How Can I Unlove You
Joe South
How can I unsay the things I said to you?
How can I undo the things that we used to do?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
How can I unlove you?
How can I untight the hold that you got on me?
When you won't unchain my heart and set me free
I can't unremember every memory
So how can I unlove you?
I'll never, never uncry the tears
That I cried when you said goodbye
No, I'll never, never unmiss
The thrill that I missed when we used to kiss
How can I unsay the things I said to you?
And how can I undo the things that we used to do?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
How can I unlove you?
Woah, I'll never, never uncry the tears
That I cried when you said goodbye
No, I'll never, never unmiss
The thrill that I missed when we used to kiss, oh
How can I unsay the things I said to you?
How can I undo the things that we used to do?
And tell me how can I unfeel the way I feel for you?
How can I unlove you?
How can I unlove you?
How can I unlove you?
How can I unsay the things I said to you?
Come posso non dire le cose che ti ho detto?
How can I undo the things that we used to do?
Come posso annullare le cose che facevamo?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Dimmi come posso non sentire quello che sento per te?
How can I unlove you?
Come posso non amarti?
How can I untight the hold that you got on me?
Come posso allentare la presa che hai su di me?
When you won't unchain my heart and set me free
Quando non libererai il mio cuore e mi lascerai libero
I can't unremember every memory
Non posso dimenticare ogni ricordo
So how can I unlove you?
Quindi come posso non amarti?
I'll never, never uncry the tears
Non potrò mai, mai non piangere le lacrime
That I cried when you said goodbye
Che ho pianto quando hai detto addio
No, I'll never, never unmiss
No, non potrò mai, mai non sentire la mancanza
The thrill that I missed when we used to kiss
Dell'emozione che mi manca quando ci baciavamo
How can I unsay the things I said to you?
Come posso non dire le cose che ti ho detto?
And how can I undo the things that we used to do?
E come posso annullare le cose che facevamo?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Dimmi come posso non sentire quello che sento per te?
How can I unlove you?
Come posso non amarti?
Woah, I'll never, never uncry the tears
Oh, non potrò mai, mai non piangere le lacrime
That I cried when you said goodbye
Che ho pianto quando hai detto addio
No, I'll never, never unmiss
No, non potrò mai, mai non sentire la mancanza
The thrill that I missed when we used to kiss, oh
Dell'emozione che mi manca quando ci baciavamo, oh
How can I unsay the things I said to you?
Come posso non dire le cose che ti ho detto?
How can I undo the things that we used to do?
Come posso annullare le cose che facevamo?
And tell me how can I unfeel the way I feel for you?
E dimmi come posso non sentire quello che sento per te?
How can I unlove you?
Come posso non amarti?
How can I unlove you?
Come posso non amarti?
How can I unlove you?
Come posso non amarti?
How can I unsay the things I said to you?
Como posso voltar atrás nas coisas que eu disse a você?
How can I undo the things that we used to do?
Como posso desfazer as coisas que costumávamos fazer?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Me diga, como posso deixar de sentir o que sinto por você?
How can I unlove you?
Como posso deixar de te amar?
How can I untight the hold that you got on me?
Como posso soltar o aperto que você tem em mim?
When you won't unchain my heart and set me free
Quando você não liberta meu coração e me deixa livre
I can't unremember every memory
Não consigo esquecer cada memória
So how can I unlove you?
Então, como posso deixar de te amar?
I'll never, never uncry the tears
Eu nunca, nunca vou poder voltar atrás nas lágrimas
That I cried when you said goodbye
Que chorei quando você disse adeus
No, I'll never, never unmiss
Não, eu nunca, nunca vou deixar de sentir falta
The thrill that I missed when we used to kiss
Da emoção que sentia quando costumávamos nos beijar
How can I unsay the things I said to you?
Como posso voltar atrás nas coisas que eu disse a você?
And how can I undo the things that we used to do?
E como posso desfazer as coisas que costumávamos fazer?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Me diga, como posso deixar de sentir o que sinto por você?
