Alocate
Victor Cabrera, Felix G. Ortiz Torres, Francisco Saldana
Alócate y hazte mía
Que la noche lo pidió
El destino lo decidió
Ya sé que sentías
Lo mismo que yo y todavía
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Al menos que no te decidas
Si no, no sé si no
Lo sientes al igual que yo
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Y no, no sé si no
Quisieras toquetear mi cuerpo
Dime si no, dime si no (no, no)
Dale mamita vámonos al grano
No soy fulano
Entiende y comprende que yo
Soy el Zion
Que cuando te canto sigues bailando
Que mientras te botas sigo gozando
Me siento, me suelto y como vamos
Si seguimos nos matamos
No te equivoques, tú bien sabes
Como es el Zion
Síguete envolviendo
Que esto está empezando
Alócate y hazte mía
Que la noche lo pidió
El destino lo decidió
Ya sé que sentías
Lo mismo que yo y todavía
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Al menos que no te decidas
Nos vemos, vemos
En el duelo, duelo
Sin miedo, miedo
No es juego, juego
Sabes que soy
El que a ti te provoca la tentación
Nos vemos, vemos
En el duelo, duelo
Sin miedo, miedo
No es juego
Sabes que soy
El que desea tu cuerpo
Y no, no sé si no
Quisieras toquetear mi cuerpo
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Y no, no sé si no
Quisieras toquetear mi cuerpo
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Alócate y hazte mía
Que la noche lo pidió
El destino lo decidió
Ya sé que sentías
Lo mismo que yo y todavía
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Al menos que no te decidas
Alócate y hazte mía
Impazzisci e diventa mia
Que la noche lo pidió
La notte lo ha chiesto
El destino lo decidió
Il destino lo ha deciso
Ya sé que sentías
So già che provavi
Lo mismo que yo y todavía
Lo stesso che io e ancora
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Abbiamo un po' di tempo per creare uno scandalo
Al menos que no te decidas
A meno che tu non decida
Si no, no sé si no
Se no, non so se no
Lo sientes al igual que yo
Lo senti come me
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Dimmi se no, dimmi se no (se no, se no)
Y no, no sé si no
E no, non so se no
Quisieras toquetear mi cuerpo
Vorresti toccare il mio corpo
Dime si no, dime si no (no, no)
Dimmi se no, dimmi se no (no, no)
Dale mamita vámonos al grano
Dai mamma andiamo al sodo
No soy fulano
Non sono un qualsiasi
Entiende y comprende que yo
Capisci e comprendi che io
Soy el Zion
Sono Zion
Que cuando te canto sigues bailando
Che quando ti canto continui a ballare
Que mientras te botas sigo gozando
Che mentre ti scuoti continuo a godere
Me siento, me suelto y como vamos
Mi siedo, mi lascio andare e come andiamo
Si seguimos nos matamos
Se continuiamo ci uccidiamo
No te equivoques, tú bien sabes
Non sbagliarti, tu lo sai bene
Como es el Zion
Come è Zion
Síguete envolviendo
Continua ad avvolgerti
Que esto está empezando
Questo sta solo iniziando
Alócate y hazte mía
Impazzisci e diventa mia
Que la noche lo pidió
La notte lo ha chiesto
El destino lo decidió
Il destino lo ha deciso
Ya sé que sentías
So già che provavi
Lo mismo que yo y todavía
Lo stesso che io e ancora
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Abbiamo un po' di tempo per creare uno scandalo
Al menos que no te decidas
A meno che tu non decida
Nos vemos, vemos
Ci vediamo, vediamo
En el duelo, duelo
Nel duello, duello
Sin miedo, miedo
Senza paura, paura
No es juego, juego
Non è un gioco, gioco
Sabes que soy
Sai che sono
El que a ti te provoca la tentación
Colui che ti provoca la tentazione
Nos vemos, vemos
Ci vediamo, vediamo
En el duelo, duelo
Nel duello, duello
Sin miedo, miedo
Senza paura, paura
No es juego
Non è un gioco
Sabes que soy
Sai che sono
El que desea tu cuerpo
Colui che desidera il tuo corpo
Y no, no sé si no
E no, non so se no
Quisieras toquetear mi cuerpo
Vorresti toccare il mio corpo
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Dimmi se no, dimmi se no (se no, se no)
Y no, no sé si no
E no, non so se no
Quisieras toquetear mi cuerpo
Vorresti toccare il mio corpo
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Dimmi se no, dimmi se no (se no, se no)
Alócate y hazte mía
Impazzisci e diventa mia
Que la noche lo pidió
La notte lo ha chiesto
El destino lo decidió
Il destino lo ha deciso
Ya sé que sentías
So già che provavi
Lo mismo que yo y todavía
