Working for the Weekend
Paul Dean, Matthew Frenette, Mike Reno
Everyone's watching, to see what you will do
Everyone's looking at you, oh
Everyone's wondering, will you come out tonight
Everyone's trying to get it right, get it right
Everybody's working for the weekend
Everybody wants a little romance
Everybody's goin' off the deep end
Everybody needs a second chance, oh
You want a piece of my heart
You better start from the start
You wanna be in the show
Come on baby let's go
Everyone's looking to see if it was you
Everyone wants you to come through
Everyone's hoping it'll all work out
Everyone's waiting they're holding out
Everybody's working for the weekend
Everybody wants a little romance
Hey, hey
Everybody's goin' off the deep end
Everybody needs a second chance, oh
You want a piece of my heart
You better start from the start
You wanna be in the show
Come on baby let's go
Hey
You want a piece of my heart
You better start from the start
You wanna be in the show
Come on baby let's go
You want a piece of my heart
You better start from the start
You wanna be in the show
Come on baby let's go
Everyone's watching, to see what you will do
Tutti stanno guardano, per vedere cosa farai
Everyone's looking at you, oh
Tutti ti guardano, oh
Everyone's wondering, will you come out tonight
Tutti si chiedono, uscirai stasera
Everyone's trying to get it right, get it right
Tutti cercano di farlo bene, di farlo bene
Everybody's working for the weekend
Tutti lavorano per il weekend
Everybody wants a little romance
Tutti vogliono una nuova storia d'amore
Everybody's goin' off the deep end
Tutti vanno fuori di testa
Everybody needs a second chance, oh
Tutti hanno bisogno di una seconda possibilità, oh
You want a piece of my heart
Vuoi un pezzo del mio cuore
You better start from the start
Faresti meglio a partire dall'inizio
You wanna be in the show
Tu vuoi essere nello show
Come on baby let's go
Andiamo, piccola, andiamo
Everyone's looking to see if it was you
Tutti cercano di vedere se sei stato tu
Everyone wants you to come through
Tutti vogliono che tu passi
Everyone's hoping it'll all work out
Tutti sperano che tutto funzioni
Everyone's waiting they're holding out
Tutti aspettano di avere qualcosa da offrire
Everybody's working for the weekend
Tutti lavorano per il weekend
Everybody wants a little romance
Tutti vogliono una nuova storia d'amore
Hey, hey
Ehi, ehi
Everybody's goin' off the deep end
Tutti vanno fuori di testa
Everybody needs a second chance, oh
Tutti hanno bisogno di una seconda possibilità, oh
You want a piece of my heart
Vuoi un pezzo del mio cuore
You better start from the start
Faresti meglio a partire dall'inizio
You wanna be in the show
Tu vuoi essere nello show
Come on baby let's go
Andiamo, piccola, andiamo
Hey
Ehi
You want a piece of my heart
Vuoi un pezzo del mio cuore
You better start from the start
Faresti meglio a partire dall'inizio
You wanna be in the show
Tu vuoi essere nello show
Come on baby let's go
Andiamo, piccola, andiamo
You want a piece of my heart
Vuoi un pezzo del mio cuore
You better start from the start
Faresti meglio a partire dall'inizio
You wanna be in the show
Tu vuoi essere nello show
Come on baby let's go
Andiamo, piccola, andiamo
Everyone's watching, to see what you will do
Todo mundo querendo ver o que você vai fazer
Everyone's looking at you, oh
Todo mundo está olhando para você, oh
Everyone's wondering, will you come out tonight
Todos estão se perguntando, você vai sair esta noite
Everyone's trying to get it right, get it right
Todo mundo está tentando acertar, acertar
Everybody's working for the weekend
Todo mundo está trabalhando para o fim de semana
Everybody wants a little romance
Todo mundo quer um novo romance
Everybody's goin' off the deep end
Todo mundo está indo para o fundo do poço
Everybody needs a second chance, oh
Todo mundo precisa de uma segunda chance, oh
You want a piece of my heart
Você quer um pedaço do meu coração
You better start from the start
É melhor você começar do início
You wanna be in the show
Você quer estar no show
Come on baby let's go
Vamos baby vamos
Everyone's looking to see if it was you
Todo mundo está olhando para ver se foi você
Everyone wants you to come through
Todo mundo quer que você passe
Everyone's hoping it'll all work out
Todo mundo está esperando que tudo dê certo
Everyone's waiting they're holding out
Todo mundo está esperando, eles estão segurando
Everybody's working for the weekend
Todo mundo está trabalhando para o fim de semana
Everybody wants a little romance
Todo mundo quer um novo romance
Hey, hey
Ei ei
Everybody's goin' off the deep end
Todo mundo está indo para o fundo do poço
Everybody needs a second chance, oh
Todo mundo precisa de uma segunda chance, oh
You want a piece of my heart
Você quer um pedaço do meu coração
You better start from the start
É melhor você começar do início
You wanna be in the show
Você quer estar no show
Come on baby let's go
Vamos baby vamos
Hey
Ei
You want a piece of my heart
Você quer um pedaço do meu coração
You better start from the start
É melhor você começar do início
You wanna be in the show
Você quer estar no show
Come on baby let's go
Vamos baby vamos
You want a piece of my heart
Você quer um pedaço do meu coração
You better start from the start
É melhor você começar do início
You wanna be in the show
Você quer estar no show
Come on baby let's go
Vamos baby vamos
Everyone's watching, to see what you will do
Todo mundo mira, para ver qué es lo que harás
Everyone's looking at you, oh
Todo mundo te observa
Everyone's wondering, will you come out tonight
Todo mundo se pregunta, ¿saldrás esta noche?