How can I unlove you?
Como posso deixar de te amar?
Woah, I'll never, never uncry the tears
Uoh, eu nunca, nunca vou poder voltar atrás nas lágrimas
That I cried when you said goodbye
Que chorei quando você disse adeus
No, I'll never, never unmiss
Não, eu nunca, nunca vou deixar de sentir falta
The thrill that I missed when we used to kiss, oh
Da emoção que sentia quando costumávamos nos beijar, oh
How can I unsay the things I said to you?
Como posso voltar atrás nas coisas que eu disse a você?
How can I undo the things that we used to do?
Como posso desfazer as coisas que costumávamos fazer?
And tell me how can I unfeel the way I feel for you?
E me diga, como posso deixar de sentir o que sinto por você?
How can I unlove you?
Como posso deixar de te amar?
How can I unlove you?
Como posso deixar de te amar?
How can I unlove you?
Como posso deixar de te amar?
How can I unsay the things I said to you?
¿Cómo puedo desdecir las cosas que te dije?
How can I undo the things that we used to do?
¿Cómo puedo deshacer las cosas que solíamos hacer?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Dime, ¿cómo puedo dejar de sentir lo que siento por ti?
How can I unlove you?
¿Cómo puedo dejar de amarte?
How can I untight the hold that you got on me?
¿Cómo puedo soltar el agarre que tienes sobre mí?
When you won't unchain my heart and set me free
Cuando no desencadenas mi corazón y me liberas
I can't unremember every memory
No puedo olvidar cada recuerdo
So how can I unlove you?
Entonces, ¿cómo puedo dejar de amarte?
I'll never, never uncry the tears
Nunca, nunca dejaré de llorar las lágrimas
That I cried when you said goodbye
Que lloré cuando dijiste adiós
No, I'll never, never unmiss
No, nunca, nunca dejaré de extrañar
The thrill that I missed when we used to kiss
La emoción que extrañé cuando solíamos besarnos
How can I unsay the things I said to you?
¿Cómo puedo desdecir las cosas que te dije?
And how can I undo the things that we used to do?
¿Y cómo puedo deshacer las cosas que solíamos hacer?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Dime, ¿cómo puedo dejar de sentir lo que siento por ti?
How can I unlove you?
¿Cómo puedo dejar de amarte?
Woah, I'll never, never uncry the tears
Vaya, nunca, nunca dejaré de llorar las lágrimas
That I cried when you said goodbye
Que lloré cuando dijiste adiós
No, I'll never, never unmiss
No, nunca, nunca dejaré de extrañar
The thrill that I missed when we used to kiss, oh
La emoción que extrañé cuando solíamos besarnos, oh
How can I unsay the things I said to you?
¿Cómo puedo desdecir las cosas que te dije?
How can I undo the things that we used to do?
¿Cómo puedo deshacer las cosas que solíamos hacer?
And tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Y dime, ¿cómo puedo dejar de sentir lo que siento por ti?
How can I unlove you?
¿Cómo puedo dejar de amarte?
How can I unlove you?
¿Cómo puedo dejar de amarte?
How can I unlove you?
¿Cómo puedo dejar de amarte?
How can I unsay the things I said to you?
Comment puis-je dédire les choses que je t'ai dites ?
How can I undo the things that we used to do?
Comment puis-je défaire les choses que nous avions l'habitude de faire ?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Dis-moi comment puis-je ne plus ressentir ce que je ressens pour toi ?
How can I unlove you?
Comment puis-je ne plus t'aimer ?
How can I untight the hold that you got on me?
Comment puis-je desserrer l'emprise que tu as sur moi ?
When you won't unchain my heart and set me free
Quand tu ne libères pas mon cœur et ne me libères pas
I can't unremember every memory
Je ne peux pas oublier chaque souvenir
So how can I unlove you?
Alors comment puis-je ne plus t'aimer ?