Lo stesso che io e ancora
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Abbiamo un po' di tempo per creare uno scandalo
Al menos que no te decidas
A meno che tu non decida
Alócate y hazte mía
Enlouqueça e se torne minha
Que la noche lo pidió
Que a noite pediu
El destino lo decidió
O destino decidiu
Ya sé que sentías
Eu já sei que você sentia
Lo mismo que yo y todavía
O mesmo que eu e ainda
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Temos um pouco de tempo para causar um escândalo
Al menos que no te decidas
A menos que você não decida
Si no, no sé si no
Se não, eu não sei se não
Lo sientes al igual que yo
Você sente o mesmo que eu
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Diga-me se não, diga-me se não (se não, se não)
Y no, no sé si no
E não, eu não sei se não
Quisieras toquetear mi cuerpo
Você gostaria de tocar meu corpo
Dime si no, dime si no (no, no)
Diga-me se não, diga-me se não (não, não)
Dale mamita vámonos al grano
Vamos, mamãe, vamos direto ao ponto
No soy fulano
Eu não sou qualquer um
Entiende y comprende que yo
Entenda e compreenda que eu
Soy el Zion
Sou o Zion
Que cuando te canto sigues bailando
Que quando eu canto você continua dançando
Que mientras te botas sigo gozando
Que enquanto você se solta eu continuo aproveitando
Me siento, me suelto y como vamos
Eu me sinto, me solto e como vamos
Si seguimos nos matamos
Se continuarmos, nos matamos
No te equivoques, tú bien sabes
Não se engane, você sabe bem
Como es el Zion
Como é o Zion
Síguete envolviendo
Continue se envolvendo
Que esto está empezando
Que isso está apenas começando
Alócate y hazte mía
Enlouqueça e se torne minha
Que la noche lo pidió
Que a noite pediu
El destino lo decidió
O destino decidiu
Ya sé que sentías
Eu já sei que você sentia
Lo mismo que yo y todavía
O mesmo que eu e ainda
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Temos um pouco de tempo para causar um escândalo
Al menos que no te decidas
A menos que você não decida
Nos vemos, vemos
Nos vemos, vemos
En el duelo, duelo
No duelo, duelo
Sin miedo, miedo
Sem medo, medo
No es juego, juego
Não é um jogo, jogo
Sabes que soy
Você sabe que eu sou
El que a ti te provoca la tentación
Aquele que te provoca a tentação
Nos vemos, vemos
Nos vemos, vemos
En el duelo, duelo
No duelo, duelo
Sin miedo, miedo
Sem medo, medo
No es juego
Não é um jogo
Sabes que soy
Você sabe que eu sou
El que desea tu cuerpo
Aquele que deseja seu corpo
Y no, no sé si no
E não, eu não sei se não
Quisieras toquetear mi cuerpo
Você gostaria de tocar meu corpo
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Diga-me se não, diga-me se não (se não, se não)
Y no, no sé si no
E não, eu não sei se não
Quisieras toquetear mi cuerpo
Você gostaria de tocar meu corpo
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Diga-me se não, diga-me se não (se não, se não)
Alócate y hazte mía
Enlouqueça e se torne minha
Que la noche lo pidió
Que a noite pediu
El destino lo decidió
O destino decidiu
Ya sé que sentías
Eu já sei que você sentia
Lo mismo que yo y todavía
O mesmo que eu e ainda
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Temos um pouco de tempo para causar um escândalo
Al menos que no te decidas
A menos que você não decida
Alócate y hazte mía
Go crazy and become mine
Que la noche lo pidió
Because the night asked for it
El destino lo decidió
Fate decided it
Ya sé que sentías
I already know that you felt
Lo mismo que yo y todavía
The same as me and still
Nos queda un ratito para formar el escándalo
We have a little while to cause a scandal
Al menos que no te decidas
Unless you decide not to
Si no, no sé si no
If not, I don't know if not
Lo sientes al igual que yo
You feel the same as me
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Tell me if not, tell me if not (if not, if not)
Y no, no sé si no
And no, I don't know if not
Quisieras toquetear mi cuerpo
You would want to touch my body
Dime si no, dime si no (no, no)
Tell me if not, tell me if not (no, no)
Dale mamita vámonos al grano
Come on, let's get to the point
No soy fulano
I'm not just anyone
Entiende y comprende que yo
Understand and comprehend that I
Soy el Zion
Am Zion
Que cuando te canto sigues bailando
That when I sing to you, you keep dancing
Que mientras te botas sigo gozando
That while you bounce, I keep enjoying