Everyone's trying to get it right, get it right
Todo mundo intentando hacerlo bien, hacerlo bien
Everybody's working for the weekend
Todo mundo trabaja para el fin de semana
Everybody wants a little romance
Todo mundo quiere un romance nuevo
Everybody's goin' off the deep end
Todo mundo suelta sus ataduras
Everybody needs a second chance, oh
Todo mundo necesita una segunda oportunidad, oh
You want a piece of my heart
Quieres un pedazo de mi corazón
You better start from the start
Más te vale empezar desde el principio
You wanna be in the show
Quieres estar en el concierto
Come on baby let's go
Anda, bebé, vamos
Everyone's looking to see if it was you
Todo mundo está viendo si eras tú
Everyone wants you to come through
Todo mundo quiere que vengas
Everyone's hoping it'll all work out
Todo mundo espera que todo funcione
Everyone's waiting they're holding out
Todo mundo espera por lo que han contenido
Everybody's working for the weekend
Todo mundo trabaja para el fin de semana
Everybody wants a little romance
Todo mundo quiere un romance nuevo
Hey, hey
Hey, hey
Everybody's goin' off the deep end
Todo mundo suelta sus ataduras
Everybody needs a second chance, oh
Todo mundo necesita una segunda oportunidad, oh
You want a piece of my heart
Quieres un pedazo de mi corazón
You better start from the start
Más te vale empezar desde el principio
You wanna be in the show
Quieres estar en el concierto
Come on baby let's go
Anda, bebé, vamos
Hey
Hey
You want a piece of my heart
Quieres un pedazo de mi corazón
You better start from the start
Más te vale empezar desde el principio
You wanna be in the show
Quieres estar en el concierto
Come on baby let's go
Anda, bebé, vamos
You want a piece of my heart
Quieres un pedazo de mi corazón
You better start from the start
Más te vale empezar desde el principio
You wanna be in the show
Quieres estar en el concierto
Come on baby let's go
Anda, bebé, vamos
Everyone's watching, to see what you will do
Tout le monde te surveille, pour voir c'que tu vas faire
Everyone's looking at you, oh
Tout le monde te regarde, oh
Everyone's wondering, will you come out tonight
Tout le monde se demande, renteras-tu chez toi ce soir?
Everyone's trying to get it right, get it right
Tout le monde essaye bien faire ça, bien faire ça
Everybody's working for the weekend
Tout le monde bosse pour le weekend
Everybody wants a little romance
Tout le monde veut une nouvelle romance
Everybody's goin' off the deep end
Tout le monde plonge dans l'eau profonde
Everybody needs a second chance, oh
Tout le monde a besoin d'une deuxième chance, oh
You want a piece of my heart
Si tu veux un morceau de mon cœur
You better start from the start
T'as intérêt à commencer au début
You wanna be in the show
Tu veux faire partie du show?
Come on baby let's go
Eh ben chérie, allons-y!
Everyone's looking to see if it was you
Tout le monde regarde autour d'eux, pour voir si c'était toi
Everyone wants you to come through
Tout le monde veut que tu réussisses
Everyone's hoping it'll all work out
Tout le monde espère que tout s'arrangera
Everyone's waiting they're holding out
Tout le monde attend, ils cachent encore leur cartes
Everybody's working for the weekend
Tout le monde bosse pour le weekend
Everybody wants a little romance
Tout le monde veut une nouvelle romance
Hey, hey
Hey, hey
Everybody's goin' off the deep end
Tout le monde plonge dans l'eau profonde
Everybody needs a second chance, oh
Tout le monde a besoin d'une deuxième chance, oh
You want a piece of my heart
Si tu veux un morceau de mon cœur
You better start from the start
T'as intérêt à commencer au début
You wanna be in the show
Tu veux faire partie du show?
Come on baby let's go
Eh ben chérie, allons-y!
