No dottore
Lucio Battisti
No, dottore
Per favore
Non è urgente
Non è niente
Per un attimo la mente
Mi si è accesa
E qualcosa si bruciò
Il mio nome?
Il cognome?
L'indirizzo?
Dica il prezzo
Stia tranquillo non son pazzo
Questa cosa
È ormai chiusa
E ripetersi non può, oh no
No, dottore
No, dottore
Quel che dice non mi piace
L'ho lasciata che dormiva
Respirava
Era viva come me
Posso chiamare un taxi
È tardi e devo tornare a casa mia
È già sera
E quando è sera
Lei mi vuole accanto a sé
È un'abitudine la nostra
Quasi una malattia
Stare insieme
Sempre insieme
Sa com'è?
No, dottore
Non è vero
Son rinchiuso?
Io rinchiuso?
Ma è un abuso
Lei è un pazzo
Lei è un pazzo
Un pazzo è
No, dottore
No, dottore
No, dottore
No, dottore
No, dottore
No, dottore
No, dottore, no, no, no
No, dottore, per favore
No, dottore
No, dottore
No, dottore, per favore
No, dottore
No, dottore, per favore
No, dottore, no, no, no
Posso chiamare un taxi
È tardi e devo tornare a casa mia
È già sera
E quando è sera
Lei mi vuole accanto a sé
È un'abitudine la nostra
Quasi una malattia
Stare insieme
Sempre insieme
Sa com'è?
No, dottore
Não, doutor
Per favore
Por favor
Non è urgente
Não é urgente
Non è niente
Não é nada
Per un attimo la mente
Por um momento a mente
Mi si è accesa
Acendeu-se
E qualcosa si bruciò
E algo se queimou
Il mio nome?
Meu nome?
Il cognome?
O sobrenome?
L'indirizzo?
O endereço?
Dica il prezzo
Diga o preço
Stia tranquillo non son pazzo
Fique tranquilo, não sou louco
Questa cosa
Esta coisa
È ormai chiusa
Está fechada
E ripetersi non può, oh no
E não pode se repetir, oh não
No, dottore
Não, doutor
No, dottore
Não, doutor
Quel che dice non mi piace
O que você diz não me agrada
L'ho lasciata che dormiva
Eu a deixei dormindo
Respirava
Ela respirava
Era viva come me
Estava viva como eu
Posso chiamare un taxi
Posso chamar um táxi
È tardi e devo tornare a casa mia
Está tarde e preciso voltar para minha casa
È già sera
Já é noite
E quando è sera
E quando é noite
Lei mi vuole accanto a sé
Ela me quer ao seu lado
È un'abitudine la nostra
É um hábito nosso
Quasi una malattia
Quase uma doença
Stare insieme
Estar juntos
Sempre insieme
Sempre juntos
Sa com'è?
Sabe como é?
No, dottore
Não, doutor
Non è vero
Não é verdade
Son rinchiuso?
Estou preso?
Io rinchiuso?
Eu preso?
Ma è un abuso
Mas isso é um abuso
Lei è un pazzo
Você é um louco
Lei è un pazzo
Você é um louco
Un pazzo è
Um louco é
No, dottore
Não, doutor
No, dottore
Não, doutor
No, dottore
Não, doutor
No, dottore
Não, doutor
No, dottore
Não, doutor
No, dottore
Não, doutor
No, dottore, no, no, no
Não, doutor, não, não, não
No, dottore, per favore
Não, doutor, por favor
No, dottore
Não, doutor
No, dottore
Não, doutor
No, dottore, per favore
Não, doutor, por favor
No, dottore
Não, doutor
No, dottore, per favore
Não, doutor, por favor
No, dottore, no, no, no
Não, doutor, não, não, não
Posso chiamare un taxi
Posso chamar um táxi
È tardi e devo tornare a casa mia
Está tarde e preciso voltar para minha casa
È già sera
Já é noite
E quando è sera
E quando é noite
Lei mi vuole accanto a sé
Ela me quer ao seu lado
È un'abitudine la nostra
É um hábito nosso
Quasi una malattia
Quase uma doença
Stare insieme
Estar juntos
Sempre insieme
Sempre juntos
Sa com'è?
