Tondo
Enrico Nigiotti, Francesco Carone, Francesco Catitti
Tutti da piccino mi dicevano di smettere di fare quello sempre contento
Mi gridavano, rincorrevano, mi prendevano
Molto più veloci ed io lento
Ogni giorno me ne andavo solo a pesca
Insieme alla mia esca, lasagne di mamma
Sotto voci che seguivano I miei passi, tirandomi dei sassi
In coro mi cantavano
Tondo tondo, sì
Tondo tondo, sì
Tondo tondo ciccione
Tondo tondo, sì
Tondo tondo, sì
Tondo tondo ciccione
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Dritto tagliando lo sguardo
Ringhio per farmi sentire
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
Tondo tondo, sì
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
To-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Le parole scivolavano nell'elica
Che muove la mia etica fai finta di nulla
Mi chiamavano, mi sfottevano continuavano
Senza mai colpirmi abbastanza
Il mio nome era soldato ciccio-bomba
Per colpa della forma abbondante dei fianchi
Ero il cinema per questi occhi storti
Battute come morsi
La strada non ha regole
Tondo tondo, sì
Tondo tondo, sì
Tondo tondo ciccione
Tondo tondo, sì
Tondo tondo, sì
Tondo tondo ciccione
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
To-to-tondo, tondo ciccione
Tondo tondo, sì
Tondo tondo, sì
Tondo tondo ciccione
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Dritto tagliando lo sguardo
Ringhio per farmi sentire
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
Tondo tondo, sì
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
To-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Per alcuni è così divertente
Scoprirti I difetti per renderti un gioco
E provare a levarsi la noia
Nel darti più noia aspettando un tuo sfogo
Non mi rubate l'attenzione
Non mi cambiate d'emozione
Voi non mi fate niente
Siete un ambo io la tombola
Tombola, tombola
Tombola, tombola
Tombola
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Dritto tagliando lo sguardo
Ringhio per farmi sentire
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
Tondo tondo, sì
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
To-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Tondo tondo, sì
Tondo tondo ciccione
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Tondo tondo, sì
Tondo tondo ciccione
Tutti da piccino mi dicevano di smettere di fare quello sempre contento
Desde pequeno todos me diziam para parar de ser sempre contente
Mi gridavano, rincorrevano, mi prendevano
Eles gritavam, corriam atrás de mim, me pegavam
Molto più veloci ed io lento
Muito mais rápidos e eu lento
Ogni giorno me ne andavo solo a pesca
Todos os dias eu ia pescar sozinho
Insieme alla mia esca, lasagne di mamma
Junto com a minha isca, lasanha da mamãe
Sotto voci che seguivano I miei passi, tirandomi dei sassi
Sob vozes que seguiam meus passos, jogando pedras em mim
In coro mi cantavano
Em coro, eles cantavam para mim
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordinho
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordinho
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Como De Niro no espelho, ensaio as coisas para dizer
Dritto tagliando lo sguardo
Direto, cortando o olhar
Ringhio per farmi sentire
Rosno para me fazer ouvir
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
A língua bate no ritmo mágico do meu apelido
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Redondo redondo, ro-to-redondo, redondo
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-redondo, redondo gordinho
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-redondo, redondo gordinho
Le parole scivolavano nell'elica
As palavras escorregavam na hélice
Che muove la mia etica fai finta di nulla
Que move minha ética, finge que não é nada
Mi chiamavano, mi sfottevano continuavano
Eles me chamavam, zombavam de mim, continuavam
Senza mai colpirmi abbastanza
Sem nunca me atingir o suficiente
Il mio nome era soldato ciccio-bomba
Meu nome era soldado gordo-bomba
Per colpa della forma abbondante dei fianchi
Por causa da forma abundante dos quadris
Ero il cinema per questi occhi storti
Eu era o cinema para esses olhos tortos
Battute come morsi
Piadas como mordidas
La strada non ha regole
A rua não tem regras
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordinho
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordinho
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Redondo redondo, ro-to-redondo, redondo
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-redondo, redondo gordinho
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordinho
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Como De Niro no espelho, ensaio as coisas para dizer
Dritto tagliando lo sguardo
Direto, cortando o olhar
Ringhio per farmi sentire