Me siento, me suelto y como vamos
I feel, I let go and how we go
Si seguimos nos matamos
If we continue, we kill each other
No te equivoques, tú bien sabes
Don't get it wrong, you well know
Como es el Zion
How Zion is
Síguete envolviendo
Keep wrapping yourself up
Que esto está empezando
Because this is just starting
Alócate y hazte mía
Go crazy and become mine
Que la noche lo pidió
Because the night asked for it
El destino lo decidió
Fate decided it
Ya sé que sentías
I already know that you felt
Lo mismo que yo y todavía
The same as me and still
Nos queda un ratito para formar el escándalo
We have a little while to cause a scandal
Al menos que no te decidas
Unless you decide not to
Nos vemos, vemos
We see each other, see each other
En el duelo, duelo
In the duel, duel
Sin miedo, miedo
Without fear, fear
No es juego, juego
It's not a game, game
Sabes que soy
You know that I am
El que a ti te provoca la tentación
The one who tempts you
Nos vemos, vemos
We see each other, see each other
En el duelo, duelo
In the duel, duel
Sin miedo, miedo
Without fear, fear
No es juego
It's not a game
Sabes que soy
You know that I am
El que desea tu cuerpo
The one who desires your body
Y no, no sé si no
And no, I don't know if not
Quisieras toquetear mi cuerpo
You would want to touch my body
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Tell me if not, tell me if not (if not, if not)
Y no, no sé si no
And no, I don't know if not
Quisieras toquetear mi cuerpo
You would want to touch my body
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Tell me if not, tell me if not (if not, if not)
Alócate y hazte mía
Go crazy and become mine
Que la noche lo pidió
Because the night asked for it
El destino lo decidió
Fate decided it
Ya sé que sentías
I already know that you felt
Lo mismo que yo y todavía
The same as me and still
Nos queda un ratito para formar el escándalo
We have a little while to cause a scandal
Al menos que no te decidas
Unless you decide not to
Alócate y hazte mía
Lâche-toi et deviens mienne
Que la noche lo pidió
La nuit l'a demandé
El destino lo decidió
Le destin l'a décidé
Ya sé que sentías
Je sais déjà que tu ressentais
Lo mismo que yo y todavía
La même chose que moi et pourtant
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Il nous reste un petit moment pour créer le scandale
Al menos que no te decidas
À moins que tu ne te décides pas
Si no, no sé si no
Si non, je ne sais pas si non
Lo sientes al igual que yo
Tu ressens la même chose que moi
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Dis-moi si non, dis-moi si non (si non, si non)
Y no, no sé si no
Et non, je ne sais pas si non
Quisieras toquetear mi cuerpo
Tu voudrais toucher mon corps
Dime si no, dime si no (no, no)
Dis-moi si non, dis-moi si non (non, non)
Dale mamita vámonos al grano
Allez, ma petite, allons droit au but
No soy fulano
Je ne suis pas n'importe qui
Entiende y comprende que yo
Comprends et comprends que moi
Soy el Zion
Je suis le Zion
Que cuando te canto sigues bailando
Que quand je te chante tu continues à danser
Que mientras te botas sigo gozando
Que pendant que tu te déchaînes je continue à m'amuser
Me siento, me suelto y como vamos
Je me sens, je me lâche et comment nous allons
Si seguimos nos matamos
Si nous continuons, nous nous tuons
No te equivoques, tú bien sabes
Ne te trompe pas, tu sais bien
Como es el Zion
Comment est le Zion
Síguete envolviendo
Continue à t'envelopper
Que esto está empezando
Cela ne fait que commencer
Alócate y hazte mía
Lâche-toi et deviens mienne
Que la noche lo pidió
La nuit l'a demandé
El destino lo decidió
Le destin l'a décidé
Ya sé que sentías
Je sais déjà que tu ressentais
Lo mismo que yo y todavía
La même chose que moi et pourtant
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Il nous reste un petit moment pour créer le scandale
Al menos que no te decidas
À moins que tu ne te décides pas
Nos vemos, vemos
Nous nous voyons, voyons
En el duelo, duelo
Dans le duel, duel
Sin miedo, miedo
Sans peur, peur
No es juego, juego
Ce n'est pas un jeu, jeu
Sabes que soy
Tu sais que je suis
El que a ti te provoca la tentación
Celui qui te provoque la tentation
Nos vemos, vemos
Nous nous voyons, voyons
En el duelo, duelo
Dans le duel, duel
Sin miedo, miedo
Sans peur, peur
No es juego
Ce n'est pas un jeu
Sabes que soy
Tu sais que je suis
