Me Arrepender [Ao Vivo]
Brunno Gabryel Lins Cardoso, Ludmila Oliveira Da Silva
Dias e noites sem te ver
Entro no seu Insta só pra me matar
Ai, que inveja de você
Já conseguiu me superar
E eu aqui jogada no sofá
Sem ter um colo pra deitar
É triste mas é a realidade
Eu nem queria sentir saudade, Lud
E eu, com esse copo na mesa, te mandei mensagem
Eu nem 'to ligando, eu sei, 'tá muito tarde
Manda a localização que eu vou até você
Também manda quem 'tá do seu lado se, hã-hã
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Amanhã eu sei
Dias e noites sem te ver
Entro no seu Insta só pra me matar
Ai, que inveja de você
Já conseguiu me superar
E eu aqui jogada no sofá
Sem ter um colo pra deitar
É triste mas é a realidade
Eu nem queria sentir, Gabby Moura (vamo' junto)
E eu, com esse copo na mesa, te mandei mensagem
Eu nem 'to ligando, eu sei, 'tá muito tarde
Manda a localização que eu vou até você
Também manda quem 'tá do seu lado se, hã-hã
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô (ê, danada da cachaça)
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
'To chegando aí, manda ela se fu'
Entendeu?
Gabby Moura (Ludmilla)
Dias e noites sem te ver
Giorni e notti senza vederti
Entro no seu Insta só pra me matar
Entro nel tuo Insta solo per uccidermi
Ai, que inveja de você
Ah, che invidia di te
Já conseguiu me superar
Sei riuscito a superarmi
E eu aqui jogada no sofá
E io qui buttata sul divano
Sem ter um colo pra deitar
Senza avere un grembo su cui sdraiarmi
É triste mas é a realidade
È triste ma è la realtà
Eu nem queria sentir saudade, Lud
Non volevo nemmeno sentire la mancanza, Lud
E eu, com esse copo na mesa, te mandei mensagem
E io, con questo bicchiere sul tavolo, ti ho mandato un messaggio
Eu nem 'to ligando, eu sei, 'tá muito tarde
Non mi importa, lo so, è molto tardi
Manda a localização que eu vou até você
Manda la tua posizione che vengo da te
Também manda quem 'tá do seu lado se, hã-hã
Manda anche chi è al tuo fianco se, eh-eh
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Domani so che mi pentirò
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Amanhã eu sei
Domani lo so
Dias e noites sem te ver
Giorni e notti senza vederti
Entro no seu Insta só pra me matar
Entro nel tuo Insta solo per uccidermi
Ai, que inveja de você
Ah, che invidia di te
Já conseguiu me superar
Sei riuscito a superarmi
E eu aqui jogada no sofá
E io qui buttata sul divano
Sem ter um colo pra deitar
Senza avere un grembo su cui sdraiarmi
É triste mas é a realidade
È triste ma è la realtà
Eu nem queria sentir, Gabby Moura (vamo' junto)
Non volevo nemmeno sentire, Gabby Moura (andiamo insieme)
E eu, com esse copo na mesa, te mandei mensagem
E io, con questo bicchiere sul tavolo, ti ho mandato un messaggio
Eu nem 'to ligando, eu sei, 'tá muito tarde
Non mi importa, lo so, è molto tardi
Manda a localização que eu vou até você
Manda la tua posizione che vengo da te
Também manda quem 'tá do seu lado se, hã-hã
Manda anche chi è al tuo fianco se, eh-eh
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, uoh
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Domani so che mi pentirò
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô (ê, danada da cachaça)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, uoh (eh, maledetta grappa)
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Domani so che mi pentirò
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Domani so che mi pentirò
'To chegando aí, manda ela se fu'
Sto arrivando lì, dille di sparire
Entendeu?
Hai capito?
