La Stessa Cosa
Maximilian Dello Preite, Pietro Celona, Daniele Autore, Fabio Pizzoli, Francesco Sponta, Ludovico Franchitti
Sai, io non t'avevo visto mai
Sei anche più bella di Dubai
Dimmi che tu non te ne vai mai, mai
Non so quanto dura una notte
Ma tu di fronte a me sembri la fine del mondo
Baciami e perdo il controllo
Ma non lo vedi che dentro questo club
Tra tutte quante io guardo solo te, te, te
Perché tu da me vuoi solo una cosa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
E poi ci svegliamo, ma stavolta non vorrei
Che tu vada via di casa fresca come sei
Anche se ci sta bussando la vicina di sotto
Facciamo, "Uoh-oh-oh"
Piazze ma avanti la prossima
Sai che mi passerà
Non sei la prima né l'ultima, in fondo
Tu non sei l'unica al mondo
Ma non lo vedi che dentro questo club
Tra tutte quante io guardo solo te, te, te
Perché tu da me vuoi solo una cosa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
C'è un party in spiaggia, ma tu domani parti
E se hai pensieri brutti, tu mettili da parte un attimo
Ti dico come si fa
Tanto lo so che
Tu da me vuoi solo una cosa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
E no, e ridi
Sai, io non t'avevo visto mai
Saí, eu nunca te tinha visto antes
Sei anche più bella di Dubai
És ainda mais bela do que Dubai
Dimmi che tu non te ne vai mai, mai
Diz-me que nunca vais embora, nunca
Non so quanto dura una notte
Não sei quanto dura uma noite
Ma tu di fronte a me sembri la fine del mondo
Mas tu à minha frente pareces o fim do mundo
Baciami e perdo il controllo
Beija-me e perco o controlo
Ma non lo vedi che dentro questo club
Mas não vês que neste clube
Tra tutte quante io guardo solo te, te, te
De todas, eu só vejo a ti, ti, ti
Perché tu da me vuoi solo una cosa
Porque tu de mim queres apenas uma coisa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Eu de ti quero a mesma coisa, no fundo
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Amemo-nos por um dia, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Tu de mim queres apenas uma coisa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Eu de ti quero a mesma coisa, no fundo
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Amemo-nos por um dia, uoh-oh-oh
E poi ci svegliamo, ma stavolta non vorrei
E depois acordamos, mas desta vez eu não gostaria
Che tu vada via di casa fresca come sei
Que tu saísses de casa fresca como estás
Anche se ci sta bussando la vicina di sotto
Mesmo que a vizinha de baixo esteja a bater à porta
Facciamo, "Uoh-oh-oh"
Fazemos, "Uoh-oh-oh"
Piazze ma avanti la prossima
Praças mas avança a próxima
Sai che mi passerà
Sabes que me vai passar
Non sei la prima né l'ultima, in fondo
Não és a primeira nem a última, no fundo
Tu non sei l'unica al mondo
Tu não és a única no mundo
Ma non lo vedi che dentro questo club
Mas não vês que neste clube
Tra tutte quante io guardo solo te, te, te
De todas, eu só vejo a ti, ti, ti
Perché tu da me vuoi solo una cosa
Porque tu de mim queres apenas uma coisa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Eu de ti quero a mesma coisa, no fundo
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Amemo-nos por um dia, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Tu de mim queres apenas uma coisa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Eu de ti quero a mesma coisa, no fundo
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Amemo-nos por um dia, uoh-oh-oh
C'è un party in spiaggia, ma tu domani parti
Há uma festa na praia, mas tu partes amanhã
E se hai pensieri brutti, tu mettili da parte un attimo
E se tens pensamentos feios, põe-nos de lado por um momento
Ti dico come si fa
Digo-te como se faz
Tanto lo so che
Tanto sei que
Tu da me vuoi solo una cosa
Tu de mim queres apenas uma coisa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Eu de ti quero a mesma coisa, no fundo
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Amemo-nos por um dia, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Tu de mim queres apenas uma coisa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Eu de ti quero a mesma coisa, no fundo
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Amemo-nos por um dia, uoh-oh-oh
E no, e ridi
E não, e ris-te
Sai, io non t'avevo visto mai