Sabe como é?
No, dottore
No, doctor
Per favore
Please
Non è urgente
It's not urgent
Non è niente
It's nothing
Per un attimo la mente
For a moment the mind
Mi si è accesa
It lit up
E qualcosa si bruciò
And something burned
Il mio nome?
My name?
Il cognome?
The surname?
L'indirizzo?
The address?
Dica il prezzo
Say the price
Stia tranquillo non son pazzo
Rest assured I'm not crazy
Questa cosa
This thing
È ormai chiusa
It's now closed
E ripetersi non può, oh no
And it can't repeat itself, oh no
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
Quel che dice non mi piace
What you say I don't like
L'ho lasciata che dormiva
I left her sleeping
Respirava
She was breathing
Era viva come me
She was alive like me
Posso chiamare un taxi
Can I call a taxi
È tardi e devo tornare a casa mia
It's late and I have to go back to my house
È già sera
It's already evening
E quando è sera
And when it's evening
Lei mi vuole accanto a sé
She wants me next to her
È un'abitudine la nostra
It's a habit of ours
Quasi una malattia
Almost a disease
Stare insieme
Being together
Sempre insieme
Always together
Sa com'è?
You know how it is?
No, dottore
No, doctor
Non è vero
It's not true
Son rinchiuso?
Am I locked up?
Io rinchiuso?
Me locked up?
Ma è un abuso
But it's an abuse
Lei è un pazzo
You're crazy
Lei è un pazzo
You're crazy
Un pazzo è
A crazy is
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
No, dottore, no, no, no
No, doctor, no, no, no
No, dottore, per favore
No, doctor, please
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
No, dottore, per favore
No, doctor, please
No, dottore
No, doctor
No, dottore, per favore
No, doctor, please
No, dottore, no, no, no
No, doctor, no, no, no
Posso chiamare un taxi
Can I call a taxi
È tardi e devo tornare a casa mia
It's late and I have to go back to my house
È già sera
It's already evening
E quando è sera
And when it's evening
Lei mi vuole accanto a sé
She wants me next to her
È un'abitudine la nostra
It's a habit of ours
Quasi una malattia
Almost a disease
Stare insieme
Being together
Sempre insieme
Always together
Sa com'è?
You know how it is?
No, dottore
No, doctor
Per favore
Por favor
Non è urgente
No es urgente
Non è niente
No es nada
Per un attimo la mente
Por un momento la mente
Mi si è accesa
Se me encendió
E qualcosa si bruciò
Y algo se quemó
Il mio nome?
¿Mi nombre?
Il cognome?
¿El apellido?
L'indirizzo?
¿La dirección?
Dica il prezzo
Diga el precio
Stia tranquillo non son pazzo
Esté tranquilo, no estoy loco
Questa cosa
Esta cosa
È ormai chiusa
Ya está cerrada
E ripetersi non può, oh no
Y no puede repetirse, oh no
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
Quel che dice non mi piace
Lo que dice no me gusta
L'ho lasciata che dormiva
La dejé durmiendo
Respirava
Respiraba
Era viva come me
Estaba tan viva como yo
Posso chiamare un taxi
¿Puedo llamar a un taxi?
È tardi e devo tornare a casa mia
Es tarde y necesito volver a mi casa
È già sera
Ya es de noche
E quando è sera
Y cuando es de noche
Lei mi vuole accanto a sé
Ella me quiere a su lado
È un'abitudine la nostra
Es una costumbre nuestra
Quasi una malattia
Casi una enfermedad
Stare insieme
Estar juntos
Sempre insieme
Siempre juntos
Sa com'è?
¿Sabe cómo es?
No, dottore
No, doctor
Non è vero
No es cierto
Son rinchiuso?
¿Estoy encerrado?
Io rinchiuso?
¿Yo encerrado?
