Alone Again Or
BRIAN MACLEAN
Yeah, said it's all right
I won't forget
All the times I waited patiently for you
I think you'll do just what you choose to do
And I will be alone again tonight, my dear
Yeah, I heard a funny thing
Somebody said to me
You know that I could be in love, with almost everyone
I think that people are the greatest fun
And I will be alone again tonight, my dear
Yeah, I heard a funny thing
Somebody said to me
You know that I could be in love with almost everyone
I think that people are the greatest fun
And I will be alone again tonight, my dear
Yeah, said it's all right
Sì, ho detto che va tutto bene
I won't forget
Non dimenticherò
All the times I waited patiently for you
Tutte le volte che ho aspettato pazientemente per te
I think you'll do just what you choose to do
Penso che farai (proprio quello che) scegli di fare
And I will be alone again tonight, my dear
E sarò di nuovo solo stasera, mia cara
Yeah, I heard a funny thing
Sì, ho sentito una cosa divertente
Somebody said to me
Qualcuno mi ha detto
You know that I could be in love, with almost everyone
Sai che potrei essere innamorato, di quasi tutti
I think that people are the greatest fun
Penso che le persone siano il divertimento più grande
And I will be alone again tonight, my dear
E sarò di nuovo solo stasera, mia cara
Yeah, I heard a funny thing
Sì, ho sentito una cosa divertente
Somebody said to me
Qualcuno mi ha detto
You know that I could be in love with almost everyone
Sai che potrei essere innamorato di quasi tutti
I think that people are the greatest fun
Penso che le persone siano il divertimento più grande
And I will be alone again tonight, my dear
E sarò di nuovo solo stasera, mia cara
Yeah, said it's all right
Sim, eu disse que está tudo bem
I won't forget
Eu não vou esquecer
All the times I waited patiently for you
Todas as vezes que esperei pacientemente por você
I think you'll do just what you choose to do
Eu acho que você vai fazer (exatamente o que) você escolhe fazer
And I will be alone again tonight, my dear
E eu estarei sozinho novamente esta noite, minha querida
Yeah, I heard a funny thing
Sim, eu ouvi uma coisa engraçada
Somebody said to me
Alguém me disse
You know that I could be in love, with almost everyone
Você sabe que eu poderia estar apaixonado por quase todos
I think that people are the greatest fun
Eu acho que as pessoas são a maior diversão
And I will be alone again tonight, my dear
E eu estarei sozinho novamente esta noite, minha querida
Yeah, I heard a funny thing
Sim, eu ouvi uma coisa engraçada
Somebody said to me
Alguém me disse
You know that I could be in love with almost everyone
Você sabe que eu poderia estar apaixonado por quase todos
I think that people are the greatest fun
Eu acho que as pessoas são a maior diversão
And I will be alone again tonight, my dear
E eu estarei sozinho novamente esta noite, minha querida
Yeah, said it's all right
Sí, dije que está bien
I won't forget
No lo olvidaré
All the times I waited patiently for you
Todas las veces que te esperé pacientemente
I think you'll do just what you choose to do
Creo que harás (justo lo que) elijas hacer
And I will be alone again tonight, my dear
Y estaré solo de nuevo esta noche, querida
Yeah, I heard a funny thing
Sí, escuché algo gracioso
Somebody said to me
Alguien me dijo
You know that I could be in love, with almost everyone
Sabes que podría estar enamorado de casi todos
I think that people are the greatest fun
Creo que las personas son lo más divertido
And I will be alone again tonight, my dear
Y estaré solo de nuevo esta noche, querida
Yeah, I heard a funny thing
Sí, escuché algo gracioso
Somebody said to me
Alguien me dijo
You know that I could be in love with almost everyone
Sabes que podría estar enamorado de casi todos
I think that people are the greatest fun
Creo que las personas son lo más divertido
And I will be alone again tonight, my dear
Y estaré solo de nuevo esta noche, querida
Yeah, said it's all right
Ouais, j'ai dit que c'est bon
I won't forget
Je n'oublierai pas
All the times I waited patiently for you
Toutes les fois où j'ai attendu patiemment pour toi
I think you'll do just what you choose to do
Je pense que tu feras (juste ce que) tu choisis de faire
And I will be alone again tonight, my dear
Et je serai seul encore ce soir, ma chérie
Yeah, I heard a funny thing
Ouais, j'ai entendu une chose drôle
Somebody said to me
Quelqu'un m'a dit
You know that I could be in love, with almost everyone
Tu sais que je pourrais être amoureux de presque tout le monde
I think that people are the greatest fun
Je pense que les gens sont le plus grand plaisir