Rosno para me fazer ouvir
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
A língua bate no ritmo mágico do meu apelido
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Redondo redondo, ro-to-redondo, redondo
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-redondo, redondo gordinho
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-redondo, redondo gordinho
Per alcuni è così divertente
Para alguns é tão divertido
Scoprirti I difetti per renderti un gioco
Descobrir seus defeitos para transformá-lo em um jogo
E provare a levarsi la noia
E tentar aliviar o tédio
Nel darti più noia aspettando un tuo sfogo
Ao te dar mais tédio, esperando uma reação sua
Non mi rubate l'attenzione
Não me roubem a atenção
Non mi cambiate d'emozione
Não me mudem de emoção
Voi non mi fate niente
Vocês não me fazem nada
Siete un ambo io la tombola
Vocês são um par, eu sou a loteria
Tombola, tombola
Loteria, loteria
Tombola, tombola
Loteria, loteria
Tombola
Loteria
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Como De Niro no espelho, ensaio as coisas para dizer
Dritto tagliando lo sguardo
Direto, cortando o olhar
Ringhio per farmi sentire
Rosno para me fazer ouvir
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
A língua bate no ritmo mágico do meu apelido
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Redondo redondo, ro-to-redondo, redondo
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-redondo, redondo gordinho
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-redondo, redondo gordinho
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordinho
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-redondo, redondo gordinho
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sim
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordinho
Tutti da piccino mi dicevano di smettere di fare quello sempre contento
Everyone since I was little told me to stop always being happy
Mi gridavano, rincorrevano, mi prendevano
They shouted at me, chased me, caught me
Molto più veloci ed io lento
Much faster and I was slow
Ogni giorno me ne andavo solo a pesca
Every day I went fishing alone
Insieme alla mia esca, lasagne di mamma
Together with my bait, mom's lasagna
Sotto voci che seguivano I miei passi, tirandomi dei sassi
Under voices that followed my steps, throwing stones at me
In coro mi cantavano
In chorus they sang to me
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo ciccione
Round and round fatty
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo ciccione
Round and round fatty
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Like De Niro in the mirror I try things to say
Dritto tagliando lo sguardo
Straight cutting the gaze
Ringhio per farmi sentire
I growl to make myself heard
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
The tongue beats in the magical rhythm of my nickname
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Round and round, ro-to-round, round
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-round, round fatty
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-round, round fatty
Le parole scivolavano nell'elica
The words slipped into the propeller
Che muove la mia etica fai finta di nulla
That moves my ethics pretend nothing
Mi chiamavano, mi sfottevano continuavano
They called me, they mocked me continued
Senza mai colpirmi abbastanza
Without ever hitting me enough
Il mio nome era soldato ciccio-bomba
My name was soldier fat-bomb
Per colpa della forma abbondante dei fianchi
Because of the abundant shape of the hips
Ero il cinema per questi occhi storti
I was the cinema for these crooked eyes
Battute come morsi
Jokes like bites
La strada non ha regole
The street has no rules
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo ciccione
Round and round fatty
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo ciccione
Round and round fatty
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Round and round, ro-to-round, round
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-round, round fatty
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo ciccione
Round and round fatty
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Like De Niro in the mirror I try things to say
Dritto tagliando lo sguardo
Straight cutting the gaze
Ringhio per farmi sentire
I growl to make myself heard
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
The tongue beats in the magical rhythm of my nickname
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Round and round, ro-to-round, round
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-round, round fatty
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-round, round fatty
Per alcuni è così divertente
For some it's so fun
Scoprirti I difetti per renderti un gioco
