Passing Out Pieces
Macbriare Samuel Lanyon Demarco
Watching my life passing right in front of my eyes
Hell of a story, or is it boring?
Can't claim to care, never been reluctant to share
Passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
What Mom don't know has taken its toll on me
It's all I've seen that can't be wiped clean
It's hard to believe what it's made of me
Passing my life, living it out with her side
Listening closely, hearing her mostly
Can't shake concern, seems that every time that I turn
I'm passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
What Mom don't know has taken its toll on me
It's all I've seen that can't be wiped clean
It's hard to believe what it's made of me
Yeah
Watching my life passing right in front of my eyes
Guardo la mia vita passare proprio davanti ai miei occhi
Hell of a story, or is it boring?
Che diavolo di stori, o è noiosa?
Can't claim to care, never been reluctant to share
Non posso dire che mi importi, non sono mai stato riluttante a condividere
Passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
Distribuisco pezzi di me, non sai che nulla arriva gratis?
What Mom don't know has taken its toll on me
Quello che mamma non sa è che ha preso il suo controllo su di me
It's all I've seen that can't be wiped clean
è tutto quello che ho visto che non può essere cancellato
It's hard to believe what it's made of me
è difficile credere in cosa mi ha trasformato
Passing my life, living it out with her side
Passo la mia vita, vivo al suo fianco
Listening closely, hearing her mostly
Ascoltando da vicino, sentendo lei soprattutto
Can't shake concern, seems that every time that I turn
Non posso preoccuparmi, sembra che ogni volta che mi giro
I'm passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
Distribuisco pezzi di me, non sai che nulla arriva gratis?
What Mom don't know has taken its toll on me
Quello che mamma non sa è che ha preso il suo controllo su di me
It's all I've seen that can't be wiped clean
è tutto quello che ho visto che non può essere cancellato
It's hard to believe what it's made of me
è difficile credere in cosa mi ha trasformato
Yeah
Sì
Watching my life passing right in front of my eyes
Vendo minha vida passar bem diante dos meus olhos
Hell of a story, or is it boring?
Inferno de uma história, ou é chato?
Can't claim to care, never been reluctant to share
Não posso afirmar que me importo, nunca hesitei em compartilhar
Passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
Distribuindo pedaços de mim, você não sabe que nada vem de graça?
What Mom don't know has taken its toll on me
O que a mamãe não sabe tem cobrado seu preço em mim
It's all I've seen that can't be wiped clean
É tudo que eu vi que não pode ser apagado
It's hard to believe what it's made of me
É difícil acreditar no que isso fez de mim
Passing my life, living it out with her side
Passando minha vida, vivendo ao lado dela
Listening closely, hearing her mostly
Ouvindo atentamente, ouvindo-a na maioria das vezes
Can't shake concern, seems that every time that I turn
Não consigo deixar de me preocupar, parece que toda vez que eu me viro
I'm passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
Estou distribuindo pedaços de mim, você não sabe que nada vem de graça?
What Mom don't know has taken its toll on me
O que a mamãe não sabe tem cobrado seu preço em mim
It's all I've seen that can't be wiped clean
É tudo que eu vi que não pode ser apagado
It's hard to believe what it's made of me
É difícil acreditar no que isso fez de mim
Yeah
Sim
Watching my life passing right in front of my eyes
Viendo mi vida pasar justo frente a mis ojos
Hell of a story, or is it boring?
¿Una historia infernal, o es aburrida?
Can't claim to care, never been reluctant to share
No puedo pretender importarme, nunca he sido reacio a compartir
Passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
Repartiendo pedazos de mí, ¿no sabes que nada es gratis?
What Mom don't know has taken its toll on me
Lo que mamá no sabe me ha pasado factura
It's all I've seen that can't be wiped clean
Es todo lo que he visto que no puede ser borrado
It's hard to believe what it's made of me
Es difícil de creer lo que ha hecho de mí
Passing my life, living it out with her side
Pasando mi vida, viviéndola a su lado
Listening closely, hearing her mostly
Escuchando atentamente, oyéndola en su mayoría
Can't shake concern, seems that every time that I turn
No puedo quitarme la preocupación, parece que cada vez que me giro
I'm passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
Estoy repartiendo pedazos de mí, ¿no sabes que nada es gratis?