Ma è un abuso
Pero es un abuso
Lei è un pazzo
Usted está loco
Lei è un pazzo
Usted está loco
Un pazzo è
Un loco es
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
No, dottore, no, no, no
No, doctor, no, no, no
No, dottore, per favore
No, doctor, por favor
No, dottore
No, doctor
No, dottore
No, doctor
No, dottore, per favore
No, doctor, por favor
No, dottore
No, doctor
No, dottore, per favore
No, doctor, por favor
No, dottore, no, no, no
No, doctor, no, no, no
Posso chiamare un taxi
¿Puedo llamar a un taxi?
È tardi e devo tornare a casa mia
Es tarde y necesito volver a mi casa
È già sera
Ya es de noche
E quando è sera
Y cuando es de noche
Lei mi vuole accanto a sé
Ella me quiere a su lado
È un'abitudine la nostra
Es una costumbre nuestra
Quasi una malattia
Casi una enfermedad
Stare insieme
Estar juntos
Sempre insieme
Siempre juntos
Sa com'è?
¿Sabe cómo es?
No, dottore
Non, docteur
Per favore
S'il vous plaît
Non è urgente
Ce n'est pas urgent
Non è niente
Ce n'est rien
Per un attimo la mente
Pour un instant l'esprit
Mi si è accesa
S'est allumé
E qualcosa si bruciò
Et quelque chose a brûlé
Il mio nome?
Mon nom?
Il cognome?
Le nom de famille?
L'indirizzo?
L'adresse?
Dica il prezzo
Dites le prix
Stia tranquillo non son pazzo
Soyez tranquille, je ne suis pas fou
Questa cosa
Cette chose
È ormai chiusa
Est maintenant fermée
E ripetersi non può, oh no
Et ne peut pas se répéter, oh non
No, dottore
Non, docteur
No, dottore
Non, docteur
Quel che dice non mi piace
Ce que vous dites ne me plaît pas
L'ho lasciata che dormiva
Je l'ai laissée dormir
Respirava
Elle respirait
Era viva come me
Elle était vivante comme moi
Posso chiamare un taxi
Puis-je appeler un taxi
È tardi e devo tornare a casa mia
Il est tard et je dois rentrer chez moi
È già sera
Il est déjà soir
E quando è sera
Et quand il fait nuit
Lei mi vuole accanto a sé
Elle veut que je sois à ses côtés
È un'abitudine la nostra
C'est une habitude pour nous
Quasi una malattia
Presque une maladie
Stare insieme
Être ensemble
Sempre insieme
Toujours ensemble
Sa com'è?
Vous savez comment c'est?
No, dottore
Non, docteur
Non è vero
Ce n'est pas vrai
Son rinchiuso?
Je suis enfermé?
Io rinchiuso?
Moi enfermé?
Ma è un abuso
Mais c'est un abus
Lei è un pazzo
Vous êtes fou
Lei è un pazzo
Vous êtes fou
Un pazzo è
Un fou est
No, dottore
Non, docteur
No, dottore
Non, docteur
No, dottore
Non, docteur
No, dottore
Non, docteur
No, dottore
Non, docteur
No, dottore
Non, docteur
No, dottore, no, no, no
Non, docteur, non, non, non
No, dottore, per favore
Non, docteur, s'il vous plaît
No, dottore
Non, docteur
No, dottore
Non, docteur
No, dottore, per favore
Non, docteur, s'il vous plaît
No, dottore
Non, docteur
No, dottore, per favore
Non, docteur, s'il vous plaît
No, dottore, no, no, no
Non, docteur, non, non, non
Posso chiamare un taxi
Puis-je appeler un taxi
È tardi e devo tornare a casa mia
Il est tard et je dois rentrer chez moi
È già sera
Il est déjà soir
E quando è sera
Et quand il fait nuit
Lei mi vuole accanto a sé
Elle veut que je sois à ses côtés
È un'abitudine la nostra
C'est une habitude pour nous
Quasi una malattia
Presque une maladie
Stare insieme
Être ensemble
Sempre insieme
Toujours ensemble
Sa com'è?
Vous savez comment c'est?