Discover your flaws to make you a game
E provare a levarsi la noia
And try to get rid of boredom
Nel darti più noia aspettando un tuo sfogo
In giving you more trouble waiting for your outburst
Non mi rubate l'attenzione
Don't steal my attention
Non mi cambiate d'emozione
Don't change my emotion
Voi non mi fate niente
You don't do anything to me
Siete un ambo io la tombola
You are a pair I am the bingo
Tombola, tombola
Bingo, bingo
Tombola, tombola
Bingo, bingo
Tombola
Bingo
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Like De Niro in the mirror I try things to say
Dritto tagliando lo sguardo
Straight cutting the gaze
Ringhio per farmi sentire
I growl to make myself heard
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
The tongue beats in the magical rhythm of my nickname
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Round and round, ro-to-round, round
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-round, round fatty
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-round, round fatty
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo ciccione
Round and round fatty
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-round, round fatty
Tondo tondo, sì
Round and round, yes
Tondo tondo ciccione
Round and round fatty
Tutti da piccino mi dicevano di smettere di fare quello sempre contento
Desde pequeño todos me decían que dejara de ser siempre feliz
Mi gridavano, rincorrevano, mi prendevano
Me gritaban, me perseguían, me atrapaban
Molto più veloci ed io lento
Mucho más rápidos y yo lento
Ogni giorno me ne andavo solo a pesca
Cada día me iba solo a pescar
Insieme alla mia esca, lasagne di mamma
Junto a mi cebo, lasañas de mamá
Sotto voci che seguivano I miei passi, tirandomi dei sassi
Bajo voces que seguían mis pasos, lanzándome piedras
In coro mi cantavano
En coro me cantaban
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordito
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordito
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Como De Niro frente al espejo ensayo las cosas que decir
Dritto tagliando lo sguardo
Directo cortando la mirada
Ringhio per farmi sentire
Gruño para hacerme oír
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
La lengua golpea en el mágico ritmo de mi apodo
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Redondo redondo, ro-to-redondo, redondo
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-redondo, redondo gordito
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-redondo, redondo gordito
Le parole scivolavano nell'elica
Las palabras se deslizaban en la hélice
Che muove la mia etica fai finta di nulla
Que mueve mi ética, finge que no pasa nada
Mi chiamavano, mi sfottevano continuavano
Me llamaban, se burlaban de mí, continuaban
Senza mai colpirmi abbastanza
Sin nunca golpearme lo suficiente
Il mio nome era soldato ciccio-bomba
Mi nombre era soldado ciccio-bomba
Per colpa della forma abbondante dei fianchi
Por culpa de la forma abundante de mis caderas
Ero il cinema per questi occhi storti
Era el cine para estos ojos torcidos
Battute come morsi
Chistes como mordiscos
La strada non ha regole
La calle no tiene reglas
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordito
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordito
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Redondo redondo, ro-to-redondo, redondo
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-redondo, redondo gordito
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordito
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Como De Niro frente al espejo ensayo las cosas que decir
Dritto tagliando lo sguardo
Directo cortando la mirada
Ringhio per farmi sentire
Gruño para hacerme oír
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
La lengua golpea en el mágico ritmo de mi apodo
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Redondo redondo, ro-to-redondo, redondo
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-redondo, redondo gordito
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-redondo, redondo gordito
Per alcuni è così divertente
Para algunos es tan divertido
Scoprirti I difetti per renderti un gioco
Descubrir tus defectos para convertirte en un juego
E provare a levarsi la noia
Y tratar de aliviar su aburrimiento
Nel darti più noia aspettando un tuo sfogo
Dándote más molestias esperando tu reacción
Non mi rubate l'attenzione
No me roben la atención
Non mi cambiate d'emozione
No me cambien de emoción
Voi non mi fate niente
Ustedes no me hacen nada
Siete un ambo io la tombola
Son un par, yo la tómbola
Tombola, tombola
Tómbola, tómbola
Tombola, tombola
Tómbola, tómbola
Tombola
Tómbola
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Como De Niro frente al espejo ensayo las cosas que decir