What Mom don't know has taken its toll on me
Lo que mamá no sabe me ha pasado factura
It's all I've seen that can't be wiped clean
Es todo lo que he visto que no puede ser borrado
It's hard to believe what it's made of me
Es difícil de creer lo que ha hecho de mí
Yeah
Sí
Watching my life passing right in front of my eyes
Regardant ma vie passer juste devant mes yeux
Hell of a story, or is it boring?
Une sacrée histoire, ou est-ce ennuyeux?
Can't claim to care, never been reluctant to share
Je ne peux prétendre m'en soucier, jamais été réticent à partager
Passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
Distribuant des morceaux de moi, ne sais-tu pas que rien n'est gratuit?
What Mom don't know has taken its toll on me
Ce que maman ne sait pas a pris un lourd tribut sur moi
It's all I've seen that can't be wiped clean
C'est tout ce que j'ai vu qui ne peut être effacé
It's hard to believe what it's made of me
C'est difficile à croire ce que cela a fait de moi
Passing my life, living it out with her side
Passant ma vie, la vivant à ses côtés
Listening closely, hearing her mostly
Écoutant attentivement, l'entendant surtout
Can't shake concern, seems that every time that I turn
Je ne peux pas me débarrasser de l'inquiétude, il semble que chaque fois que je me tourne
I'm passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
Je distribue des morceaux de moi, ne sais-tu pas que rien n'est gratuit?
What Mom don't know has taken its toll on me
Ce que maman ne sait pas a pris un lourd tribut sur moi
It's all I've seen that can't be wiped clean
C'est tout ce que j'ai vu qui ne peut être effacé
It's hard to believe what it's made of me
C'est difficile à croire ce que cela a fait de moi
Yeah
Ouais
Watching my life passing right in front of my eyes
, mein Leben vor meinen Augen vorbeiziehen zu sehen
Hell of a story, or is it boring?
Eine verdammt gute Geschichte, oder ist sie langweilig?
Can't claim to care, never been reluctant to share
Ich kann nicht behaupten, dass es mir wichtig ist, ich war nie zögerlich, zu teilen
Passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
Stücke von mir herausgebend, weißt du nicht, dass nichts umsonst ist?
What Mom don't know has taken its toll on me
Was Mama nicht weiß, hat seinen Tribut von mir gefordert
It's all I've seen that can't be wiped clean
Es ist alles, was ich gesehen habe, das nicht sauber gewischt werden kann
It's hard to believe what it's made of me
Es ist schwer zu glauben, was es aus mir gemacht hat
Passing my life, living it out with her side
Mein Leben vorbeiziehen lassen, es mit ihr an meiner Seite leben
Listening closely, hearing her mostly
Aufmerksam zuhören, meistens sie hören
Can't shake concern, seems that every time that I turn
Ich kann die Sorge nicht abschütteln, es scheint, dass jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
I'm passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
Ich Stücke von mir herausgebe, weißt du nicht, dass nichts umsonst ist?
What Mom don't know has taken its toll on me
Was Mama nicht weiß, hat seinen Tribut von mir gefordert
It's all I've seen that can't be wiped clean
Es ist alles, was ich gesehen habe, das nicht sauber gewischt werden kann
It's hard to believe what it's made of me
Es ist schwer zu glauben, was es aus mir gemacht hat
Yeah
Yeah
Watching my life passing right in front of my eyes
Melihat hidupku berlalu tepat di depan mataku
Hell of a story, or is it boring?
Cerita yang hebat, ataukah membosankan?
Can't claim to care, never been reluctant to share
Tak bisa mengaku peduli, tak pernah ragu untuk berbagi
Passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
Memberikan bagian dari diriku, tidak tahukah kamu tidak ada yang gratis?