I'll never, never uncry the tears
Je ne pourrai jamais, jamais retenir les larmes
That I cried when you said goodbye
Que j'ai pleurées quand tu as dit au revoir
No, I'll never, never unmiss
Non, je ne pourrai jamais, jamais ne pas regretter
The thrill that I missed when we used to kiss
Le frisson que j'ai manqué quand nous avions l'habitude de nous embrasser
How can I unsay the things I said to you?
Comment puis-je dédire les choses que je t'ai dites ?
And how can I undo the things that we used to do?
Et comment puis-je défaire les choses que nous avions l'habitude de faire ?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Dis-moi comment puis-je ne plus ressentir ce que je ressens pour toi ?
How can I unlove you?
Comment puis-je ne plus t'aimer ?
Woah, I'll never, never uncry the tears
Woah, je ne pourrai jamais, jamais retenir les larmes
That I cried when you said goodbye
Que j'ai pleurées quand tu as dit au revoir
No, I'll never, never unmiss
Non, je ne pourrai jamais, jamais ne pas regretter
The thrill that I missed when we used to kiss, oh
Le frisson que j'ai manqué quand nous avions l'habitude de nous embrasser, oh
How can I unsay the things I said to you?
Comment puis-je dédire les choses que je t'ai dites ?
How can I undo the things that we used to do?
Comment puis-je défaire les choses que nous avions l'habitude de faire ?
And tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Et dis-moi comment puis-je ne plus ressentir ce que je ressens pour toi ?
How can I unlove you?
Comment puis-je ne plus t'aimer ?
How can I unlove you?
Comment puis-je ne plus t'aimer ?
How can I unlove you?
Comment puis-je ne plus t'aimer ?
How can I unsay the things I said to you?
Wie kann ich die Dinge ungesagt machen, die ich zu dir gesagt habe?
How can I undo the things that we used to do?
Wie kann ich die Dinge rückgängig machen, die wir früher getan haben?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Sag mir, wie kann ich das Gefühl, das ich für dich habe, nicht mehr fühlen?
How can I unlove you?
Wie kann ich dich nicht mehr lieben?
How can I untight the hold that you got on me?
Wie kann ich den Griff, den du auf mich hast, lockern?
When you won't unchain my heart and set me free
Wenn du mein Herz nicht entkettest und mich frei lässt
I can't unremember every memory
Ich kann mich nicht an jede Erinnerung erinnern
So how can I unlove you?
Also, wie kann ich dich nicht mehr lieben?
I'll never, never uncry the tears
Ich werde niemals, niemals die Tränen ungeweint lassen
That I cried when you said goodbye
Die ich weinte, als du auf Wiedersehen sagtest
No, I'll never, never unmiss
Nein, ich werde niemals, niemals das Kribbeln nicht vermissen
The thrill that I missed when we used to kiss
Das ich vermisste, als wir uns früher küssten
How can I unsay the things I said to you?
Wie kann ich die Dinge ungesagt machen, die ich zu dir gesagt habe?
And how can I undo the things that we used to do?
Und wie kann ich die Dinge rückgängig machen, die wir früher getan haben?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Sag mir, wie kann ich das Gefühl, das ich für dich habe, nicht mehr fühlen?
How can I unlove you?
Wie kann ich dich nicht mehr lieben?
Woah, I'll never, never uncry the tears
Woah, ich werde niemals, niemals die Tränen ungeweint lassen
That I cried when you said goodbye
Die ich weinte, als du auf Wiedersehen sagtest
No, I'll never, never unmiss
Nein, ich werde niemals, niemals das Kribbeln nicht vermissen
The thrill that I missed when we used to kiss, oh
Das ich vermisste, als wir uns früher küssten, oh
How can I unsay the things I said to you?
Wie kann ich die Dinge ungesagt machen, die ich zu dir gesagt habe?
How can I undo the things that we used to do?
Wie kann ich die Dinge rückgängig machen, die wir früher getan haben?
And tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Und sag mir, wie kann ich das Gefühl, das ich für dich habe, nicht mehr fühlen?