You know, I had never seen you before
Sei anche più bella di Dubai
You're even more beautiful than Dubai
Dimmi che tu non te ne vai mai, mai
Tell me you're never leaving, never
Non so quanto dura una notte
I don't know how long a night lasts
Ma tu di fronte a me sembri la fine del mondo
But you in front of me seem like the end of the world
Baciami e perdo il controllo
Kiss me and I lose control
Ma non lo vedi che dentro questo club
But don't you see that in this club
Tra tutte quante io guardo solo te, te, te
Among all of them, I only look at you, you, you
Perché tu da me vuoi solo una cosa
Because you only want one thing from me
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
I want the same thing from you, after all
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Let's love each other for a day, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
You only want one thing from me
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
I want the same thing from you, after all
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Let's love each other for a day, uoh-oh-oh
E poi ci svegliamo, ma stavolta non vorrei
And then we wake up, but this time I wouldn't want
Che tu vada via di casa fresca come sei
You to leave the house as fresh as you are
Anche se ci sta bussando la vicina di sotto
Even if the neighbor downstairs is knocking
Facciamo, "Uoh-oh-oh"
Let's do, "Uoh-oh-oh"
Piazze ma avanti la prossima
But go ahead with the next one
Sai che mi passerà
You know I'll get over it
Non sei la prima né l'ultima, in fondo
You're not the first or the last, after all
Tu non sei l'unica al mondo
You're not the only one in the world
Ma non lo vedi che dentro questo club
But don't you see that in this club
Tra tutte quante io guardo solo te, te, te
Among all of them, I only look at you, you, you
Perché tu da me vuoi solo una cosa
Because you only want one thing from me
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
I want the same thing from you, after all
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Let's love each other for a day, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
You only want one thing from me
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
I want the same thing from you, after all
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Let's love each other for a day, uoh-oh-oh
C'è un party in spiaggia, ma tu domani parti
There's a party on the beach, but you're leaving tomorrow
E se hai pensieri brutti, tu mettili da parte un attimo
And if you have bad thoughts, put them aside for a moment
Ti dico come si fa
I'll tell you how it's done
Tanto lo so che
So much so that I know that
Tu da me vuoi solo una cosa
You only want one thing from me
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
I want the same thing from you, after all
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Let's love each other for a day, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
You only want one thing from me
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
I want the same thing from you, after all
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Let's love each other for a day, uoh-oh-oh
E no, e ridi
And no, and laugh
Sai, io non t'avevo visto mai
Sai, nunca te había visto antes
Sei anche più bella di Dubai
Eres incluso más bella que Dubai
Dimmi che tu non te ne vai mai, mai
Dime que nunca te irás, nunca
Non so quanto dura una notte
No sé cuánto dura una noche
Ma tu di fronte a me sembri la fine del mondo
Pero frente a mí pareces el fin del mundo
Baciami e perdo il controllo
Bésame y pierdo el control
Ma non lo vedi che dentro questo club
Pero no ves que en este club
Tra tutte quante io guardo solo te, te, te
Entre todas, solo te miro a ti, ti, ti
Perché tu da me vuoi solo una cosa
Porque tú de mí solo quieres una cosa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Yo de ti quiero lo mismo, al final
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Amémonos por un día, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Tú de mí solo quieres una cosa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Yo de ti quiero lo mismo, al final
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Amémonos por un día, uoh-oh-oh