What Mom don't know has taken its toll on me
Apa yang tidak diketahui Ibu telah membebani diriku
It's all I've seen that can't be wiped clean
Itu semua yang telah kulihat yang tidak bisa dihapus
It's hard to believe what it's made of me
Sulit untuk percaya apa yang telah terjadi padaku
Passing my life, living it out with her side
Melalui hidupku, menjalaninya bersama dia
Listening closely, hearing her mostly
Mendengarkan dengan saksama, kebanyakan mendengarnya
Can't shake concern, seems that every time that I turn
Tidak bisa menghilangkan kekhawatiran, sepertinya setiap kali aku berbalik
I'm passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
Aku memberikan bagian dari diriku, tidak tahukah kamu tidak ada yang gratis?
What Mom don't know has taken its toll on me
Apa yang tidak diketahui Ibu telah membebani diriku
It's all I've seen that can't be wiped clean
Itu semua yang telah kulihat yang tidak bisa dihapus
It's hard to believe what it's made of me
Sulit untuk percaya apa yang telah terjadi padaku
Yeah
Ya
Watching my life passing right in front of my eyes
ดูชีวิตฉันผ่านไปตรงหน้า
Hell of a story, or is it boring?
เป็นเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นหรือมันน่าเบื่อ?
Can't claim to care, never been reluctant to share
ไม่อาจอ้างว่าแคร์, ไม่เคยลังเลที่จะแบ่งปัน
Passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
แจกจ่ายชิ้นส่วนของฉัน, ไม่รู้หรือว่าไม่มีอะไรมาฟรี?
What Mom don't know has taken its toll on me
สิ่งที่แม่ไม่รู้ได้สร้างความเสียหายให้กับฉัน
It's all I've seen that can't be wiped clean
มันคือทุกสิ่งที่ฉันเห็นที่ลบไม่ออก
It's hard to believe what it's made of me
มันยากที่จะเชื่อว่ามันทำให้ฉันเป็นอย่างไร
Passing my life, living it out with her side
ใช้ชีวิตผ่านไป, ใช้ชีวิตกับเธอ
Listening closely, hearing her mostly
ฟังอย่างใกล้ชิด, ส่วนใหญ่ฟังเธอ
Can't shake concern, seems that every time that I turn
ไม่อาจเขย่าความกังวล, ดูเหมือนทุกครั้งที่ฉันหัน
I'm passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
ฉันกำลังแจกจ่ายชิ้นส่วนของฉัน, ไม่รู้หรือว่าไม่มีอะไรมาฟรี?
What Mom don't know has taken its toll on me
สิ่งที่แม่ไม่รู้ได้สร้างความเสียหายให้กับฉัน
It's all I've seen that can't be wiped clean
มันคือทุกสิ่งที่ฉันเห็นที่ลบไม่ออก
It's hard to believe what it's made of me
มันยากที่จะเชื่อว่ามันทำให้ฉันเป็นอย่างไร
Yeah
ใช่
Watching my life passing right in front of my eyes
看着我的生活就在我眼前流逝
Hell of a story, or is it boring?
一段精彩的故事，还是无聊透顶？
Can't claim to care, never been reluctant to share
不能说我在乎，从未不愿分享
Passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
分发我自己的片段，难道你不知道没有免费的东西吗？
What Mom don't know has taken its toll on me
妈妈不知道的事已经让我付出了代价
It's all I've seen that can't be wiped clean
这是我所见过的，无法抹去的
It's hard to believe what it's made of me
难以相信这一切是如何塑造了我
Passing my life, living it out with her side
过着我的生活，在她身边度过
Listening closely, hearing her mostly
仔细聆听，大多听她的
Can't shake concern, seems that every time that I turn
摆脱不了的担忧，似乎每次我转身
I'm passing out pieces of me, don't you know nothing comes free?
我都在分发我自己的片段，难道你不知道没有免费的东西吗？
What Mom don't know has taken its toll on me
妈妈不知道的事已经让我付出了代价
It's all I've seen that can't be wiped clean
这是我所见过的，无法抹去的
It's hard to believe what it's made of me
难以相信这一切是如何塑造了我
Yeah
是的