How can I unlove you?
Wie kann ich dich nicht mehr lieben?
How can I unlove you?
Wie kann ich dich nicht mehr lieben?
How can I unlove you?
Wie kann ich dich nicht mehr lieben?
How can I unsay the things I said to you?
Bagaimana aku bisa membatalkan kata-kata yang telah aku ucapkan padamu?
How can I undo the things that we used to do?
Bagaimana aku bisa membatalkan hal-hal yang biasa kita lakukan?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Katakan padaku, bagaimana aku bisa tidak merasakan apa yang aku rasakan untukmu?
How can I unlove you?
Bagaimana aku bisa tidak mencintaimu?
How can I untight the hold that you got on me?
Bagaimana aku bisa melepaskan cengkeraman yang kamu miliki padaku?
When you won't unchain my heart and set me free
Ketika kamu tidak mau melepaskan hatiku dan membebaskanku
I can't unremember every memory
Aku tidak bisa melupakan setiap kenangan
So how can I unlove you?
Jadi, bagaimana aku bisa tidak mencintaimu?
I'll never, never uncry the tears
Aku tidak akan pernah, tidak akan pernah bisa menghapus air mata
That I cried when you said goodbye
Yang aku tangisi ketika kamu mengucapkan selamat tinggal
No, I'll never, never unmiss
Tidak, aku tidak akan pernah, tidak akan pernah merindukan
The thrill that I missed when we used to kiss
Sensasi yang aku rindukan ketika kita biasa berciuman
How can I unsay the things I said to you?
Bagaimana aku bisa membatalkan kata-kata yang telah aku ucapkan padamu?
And how can I undo the things that we used to do?
Dan bagaimana aku bisa membatalkan hal-hal yang biasa kita lakukan?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Katakan padaku, bagaimana aku bisa tidak merasakan apa yang aku rasakan untukmu?
How can I unlove you?
Bagaimana aku bisa tidak mencintaimu?
Woah, I'll never, never uncry the tears
Woah, aku tidak akan pernah, tidak akan pernah bisa menghapus air mata
That I cried when you said goodbye
Yang aku tangisi ketika kamu mengucapkan selamat tinggal
No, I'll never, never unmiss
Tidak, aku tidak akan pernah, tidak akan pernah merindukan
The thrill that I missed when we used to kiss, oh
Sensasi yang aku rindukan ketika kita biasa berciuman, oh
How can I unsay the things I said to you?
Bagaimana aku bisa membatalkan kata-kata yang telah aku ucapkan padamu?
How can I undo the things that we used to do?
Bagaimana aku bisa membatalkan hal-hal yang biasa kita lakukan?
And tell me how can I unfeel the way I feel for you?
Dan katakan padaku, bagaimana aku bisa tidak merasakan apa yang aku rasakan untukmu?
How can I unlove you?
Bagaimana aku bisa tidak mencintaimu?
How can I unlove you?
Bagaimana aku bisa tidak mencintaimu?
How can I unlove you?
Bagaimana aku bisa tidak mencintaimu?
How can I unsay the things I said to you?
ฉันจะยกเลิกคำพูดที่ฉันพูดกับคุณได้อย่างไร?
How can I undo the things that we used to do?
ฉันจะยกเลิกสิ่งที่เราเคยทำกันได้อย่างไร?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
บอกฉันว่าฉันจะไม่รู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกกับคุณได้อย่างไร?
How can I unlove you?
ฉันจะไม่รักคุณได้อย่างไร?
How can I untight the hold that you got on me?
ฉันจะหลุดพ้นจากการควบคุมของคุณได้อย่างไร?
When you won't unchain my heart and set me free
เมื่อคุณไม่ปลดปล่อยหัวใจของฉันและปล่อยฉันออกมา
I can't unremember every memory
ฉันไม่สามารถลืมทุกความทรงจำได้
So how can I unlove you?
ดังนั้นฉันจะไม่รักคุณได้อย่างไร?