And I will be alone again tonight, my dear
Et je serai seul encore ce soir, ma chérie
Yeah, I heard a funny thing
Ouais, j'ai entendu une chose drôle
Somebody said to me
Quelqu'un m'a dit
You know that I could be in love with almost everyone
Tu sais que je pourrais être amoureux de presque tout le monde
I think that people are the greatest fun
Je pense que les gens sont le plus grand plaisir
And I will be alone again tonight, my dear
Et je serai seul encore ce soir, ma chérie
Yeah, said it's all right
Ja, ich habe gesagt, es ist in Ordnung
I won't forget
Ich werde nicht vergessen
All the times I waited patiently for you
All die Male, die ich geduldig auf dich gewartet habe
I think you'll do just what you choose to do
Ich denke, du wirst tun (genau das), was du tun möchtest
And I will be alone again tonight, my dear
Und ich werde heute Nacht wieder alleine sein, meine Liebe
Yeah, I heard a funny thing
Ja, ich habe etwas Lustiges gehört
Somebody said to me
Jemand hat zu mir gesagt
You know that I could be in love, with almost everyone
Du weißt, dass ich mich in fast jeden verlieben könnte
I think that people are the greatest fun
Ich denke, dass Menschen der größte Spaß sind
And I will be alone again tonight, my dear
Und ich werde heute Nacht wieder alleine sein, meine Liebe
Yeah, I heard a funny thing
Ja, ich habe etwas Lustiges gehört
Somebody said to me
Jemand hat zu mir gesagt
You know that I could be in love with almost everyone
Du weißt, dass ich mich in fast jeden verlieben könnte
I think that people are the greatest fun
Ich denke, dass Menschen der größte Spaß sind
And I will be alone again tonight, my dear
Und ich werde heute Nacht wieder alleine sein, meine Liebe
Yeah, said it's all right
Ya, aku bilang tidak apa-apa
I won't forget
Aku tidak akan lupa
All the times I waited patiently for you
Semua waktu aku menunggu dengan sabar untukmu
I think you'll do just what you choose to do
Aku pikir kamu akan melakukan (apa saja) yang kamu pilih untuk lakukan
And I will be alone again tonight, my dear
Dan aku akan sendiri lagi malam ini sayangku
Yeah, I heard a funny thing
Ya, aku mendengar sesuatu yang lucu
Somebody said to me
Seseorang berkata padaku
You know that I could be in love, with almost everyone
Kamu tahu bahwa aku bisa jatuh cinta, dengan hampir semua orang
I think that people are the greatest fun
Aku pikir orang-orang adalah kesenangan terbesar
And I will be alone again tonight, my dear
Dan aku akan sendiri lagi malam ini, sayangku
Yeah, I heard a funny thing
Ya, aku mendengar sesuatu yang lucu
Somebody said to me
Seseorang berkata padaku
You know that I could be in love with almost everyone
Kamu tahu bahwa aku bisa jatuh cinta dengan hampir semua orang
I think that people are the greatest fun
Aku pikir orang-orang adalah kesenangan terbesar
And I will be alone again tonight, my dear
Dan aku akan sendiri lagi malam ini, sayangku
Yeah, said it's all right
ใช่ ฉันพูดว่ามันโอเคนะ
I won't forget
ฉันจะไม่ลืมหรอก
All the times I waited patiently for you
ช่วงเวลาทั้งหมดที่ฉันรอคอยคุณอย่างอดทน
I think you'll do just what you choose to do
ฉันคิดว่าคุณจะทำ (แค่สิ่งที่) คุณเลือกทำ
And I will be alone again tonight, my dear
และฉันจะต้องอยู่คนเดียวอีกคืนนี้ ที่รัก
Yeah, I heard a funny thing
ใช่ ฉันได้ยินเรื่องตลกๆ
Somebody said to me
มีคนพูดกับฉัน
You know that I could be in love, with almost everyone
คุณรู้ไหมว่าฉันอาจจะตกหลุมรักกับทุกคนได้
I think that people are the greatest fun
ฉันคิดว่าคนเป็นสิ่งที่สนุกที่สุด
And I will be alone again tonight, my dear
และฉันจะต้องอยู่คนเดียวอีกคืนนี้ ที่รัก
Yeah, I heard a funny thing
ใช่ ฉันได้ยินเรื่องตลกๆ
Somebody said to me
มีคนพูดกับฉัน
You know that I could be in love with almost everyone
คุณรู้ไหมว่าฉันอาจจะตกหลุมรักกับทุกคนได้
I think that people are the greatest fun
ฉันคิดว่าคนเป็นสิ่งที่สนุกที่สุด
And I will be alone again tonight, my dear
และฉันจะต้องอยู่คนเดียวอีกคืนนี้ ที่รัก
Yeah, said it's all right
是的，我说没关系
I won't forget
我不会忘记
All the times I waited patiently for you
所有我耐心等待你的时刻
I think you'll do just what you choose to do
我想你会做（只是）你选择做的事
And I will be alone again tonight, my dear
今晚我又要独自一人了，亲爱的
Yeah, I heard a funny thing
是的，我听到一件有趣的事
Somebody said to me
有人对我说
You know that I could be in love, with almost everyone
你知道我几乎可以爱上每个人
I think that people are the greatest fun
我认为人们是最大的乐趣
And I will be alone again tonight, my dear
今晚我又要独自一人了，亲爱的
Yeah, I heard a funny thing
是的，我听到一件有趣的事
Somebody said to me
有人对我说
You know that I could be in love with almost everyone
你知道我几乎可以爱上每个人
I think that people are the greatest fun
我认为人们是最大的乐趣
And I will be alone again tonight, my dear
今晚我又要独自一人了，亲爱的