Dritto tagliando lo sguardo
Directo cortando la mirada
Ringhio per farmi sentire
Gruño para hacerme oír
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
La lengua golpea en el mágico ritmo de mi apodo
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Redondo redondo, ro-to-redondo, redondo
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-redondo, redondo gordito
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-redondo, redondo gordito
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordito
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-redondo, redondo gordito
Tondo tondo, sì
Redondo redondo, sí
Tondo tondo ciccione
Redondo redondo gordito
Tutti da piccino mi dicevano di smettere di fare quello sempre contento
Tout le monde me disait d'arrêter d'être toujours content quand j'étais petit
Mi gridavano, rincorrevano, mi prendevano
Ils me criaient dessus, me poursuivaient, m'attrapaient
Molto più veloci ed io lento
Beaucoup plus rapides et moi lent
Ogni giorno me ne andavo solo a pesca
Chaque jour je partais seul pour pêcher
Insieme alla mia esca, lasagne di mamma
Avec mon appât, les lasagnes de maman
Sotto voci che seguivano I miei passi, tirandomi dei sassi
Sous des voix qui suivaient mes pas, me jetant des pierres
In coro mi cantavano
En chœur, ils me chantaient
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo ciccione
Rond rond gros
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo ciccione
Rond rond gros
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Comme De Niro devant le miroir, j'essaie de dire des choses
Dritto tagliando lo sguardo
Droit, coupant le regard
Ringhio per farmi sentire
Je grogne pour me faire entendre
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
La langue bat dans le rythme magique de mon surnom
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Rond rond, ro-to-rond, rond
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-rond, rond gros
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-rond, rond gros
Le parole scivolavano nell'elica
Les mots glissaient dans l'hélice
Che muove la mia etica fai finta di nulla
Qui fait bouger mon éthique, fais semblant de rien
Mi chiamavano, mi sfottevano continuavano
Ils m'appelaient, se moquaient de moi, continuaient
Senza mai colpirmi abbastanza
Sans jamais me frapper assez
Il mio nome era soldato ciccio-bomba
Mon nom était soldat gros-bombe
Per colpa della forma abbondante dei fianchi
À cause de la forme abondante de mes hanches
Ero il cinema per questi occhi storti
J'étais le cinéma pour ces yeux tordus
Battute come morsi
Des blagues comme des morsures
La strada non ha regole
La rue n'a pas de règles
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo ciccione
Rond rond gros
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo ciccione
Rond rond gros
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Rond rond, ro-to-rond, rond
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-rond, rond gros
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo ciccione
Rond rond gros
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Comme De Niro devant le miroir, j'essaie de dire des choses
Dritto tagliando lo sguardo
Droit, coupant le regard
Ringhio per farmi sentire
Je grogne pour me faire entendre
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
La langue bat dans le rythme magique de mon surnom
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Rond rond, ro-to-rond, rond
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-rond, rond gros
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-rond, rond gros
Per alcuni è così divertente
Pour certains, c'est tellement amusant
Scoprirti I difetti per renderti un gioco
Découvrir tes défauts pour faire de toi un jeu
E provare a levarsi la noia
Et essayer de se débarrasser de l'ennui
Nel darti più noia aspettando un tuo sfogo
En te donnant plus d'ennui en attendant que tu te défoules
Non mi rubate l'attenzione
Ne me volez pas l'attention
Non mi cambiate d'emozione
Ne changez pas mes émotions
Voi non mi fate niente
Vous ne me faites rien
Siete un ambo io la tombola
Vous êtes un duo, je suis le loto
Tombola, tombola
Loto, loto
Tombola, tombola
Loto, loto
Tombola
Loto
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Comme De Niro devant le miroir, j'essaie de dire des choses
Dritto tagliando lo sguardo
Droit, coupant le regard
Ringhio per farmi sentire
Je grogne pour me faire entendre
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
La langue bat dans le rythme magique de mon surnom
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Rond rond, ro-to-rond, rond
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-rond, rond gros
