside the lines, got no time
Je vis hors des lignes, je n'ai pas de temps
For the willfully blind
Pour les volontairement aveugles
I'll build a world of mine
Je construirai un monde à moi
Sever the ties
Rompre les liens
I'll break down every wall
Je détruirai chaque mur
Fight and claw
Lutter et griffer
Take their punches, stand tall
Prendre leurs coups, rester debout
My middle finger raised, so fuck 'em all
Mon majeur levé, alors qu'ils aillent tous se faire foutre
And let them crawl
Et laissez-les ramper
The rain is falling down upon me
La pluie tombe sur moi
Beyond the pale, I found salvation
Au-delà du pâle, j'ai trouvé le salut
Emancipation
Émancipation
Beyond the pale, I found my heroes
Au-delà du pâle, j'ai trouvé mes héros
The freaks and zeroes
Les monstres et les zéros
Weather the storm
Affronter la tempête
My heart is drowning
Mon cœur se noie
The rain is falling down upon me
La pluie tombe sur moi
Beyond the pale, I found salvation
Au-delà du pâle, j'ai trouvé le salut
Emancipation
Émancipation
Beyond the pale, I found my heroes
Au-delà du pâle, j'ai trouvé mes héros
The freaks and zeroes
Les monstres et les zéros
Beyond the pale
Au-delà du pâle
Beyond the pale
Au-delà du pâle
Beyond the pale
Au-delà du pâle
Beyond the pale
Au-delà du pâle
Oh come on
Ach komm schon
I am skin and bones, broken stones
Ich bin Haut und Knochen, gebrochene Steine
See the scars that I show
Sieh die Narben, die ich zeige
I live outside the bounds
Ich lebe außerhalb der Grenzen
In the unknown
Im Unbekannten
I can't ingratiate to the hate
Ich kann mich dem Hass nicht anbiedern
'Cause their world suffocates
Denn ihre Welt erstickt
Carve my own path and form my destiny's shape
Schnitze meinen eigenen Weg und forme meine Bestimmung
This storm won't wait
Dieser Sturm wartet nicht
The rain is falling down upon me
Der Regen fällt auf mich herab
Beyond the pale, I found salvation
Jenseits des Fahlen fand ich Erlösung
Emancipation
Befreiung
Beyond the pale, I found my heroes
Jenseits des Fahlen fand ich meine Helden
The freaks and zeroes
Die Freaks und Nullen
I live outside the lines, got no time
Ich lebe außerhalb der Linien, habe keine Zeit
For the willfully blind
Für die willentlich Blinden
I'll build a world of mine
Ich werde eine Welt von mir aufbauen
Sever the ties
Die Verbindungen kappen
I'll break down every wall
Ich werde jede Mauer einreißen
Fight and claw
Kämpfen und kratzen
Take their punches, stand tall
Nehme ihre Schläge, stehe hoch
My middle finger raised, so fuck 'em all
Mein Mittelfinger erhoben, also fick sie alle
And let them crawl
Und lass sie kriechen
The rain is falling down upon me
Der Regen fällt auf mich herab
Beyond the pale, I found salvation
Jenseits des Fahlen fand ich Erlösung
Emancipation
Befreiung
Beyond the pale, I found my heroes
Jenseits des Fahlen fand ich meine Helden
The freaks and zeroes
Die Freaks und Nullen
Weather the storm
Wettere den Sturm
My heart is drowning
Mein Herz ertrinkt
The rain is falling down upon me
Der Regen fällt auf mich herab
Beyond the pale, I found salvation
Jenseits des Fahlen fand ich Erlösung
Emancipation
Befreiung
Beyond the pale, I found my heroes
Jenseits des Fahlen fand ich meine Helden
The freaks and zeroes
Die Freaks und Nullen
Beyond the pale
Jenseits des Fahlen
Beyond the pale
Jenseits des Fahlen
Beyond the pale
Jenseits des Fahlen
Beyond the pale
Jenseits des Fahlen