I'll never, never uncry the tears
ฉันจะไม่เคย, ไม่เคยหยุดร้องไห้
That I cried when you said goodbye
ที่ฉันร้องไห้เมื่อคุณบอกลา
No, I'll never, never unmiss
ไม่, ฉันจะไม่เคย, ไม่เคยหยุดคิดถึง
The thrill that I missed when we used to kiss
ความรู้สึกที่ฉันคิดถึงเมื่อเราเคยจูบกัน
How can I unsay the things I said to you?
ฉันจะยกเลิกคำพูดที่ฉันพูดกับคุณได้อย่างไร?
And how can I undo the things that we used to do?
และฉันจะยกเลิกสิ่งที่เราเคยทำกันได้อย่างไร?
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
บอกฉันว่าฉันจะไม่รู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกกับคุณได้อย่างไร?
How can I unlove you?
ฉันจะไม่รักคุณได้อย่างไร?
Woah, I'll never, never uncry the tears
โอ้, ฉันจะไม่เคย, ไม่เคยหยุดร้องไห้
That I cried when you said goodbye
ที่ฉันร้องไห้เมื่อคุณบอกลา
No, I'll never, never unmiss
ไม่, ฉันจะไม่เคย, ไม่เคยหยุดคิดถึง
The thrill that I missed when we used to kiss, oh
ความรู้สึกที่ฉันคิดถึงเมื่อเราเคยจูบกัน, โอ้
How can I unsay the things I said to you?
ฉันจะยกเลิกคำพูดที่ฉันพูดกับคุณได้อย่างไร?
How can I undo the things that we used to do?
ฉันจะยกเลิกสิ่งที่เราเคยทำกันได้อย่างไร?
And tell me how can I unfeel the way I feel for you?
และบอกฉันว่าฉันจะไม่รู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกกับคุณได้อย่างไร?
How can I unlove you?
ฉันจะไม่รักคุณได้อย่างไร?
How can I unlove you?
ฉันจะไม่รักคุณได้อย่างไร?
How can I unlove you?
ฉันจะไม่รักคุณได้อย่างไร?
How can I unsay the things I said to you?
我如何能否认我对你说过的话？
How can I undo the things that we used to do?
我如何能撤销我们曾经做过的事情？
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
告诉我，我如何能不再对你有感觉？
How can I unlove you?
我如何能不再爱你？
How can I untight the hold that you got on me?
我如何能解开你对我的控制？
When you won't unchain my heart and set me free
当你不愿解开我的心，让我自由
I can't unremember every memory
我无法忘记每一个记忆
So how can I unlove you?
所以我如何能不再爱你？
I'll never, never uncry the tears
我永远，永远不会忘记那些泪水
That I cried when you said goodbye
当你说再见时，我流下的泪水
No, I'll never, never unmiss
不，我永远，永远不会忘记
The thrill that I missed when we used to kiss
我们曾经亲吻时，我错过的那种激动
How can I unsay the things I said to you?
我如何能否认我对你说过的话？
And how can I undo the things that we used to do?
我如何能撤销我们曾经做过的事情？
Tell me how can I unfeel the way I feel for you?
告诉我，我如何能不再对你有感觉？
How can I unlove you?
我如何能不再爱你？
Woah, I'll never, never uncry the tears
哇，我永远，永远不会忘记那些泪水
That I cried when you said goodbye
当你说再见时，我流下的泪水
No, I'll never, never unmiss
不，我永远，永远不会忘记
The thrill that I missed when we used to kiss, oh
我们曾经亲吻时，我错过的那种激动，哦
How can I unsay the things I said to you?
我如何能否认我对你说过的话？
How can I undo the things that we used to do?
我如何能撤销我们曾经做过的事情？
And tell me how can I unfeel the way I feel for you?
告诉我，我如何能不再对你有感觉？
How can I unlove you?
我如何能不再爱你？
How can I unlove you?
我如何能不再爱你？
How can I unlove you?
我如何能不再爱你？