E poi ci svegliamo, ma stavolta non vorrei
Y luego nos despertamos, pero esta vez no quisiera
Che tu vada via di casa fresca come sei
Que te vayas de casa tan fresca como estás
Anche se ci sta bussando la vicina di sotto
Incluso si la vecina de abajo está tocando la puerta
Facciamo, "Uoh-oh-oh"
Hagamos, "Uoh-oh-oh"
Piazze ma avanti la prossima
Pero adelante la próxima
Sai che mi passerà
Sabes que se me pasará
Non sei la prima né l'ultima, in fondo
No eres la primera ni la última, al final
Tu non sei l'unica al mondo
No eres la única en el mundo
Ma non lo vedi che dentro questo club
Pero no ves que en este club
Tra tutte quante io guardo solo te, te, te
Entre todas, solo te miro a ti, ti, ti
Perché tu da me vuoi solo una cosa
Porque tú de mí solo quieres una cosa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Yo de ti quiero lo mismo, al final
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Amémonos por un día, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Tú de mí solo quieres una cosa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Yo de ti quiero lo mismo, al final
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Amémonos por un día, uoh-oh-oh
C'è un party in spiaggia, ma tu domani parti
Hay una fiesta en la playa, pero tú te vas mañana
E se hai pensieri brutti, tu mettili da parte un attimo
Y si tienes pensamientos feos, ponlos a un lado por un momento
Ti dico come si fa
Te diré cómo se hace
Tanto lo so che
Tanto lo sé que
Tu da me vuoi solo una cosa
Tú de mí solo quieres una cosa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Yo de ti quiero lo mismo, al final
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Amémonos por un día, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Tú de mí solo quieres una cosa
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Yo de ti quiero lo mismo, al final
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Amémonos por un día, uoh-oh-oh
E no, e ridi
Y no, y ríes
Sai, io non t'avevo visto mai
Sai, je ne t'avais jamais vu
Sei anche più bella di Dubai
Tu es encore plus belle que Dubaï
Dimmi che tu non te ne vai mai, mai
Dis-moi que tu ne t'en vas jamais, jamais
Non so quanto dura una notte
Je ne sais pas combien de temps dure une nuit
Ma tu di fronte a me sembri la fine del mondo
Mais tu sembles être la fin du monde devant moi
Baciami e perdo il controllo
Embrasse-moi et je perds le contrôle
Ma non lo vedi che dentro questo club
Mais ne vois-tu pas qu'à l'intérieur de ce club
Tra tutte quante io guardo solo te, te, te
Parmi toutes, je ne regarde que toi, toi, toi
Perché tu da me vuoi solo una cosa
Parce que tu ne veux qu'une chose de moi
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Je veux la même chose de toi, au fond
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Aimons-nous pour un jour, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Tu ne veux qu'une chose de moi
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Je veux la même chose de toi, au fond
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Aimons-nous pour un jour, uoh-oh-oh
E poi ci svegliamo, ma stavolta non vorrei
Et puis nous nous réveillons, mais cette fois je ne voudrais pas
Che tu vada via di casa fresca come sei
Que tu quittes la maison aussi fraîche que tu es
Anche se ci sta bussando la vicina di sotto
Même si la voisine du dessous frappe à la porte
Facciamo, "Uoh-oh-oh"
Faisons, "Uoh-oh-oh"
Piazze ma avanti la prossima
Mais avance la prochaine
Sai che mi passerà
Tu sais que ça passera
Non sei la prima né l'ultima, in fondo
Tu n'es ni la première ni la dernière, au fond
Tu non sei l'unica al mondo
Tu n'es pas la seule au monde
Ma non lo vedi che dentro questo club
Mais ne vois-tu pas qu'à l'intérieur de ce club
Tra tutte quante io guardo solo te, te, te
Parmi toutes, je ne regarde que toi, toi, toi
Perché tu da me vuoi solo una cosa
Parce que tu ne veux qu'une chose de moi
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Je veux la même chose de toi, au fond
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Aimons-nous pour un jour, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Tu ne veux qu'une chose de moi