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-rond, rond gros
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo ciccione
Rond rond gros
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-rond, rond gros
Tondo tondo, sì
Rond rond, oui
Tondo tondo ciccione
Rond rond gros
Tutti da piccino mi dicevano di smettere di fare quello sempre contento
Als kleiner Junge sagten mir alle, ich solle aufhören, immer der Zufriedene zu sein
Mi gridavano, rincorrevano, mi prendevano
Sie schrien mich an, jagten mich, fingen mich
Molto più veloci ed io lento
Viel schneller und ich war langsam
Ogni giorno me ne andavo solo a pesca
Jeden Tag ging ich alleine zum Angeln
Insieme alla mia esca, lasagne di mamma
Zusammen mit meinem Köder, Mamas Lasagne
Sotto voci che seguivano I miei passi, tirandomi dei sassi
Unter Stimmen, die meinen Schritten folgten, Steine auf mich werfend
In coro mi cantavano
Im Chor sangen sie mir zu
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo ciccione
Rund und rund, dicklich
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo ciccione
Rund und rund, dicklich
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Wie De Niro vor dem Spiegel übe ich, was ich sagen soll
Dritto tagliando lo sguardo
Geradeaus, den Blick schneidend
Ringhio per farmi sentire
Ich knurre, um mich bemerkbar zu machen
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
Die Zunge schlägt im magischen Rhythmus meines Spitznamens
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Rund und rund, ro-to-rund, rund
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-rund, rund, dicklich
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-rund, rund, dicklich
Le parole scivolavano nell'elica
Die Worte rutschten in den Propeller
Che muove la mia etica fai finta di nulla
Der meine Ethik bewegt, tu so, als ob nichts wäre
Mi chiamavano, mi sfottevano continuavano
Sie riefen mich, machten sich über mich lustig, machten weiter
Senza mai colpirmi abbastanza
Ohne mich jemals genug zu treffen
Il mio nome era soldato ciccio-bomba
Mein Name war Soldat Fett-Bombe
Per colpa della forma abbondante dei fianchi
Wegen der üppigen Form meiner Hüften
Ero il cinema per questi occhi storti
Ich war das Kino für diese schielenden Augen
Battute come morsi
Witze wie Bisse
La strada non ha regole
Die Straße hat keine Regeln
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo ciccione
Rund und rund, dicklich
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo ciccione
Rund und rund, dicklich
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Rund und rund, ro-to-rund, rund
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-rund, rund, dicklich
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo ciccione
Rund und rund, dicklich
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Wie De Niro vor dem Spiegel übe ich, was ich sagen soll
Dritto tagliando lo sguardo
Geradeaus, den Blick schneidend
Ringhio per farmi sentire
Ich knurre, um mich bemerkbar zu machen
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
Die Zunge schlägt im magischen Rhythmus meines Spitznamens
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Rund und rund, ro-to-rund, rund
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-rund, rund, dicklich
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-rund, rund, dicklich
Per alcuni è così divertente
Für einige ist es so lustig
Scoprirti I difetti per renderti un gioco
Deine Fehler zu entdecken, um dich zu einem Spiel zu machen
E provare a levarsi la noia
Und versuchen, sich die Langeweile zu vertreiben
Nel darti più noia aspettando un tuo sfogo
Indem sie dir mehr Ärger bereiten, in Erwartung deiner Reaktion
Non mi rubate l'attenzione
Stehlt mir nicht die Aufmerksamkeit
Non mi cambiate d'emozione
Ändert meine Emotionen nicht
Voi non mi fate niente
Ihr macht mir nichts aus
Siete un ambo io la tombola
Ihr seid ein Paar, ich bin das Bingo
Tombola, tombola
Bingo, Bingo
Tombola, tombola
Bingo, Bingo
Tombola
Bingo
Come De Niro allo specchio provo le cose da dire
Wie De Niro vor dem Spiegel übe ich, was ich sagen soll
Dritto tagliando lo sguardo
Geradeaus, den Blick schneidend
Ringhio per farmi sentire
Ich knurre, um mich bemerkbar zu machen
Batte la lingua nel magico ritmo del mio soprannome
Die Zunge schlägt im magischen Rhythmus meines Spitznamens
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo, ro-to-tondo, tondo
Rund und rund, ro-to-rund, rund
To-to-tondo, tondo ciccione
To-to-rund, rund, dicklich
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-rund, rund, dicklich
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo ciccione
Rund und rund, dicklich
Ro-to-tondo, tondo ciccione
Ro-to-rund, rund, dicklich
Tondo tondo, sì
Rund und rund, ja
Tondo tondo ciccione
Rund und rund, dicklich