El que desea tu cuerpo
Celui qui désire ton corps
Y no, no sé si no
Et non, je ne sais pas si non
Quisieras toquetear mi cuerpo
Tu voudrais toucher mon corps
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Dis-moi si non, dis-moi si non (si non, si non)
Y no, no sé si no
Et non, je ne sais pas si non
Quisieras toquetear mi cuerpo
Tu voudrais toucher mon corps
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Dis-moi si non, dis-moi si non (si non, si non)
Alócate y hazte mía
Lâche-toi et deviens mienne
Que la noche lo pidió
La nuit l'a demandé
El destino lo decidió
Le destin l'a décidé
Ya sé que sentías
Je sais déjà que tu ressentais
Lo mismo que yo y todavía
La même chose que moi et pourtant
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Il nous reste un petit moment pour créer le scandale
Al menos que no te decidas
À moins que tu ne te décides pas
Alócate y hazte mía
Lass dich gehen und werde meine
Que la noche lo pidió
Die Nacht hat es verlangt
El destino lo decidió
Das Schicksal hat es entschieden
Ya sé que sentías
Ich weiß, dass du gefühlt hast
Lo mismo que yo y todavía
Das Gleiche wie ich und immer noch
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Haben wir ein bisschen Zeit, um einen Skandal zu verursachen
Al menos que no te decidas
Es sei denn, du entscheidest dich nicht
Si no, no sé si no
Wenn nicht, weiß ich nicht, ob nicht
Lo sientes al igual que yo
Du fühlst es genauso wie ich
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Sag mir, ob nicht, sag mir, ob nicht (wenn nicht, wenn nicht)
Y no, no sé si no
Und nein, ich weiß nicht, ob nicht
Quisieras toquetear mi cuerpo
Du würdest meinen Körper berühren wollen
Dime si no, dime si no (no, no)
Sag mir, ob nicht, sag mir, ob nicht (nein, nein)
Dale mamita vámonos al grano
Komm schon, Mami, lass uns zur Sache kommen
No soy fulano
Ich bin nicht irgendein Kerl
Entiende y comprende que yo
Verstehe und begreife, dass ich
Soy el Zion
Der Zion bin
Que cuando te canto sigues bailando
Wenn ich dir singe, tanzt du weiter
Que mientras te botas sigo gozando
Während du dich hingibst, genieße ich weiter
Me siento, me suelto y como vamos
Ich fühle mich, ich lasse los und wie wir weitermachen
Si seguimos nos matamos
Wenn wir weitermachen, bringen wir uns um
No te equivoques, tú bien sabes
Mach keinen Fehler, du weißt genau
Como es el Zion
Wie der Zion ist
Síguete envolviendo
Mach weiter so
Que esto está empezando
Das fängt gerade erst an
Alócate y hazte mía
Lass dich gehen und werde meine
Que la noche lo pidió
Die Nacht hat es verlangt
El destino lo decidió
Das Schicksal hat es entschieden
Ya sé que sentías
Ich weiß, dass du gefühlt hast
Lo mismo que yo y todavía
Das Gleiche wie ich und immer noch
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Haben wir ein bisschen Zeit, um einen Skandal zu verursachen
Al menos que no te decidas
Es sei denn, du entscheidest dich nicht
Nos vemos, vemos
Wir sehen uns, sehen uns
En el duelo, duelo
Im Duell, Duell
Sin miedo, miedo
Ohne Angst, Angst
No es juego, juego
Es ist kein Spiel, Spiel
Sabes que soy
Du weißt, dass ich bin
El que a ti te provoca la tentación
Derjenige, der dich in Versuchung führt
Nos vemos, vemos
Wir sehen uns, sehen uns
En el duelo, duelo
Im Duell, Duell
Sin miedo, miedo
Ohne Angst, Angst
No es juego
Es ist kein Spiel
Sabes que soy
Du weißt, dass ich bin
El que desea tu cuerpo
Derjenige, der deinen Körper begehrt
Y no, no sé si no
Und nein, ich weiß nicht, ob nicht
Quisieras toquetear mi cuerpo
Du würdest meinen Körper berühren wollen
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Sag mir, ob nicht, sag mir, ob nicht (wenn nicht, wenn nicht)
Y no, no sé si no
Und nein, ich weiß nicht, ob nicht
Quisieras toquetear mi cuerpo
Du würdest meinen Körper berühren wollen
Dime si no, dime si no (si no, si no)
Sag mir, ob nicht, sag mir, ob nicht (wenn nicht, wenn nicht)
Alócate y hazte mía
Lass dich gehen und werde meine
Que la noche lo pidió
Die Nacht hat es verlangt
El destino lo decidió
Das Schicksal hat es entschieden
Ya sé que sentías
Ich weiß, dass du gefühlt hast
Lo mismo que yo y todavía
Das Gleiche wie ich und immer noch
Nos queda un ratito para formar el escándalo
Haben wir ein bisschen Zeit, um einen Skandal zu verursachen
Al menos que no te decidas
Es sei denn, du entscheidest dich nicht