Gabby Moura (Ludmilla)
Gabby Moura (Ludmilla)
Dias e noites sem te ver
Days and nights without seeing you
Entro no seu Insta só pra me matar
I go on your Insta just to kill myself
Ai, que inveja de você
Oh, I'm so jealous of you
Já conseguiu me superar
You've already managed to get over me
E eu aqui jogada no sofá
And I'm here thrown on the couch
Sem ter um colo pra deitar
Without a lap to lay on
É triste mas é a realidade
It's sad but it's the reality
Eu nem queria sentir saudade, Lud
I didn't even want to miss you, Lud
E eu, com esse copo na mesa, te mandei mensagem
And I, with this glass on the table, sent you a message
Eu nem 'to ligando, eu sei, 'tá muito tarde
I don't even care, I know, it's too late
Manda a localização que eu vou até você
Send the location and I'll come to you
Também manda quem 'tá do seu lado se, hã-hã
Also send who's by your side if, hmm-hmm
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Tomorrow I know I'll regret it
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Amanhã eu sei
Tomorrow I know
Dias e noites sem te ver
Days and nights without seeing you
Entro no seu Insta só pra me matar
I go on your Insta just to kill myself
Ai, que inveja de você
Oh, I'm so jealous of you
Já conseguiu me superar
You've already managed to get over me
E eu aqui jogada no sofá
And I'm here thrown on the couch
Sem ter um colo pra deitar
Without a lap to lay on
É triste mas é a realidade
It's sad but it's the reality
Eu nem queria sentir, Gabby Moura (vamo' junto)
I didn't even want to feel, Gabby Moura (let's go together)
E eu, com esse copo na mesa, te mandei mensagem
And I, with this glass on the table, sent you a message
Eu nem 'to ligando, eu sei, 'tá muito tarde
I don't even care, I know, it's too late
Manda a localização que eu vou até você
Send the location and I'll come to you
Também manda quem 'tá do seu lado se, hã-hã
Also send who's by your side if, hmm-hmm
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Tomorrow I know I'll regret it
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô (ê, danada da cachaça)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh (hey, damn booze)
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Tomorrow I know I'll regret it
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Tomorrow I know I'll regret it
'To chegando aí, manda ela se fu'
I'm coming there, tell her to get lost
Entendeu?
Got it?
Gabby Moura (Ludmilla)
Gabby Moura (Ludmilla)
Dias e noites sem te ver
Días y noches sin verte
Entro no seu Insta só pra me matar
Entro en tu Insta solo para matarme
Ai, que inveja de você
Ay, qué envidia de ti
Já conseguiu me superar
Ya conseguiste superarme
E eu aqui jogada no sofá
Y yo aquí tirada en el sofá
Sem ter um colo pra deitar
Sin tener un regazo en el que acostarme
É triste mas é a realidade
Es triste pero es la realidad
Eu nem queria sentir saudade, Lud
Ni siquiera quería echarte de menos, Lud
E eu, com esse copo na mesa, te mandei mensagem
Y yo, con este vaso en la mesa, te envié un mensaje
Eu nem 'to ligando, eu sei, 'tá muito tarde
No me importa, lo sé, es muy tarde
Manda a localização que eu vou até você
Envía la ubicación que iré hasta ti
Também manda quem 'tá do seu lado se, hã-hã
También envía quién está a tu lado si, hmm-hmm
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Mañana sé que me arrepentiré
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Amanhã eu sei
Mañana lo sé
Dias e noites sem te ver
Días y noches sin verte
Entro no seu Insta só pra me matar
Entro en tu Insta solo para matarme
Ai, que inveja de você
Ay, qué envidia de ti
Já conseguiu me superar
Ya conseguiste superarme
E eu aqui jogada no sofá
Y yo aquí tirada en el sofá
Sem ter um colo pra deitar
Sin tener un regazo en el que acostarme
É triste mas é a realidade
Es triste pero es la realidad
Eu nem queria sentir, Gabby Moura (vamo' junto)
Ni siquiera quería sentir, Gabby Moura (vamos juntos)
E eu, com esse copo na mesa, te mandei mensagem
Y yo, con este vaso en la mesa, te envié un mensaje
Eu nem 'to ligando, eu sei, 'tá muito tarde
No me importa, lo sé, es muy tarde
Manda a localização que eu vou até você
Envía la ubicación que iré hasta ti
Também manda quem 'tá do seu lado se, hã-hã
También envía quién está a tu lado si, hmm-hmm
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, uoh
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Mañana sé que me arrepentiré
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô (ê, danada da cachaça)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, uoh (eh, maldita sea la cachaça)
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Mañana sé que me arrepentiré
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Mañana sé que me arrepentiré
'To chegando aí, manda ela se fu'
Estoy llegando, dile que se vaya
Entendeu?
¿Entendido?