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Je veux la même chose de toi, au fond
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Aimons-nous pour un jour, uoh-oh-oh
C'è un party in spiaggia, ma tu domani parti
Il y a une fête à la plage, mais tu pars demain
E se hai pensieri brutti, tu mettili da parte un attimo
Et si tu as de mauvaises pensées, mets-les de côté pour un moment
Ti dico come si fa
Je te dirai comment faire
Tanto lo so che
Tant que je sais que
Tu da me vuoi solo una cosa
Tu ne veux qu'une chose de moi
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Je veux la même chose de toi, au fond
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Aimons-nous pour un jour, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Tu ne veux qu'une chose de moi
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Je veux la même chose de toi, au fond
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Aimons-nous pour un jour, uoh-oh-oh
E no, e ridi
Et non, et ris
Sai, io non t'avevo visto mai
Weißt du, ich habe dich noch nie gesehen
Sei anche più bella di Dubai
Du bist sogar schöner als Dubai
Dimmi che tu non te ne vai mai, mai
Sag mir, dass du niemals gehst, niemals
Non so quanto dura una notte
Ich weiß nicht, wie lange eine Nacht dauert
Ma tu di fronte a me sembri la fine del mondo
Aber du vor mir scheinst das Ende der Welt zu sein
Baciami e perdo il controllo
Küsse mich und ich verliere die Kontrolle
Ma non lo vedi che dentro questo club
Aber siehst du nicht, dass ich in diesem Club
Tra tutte quante io guardo solo te, te, te
Unter allen schaue ich nur dich an, dich, dich
Perché tu da me vuoi solo una cosa
Denn du willst von mir nur eine Sache
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Ich will von dir das Gleiche, im Grunde
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Lieben wir uns für einen Tag, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Du willst von mir nur eine Sache
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Ich will von dir das Gleiche, im Grunde
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Lieben wir uns für einen Tag, uoh-oh-oh
E poi ci svegliamo, ma stavolta non vorrei
Und dann wachen wir auf, aber dieses Mal möchte ich nicht
Che tu vada via di casa fresca come sei
Dass du so frisch wie du bist, das Haus verlässt
Anche se ci sta bussando la vicina di sotto
Auch wenn die Nachbarin unten klopft
Facciamo, "Uoh-oh-oh"
Lassen wir es, „Uoh-oh-oh“
Piazze ma avanti la prossima
Plätze, aber weiter die nächste
Sai che mi passerà
Du weißt, dass es mir vergehen wird
Non sei la prima né l'ultima, in fondo
Du bist nicht die erste oder die letzte, im Grunde
Tu non sei l'unica al mondo
Du bist nicht die einzige auf der Welt
Ma non lo vedi che dentro questo club
Aber siehst du nicht, dass ich in diesem Club
Tra tutte quante io guardo solo te, te, te
Unter allen schaue ich nur dich an, dich, dich
Perché tu da me vuoi solo una cosa
Denn du willst von mir nur eine Sache
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Ich will von dir das Gleiche, im Grunde
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Lieben wir uns für einen Tag, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Du willst von mir nur eine Sache
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Ich will von dir das Gleiche, im Grunde
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Lieben wir uns für einen Tag, uoh-oh-oh
C'è un party in spiaggia, ma tu domani parti
Es gibt eine Party am Strand, aber du gehst morgen
E se hai pensieri brutti, tu mettili da parte un attimo
Und wenn du schlechte Gedanken hast, leg sie für einen Moment beiseite
Ti dico come si fa
Ich sage dir, wie es geht
Tanto lo so che
So viel weiß ich, dass
Tu da me vuoi solo una cosa
Du willst von mir nur eine Sache
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Ich will von dir das Gleiche, im Grunde
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Lieben wir uns für einen Tag, uoh-oh-oh
Tu da me vuoi solo una cosa
Du willst von mir nur eine Sache
Io da te voglio la stessa cosa, in fondo
Ich will von dir das Gleiche, im Grunde
Amiamoci per un giorno, uoh-oh-oh
Lieben wir uns für einen Tag, uoh-oh-oh
E no, e ridi
Und nein, und lache