Hey
Hey
You want a piece of my heart
Si tu veux un morceau de mon cœur
You better start from the start
T'as intérêt à commencer au début
You wanna be in the show
Tu veux faire partie du show?
Come on baby let's go
Eh ben chérie, allons-y!
You want a piece of my heart
Si tu veux un morceau de mon cœur
You better start from the start
T'as intérêt à commencer au début
You wanna be in the show
Tu veux faire partie du show?
Come on baby let's go
Eh ben chérie, allons-y!
Everyone's watching, to see what you will do
Jeder schaut zu, um zu sehen, was du tun wirst
Everyone's looking at you, oh
Alle schauen dich an, oh
Everyone's wondering, will you come out tonight
Jeder fragt sich, wirst du heute Nacht rauskommen
Everyone's trying to get it right, get it right
Jeder versucht, es richtig zu machen, es richtig zu machen
Everybody's working for the weekend
Alle arbeiten für das Wochenende
Everybody wants a little romance
Jeder will eine neue Romanze
Everybody's goin' off the deep end
Jeder geht in die Vollen
Everybody needs a second chance, oh
Jeder braucht eine zweite Chance, oh
You want a piece of my heart
Du willst ein Stück von meinem Herzen
You better start from the start
Du fängst besser ganz von vorne an
You wanna be in the show
Du willst in der Show sein
Come on baby let's go
Komm schon, Baby, los geht's
Everyone's looking to see if it was you
Alle wollen sehen, ob du es warst
Everyone wants you to come through
Alle wollen, dass du es schaffst
Everyone's hoping it'll all work out
Alle hoffen, dass es klappt
Everyone's waiting they're holding out
Alle warten, sie halten durch
Everybody's working for the weekend
Alle arbeiten für das Wochenende
Everybody wants a little romance
Jeder will eine neue Romanze
Hey, hey
He, he
Everybody's goin' off the deep end
Jeder geht in die Vollen
Everybody needs a second chance, oh
Jeder braucht eine zweite Chance, oh
You want a piece of my heart
Du willst ein Stück von meinem Herzen
You better start from the start
Du fängst besser ganz von vorne an
You wanna be in the show
Du willst in der Show sein
Come on baby let's go
Komm schon, Baby, los geht's
Hey
Hey
You want a piece of my heart
Du willst ein Stück von meinem Herzen
You better start from the start
Du fängst besser ganz von vorne an
You wanna be in the show
Du willst in der Show sein
Come on baby let's go
Komm schon, Baby, los geht's
You want a piece of my heart
Du willst ein Stück von meinem Herzen
You better start from the start
Du fängst besser ganz von vorne an
You wanna be in the show
Du willst in der Show sein
Come on baby let's go
Komm schon, Baby, los geht's
Everyone's watching, to see what you will do
みんな見てるんだ、お前がなにをするのか
Everyone's looking at you, oh
みんな見てるんだ、あぁ
Everyone's wondering, will you come out tonight
みんな疑問に思ってる、今夜お前が来るのか
Everyone's trying to get it right, get it right
みんなうまくいくようにしようとしてるんだ、してるんだ
Everybody's working for the weekend
みんな週末の為に働いてる
Everybody wants a little romance
みんな新しいロマンスを求めてる
Everybody's goin' off the deep end
みんな難しい状況から逃げ出してる
Everybody needs a second chance, oh
みんな二度目のチャンスが必要なんだ
You want a piece of my heart
心のかけらを求めてる
You better start from the start
最初から始めた方が良い
You wanna be in the show
君はショーで出たがってる
Come on baby let's go
ほらベイビーさぁ行こう
Everyone's looking to see if it was you
君だったのかどうかみんなが見てるんだ
Everyone wants you to come through
みんな君が切り抜ける事を望んでる
Everyone's hoping it'll all work out
みんなうまく行くように願ってる
Everyone's waiting they're holding out
みんな我慢して待ってるんだ
Everybody's working for the weekend
みんな週末の為に働いてる
Everybody wants a little romance
みんな新しいロマンスを求めてる
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Everybody's goin' off the deep end
みんな難しい状況から逃げ出してる
Everybody needs a second chance, oh
みんな二度目のチャンスが必要なんだ
You want a piece of my heart
心のかけらを求めてる
You better start from the start
最初から始めた方が良い
You wanna be in the show
君はショーで出たがってる
Come on baby let's go
ほらベイビーさぁ行こう
Hey
ヘイ
You want a piece of my heart
心のかけらを求めてる
You better start from the start
最初から始めた方が良い
You wanna be in the show
君はショーで出たがってる
Come on baby let's go
ほらベイビーさぁ行こう
You want a piece of my heart
心のかけらを求めてる
You better start from the start
最初から始めた方が良い
You wanna be in the show
君はショーで出たがってる
Come on baby let's go
ほらベイビーさぁ行こう