Gabby Moura (Ludmilla)
Gabby Moura (Ludmilla)
Dias e noites sem te ver
Jours et nuits sans te voir
Entro no seu Insta só pra me matar
Je vais sur ton Insta juste pour me tuer
Ai, que inveja de você
Oh, que je t'envie
Já conseguiu me superar
Tu as réussi à me surpasser
E eu aqui jogada no sofá
Et moi ici, allongée sur le canapé
Sem ter um colo pra deitar
Sans avoir un cou pour me coucher
É triste mas é a realidade
C'est triste mais c'est la réalité
Eu nem queria sentir saudade, Lud
Je ne voulais même pas ressentir le manque, Lud
E eu, com esse copo na mesa, te mandei mensagem
Et moi, avec ce verre sur la table, je t'ai envoyé un message
Eu nem 'to ligando, eu sei, 'tá muito tarde
Je m'en fiche, je sais, il est très tard
Manda a localização que eu vou até você
Envoie-moi ta localisation et je viendrai à toi
Também manda quem 'tá do seu lado se, hã-hã
Envoie aussi qui est à tes côtés, hmm-hmm
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Demain, je sais que je vais le regretter
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Amanhã eu sei
Demain, je sais
Dias e noites sem te ver
Jours et nuits sans te voir
Entro no seu Insta só pra me matar
Je vais sur ton Insta juste pour me tuer
Ai, que inveja de você
Oh, que je t'envie
Já conseguiu me superar
Tu as réussi à me surpasser
E eu aqui jogada no sofá
Et moi ici, allongée sur le canapé
Sem ter um colo pra deitar
Sans avoir un cou pour me coucher
É triste mas é a realidade
C'est triste mais c'est la réalité
Eu nem queria sentir, Gabby Moura (vamo' junto)
Je ne voulais même pas ressentir, Gabby Moura (allons-y ensemble)
E eu, com esse copo na mesa, te mandei mensagem
Et moi, avec ce verre sur la table, je t'ai envoyé un message
Eu nem 'to ligando, eu sei, 'tá muito tarde
Je m'en fiche, je sais, il est très tard
Manda a localização que eu vou até você
Envoie-moi ta localisation et je viendrai à toi
Também manda quem 'tá do seu lado se, hã-hã
Envoie aussi qui est à tes côtés, hmm-hmm
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Demain, je sais que je vais le regretter
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô (ê, danada da cachaça)
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô (eh, sacrée boisson)
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Demain, je sais que je vais le regretter
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Demain, je sais que je vais le regretter
'To chegando aí, manda ela se fu'
Je suis en train d'arriver, dis-lui de se casser
Entendeu?
Tu as compris ?
Gabby Moura (Ludmilla)
Gabby Moura (Ludmilla)
Dias e noites sem te ver
Tage und Nächte ohne dich zu sehen
Entro no seu Insta só pra me matar
Ich gehe auf dein Insta nur um mich zu töten
Ai, que inveja de você
Oh, wie ich dich beneide
Já conseguiu me superar
Du hast es schon geschafft, mich zu überwinden
E eu aqui jogada no sofá
Und ich hier auf dem Sofa liegend
Sem ter um colo pra deitar
Ohne eine Schulter zum Anlehnen
É triste mas é a realidade
Es ist traurig, aber es ist die Realität
Eu nem queria sentir saudade, Lud
Ich wollte nicht einmal Sehnsucht fühlen, Lud
E eu, com esse copo na mesa, te mandei mensagem
Und ich, mit diesem Glas auf dem Tisch, habe dir eine Nachricht geschickt
Eu nem 'to ligando, eu sei, 'tá muito tarde
Es ist mir egal, ich weiß, es ist sehr spät
Manda a localização que eu vou até você
Schick mir deinen Standort und ich komme zu dir
Também manda quem 'tá do seu lado se, hã-hã
Sag auch, wer bei dir ist, wenn, hmm
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Morgen weiß ich, dass ich es bereuen werde
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Amanhã eu sei
Morgen weiß ich
Dias e noites sem te ver
Tage und Nächte ohne dich zu sehen
Entro no seu Insta só pra me matar
Ich gehe auf dein Insta nur um mich zu töten
Ai, que inveja de você
Oh, wie ich dich beneide
Já conseguiu me superar
Du hast es schon geschafft, mich zu überwinden
E eu aqui jogada no sofá
Und ich hier auf dem Sofa liegend
Sem ter um colo pra deitar
Ohne eine Schulter zum Anlehnen
É triste mas é a realidade
Es ist traurig, aber es ist die Realität
Eu nem queria sentir, Gabby Moura (vamo' junto)
Ich wollte nicht einmal fühlen, Gabby Moura (lass uns zusammen gehen)
E eu, com esse copo na mesa, te mandei mensagem
Und ich, mit diesem Glas auf dem Tisch, habe dir eine Nachricht geschickt
Eu nem 'to ligando, eu sei, 'tá muito tarde
Es ist mir egal, ich weiß, es ist sehr spät
Manda a localização que eu vou até você
Schick mir deinen Standort und ich komme zu dir
Também manda quem 'tá do seu lado se, hã-hã
Sag auch, wer bei dir ist, wenn, hmm
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Morgen weiß ich, dass ich es bereuen werde
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, uô (ê, danada da cachaça)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh (hey, verdammt noch mal)
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Morgen weiß ich, dass ich es bereuen werde
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Amanhã eu sei que eu vou me arrepender
Morgen weiß ich, dass ich es bereuen werde
'To chegando aí, manda ela se fu'
Ich komme gleich, sag ihr, sie soll sich verziehen'
Entendeu?
Verstanden?
Gabby Moura (Ludmilla)
Gabby Moura (Ludmilla)