Skapate
BLANCO, ROJAS
Los días pasan y no estás aquí
Atada a tu recuerdo
Saliendo por la noche, buscándote a ti
En medio de mis sueños
Por eso estoy perdida entre tus piernas
Buscando el camino entre la luna y las estrellas
Deambulo de aquí, de aquí para allá
De aquí, de aquí, de aquí para allá
Busco salir de esta locura
Esta inmensa amargura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de tu cintura
Me ata tu figura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Y así tu ausencia no para de doler
Volando entre mis sueños no paras de joder
Recuerdo tras recuerdo y un poco de alcohol
No son lo suficiente para calmar
La situación que me esta comiendo, nena
Que me mata y me condena
Que me esta comiendo nena y que me mata y me condena que me mata
Busco salir de esta locura
Esta inmensa amargura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de tu cintura
Me ata tu figura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Traigo para ti esta noche especial
Un ritmo frenético que te hará gozar
Cargándote energía y sin disimular
Sistema pallera, no quiere limitar
Generación positiva, legado de Marley
Manchada de violencia por la segregación
Filosofía y música rompen la represión
Que Jah nos da una sóla bendición
Por eso estoy perdida así
Buscando el camino aquí
Deambulo de aquí, de aquí para allá
De aquí, de aquí, de aquí para allá
Busco salir de esta locura
Esta inmensa amargura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de tu cintura
Me ata tu figura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de esta locura
Esta inmensa amargura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de tu cintura
Me ata tu figura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Los días pasan y no estás aquí
I giorni passano e tu non sei qui
Atada a tu recuerdo
Legata al tuo ricordo
Saliendo por la noche, buscándote a ti
Uscendo di notte, cercando te
En medio de mis sueños
Nel mezzo dei miei sogni
Por eso estoy perdida entre tus piernas
Ecco perché sono persa tra le tue gambe
Buscando el camino entre la luna y las estrellas
Cercando la strada tra la luna e le stelle
Deambulo de aquí, de aquí para allá
Vagabondo da qui, da qui a là
De aquí, de aquí, de aquí para allá
Da qui, da qui, da qui a là
Busco salir de esta locura
Cerco di uscire da questa follia
Esta inmensa amargura
Questa immensa amarezza
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Non voglio più vederla né averla, né sentirla, né viverla
Busco salir de tu cintura
Cerco di uscire dalla tua vita
Me ata tu figura
Mi lega la tua figura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Non voglio più vederla né averla, né sentirla, né viverla
Y así tu ausencia no para de doler
E così la tua assenza continua a fare male
Volando entre mis sueños no paras de joder
Volando tra i miei sogni non smetti di rompere
Recuerdo tras recuerdo y un poco de alcohol
Ricordo dopo ricordo e un po' di alcol
No son lo suficiente para calmar
Non sono abbastanza per calmare
La situación que me esta comiendo, nena
La situazione che mi sta mangiando, bambina
Que me mata y me condena
Che mi uccide e mi condanna
Que me esta comiendo nena y que me mata y me condena que me mata
Che mi sta mangiando, bambina, e che mi uccide e mi condanna, che mi uccide
Busco salir de esta locura
Cerco di uscire da questa follia
Esta inmensa amargura
Questa immensa amarezza
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Non voglio più vederla né averla, né sentirla, né viverla
Busco salir de tu cintura
Cerco di uscire dalla tua vita
Me ata tu figura
Mi lega la tua figura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Non voglio più vederla né averla, né sentirla, né viverla
Traigo para ti esta noche especial
Porto per te questa notte speciale
Un ritmo frenético que te hará gozar
Un ritmo frenetico che ti farà godere
Cargándote energía y sin disimular
Caricandoti di energia e senza nascondere
Sistema pallera, no quiere limitar
Sistema pallera, non vuole limitare
Generación positiva, legado de Marley
Generazione positiva, eredità di Marley
Manchada de violencia por la segregación
Macchiata di violenza dalla segregazione
Filosofía y música rompen la represión
Filosofia e musica rompono la repressione
Que Jah nos da una sóla bendición
Che Jah ci dà una sola benedizione
Por eso estoy perdida así
Ecco perché sono persa così
Buscando el camino aquí
Cercando la strada qui
Deambulo de aquí, de aquí para allá
Vagabondo da qui, da qui a là
De aquí, de aquí, de aquí para allá
Da qui, da qui, da qui a là
Busco salir de esta locura
Cerco di uscire da questa follia
Esta inmensa amargura
Questa immensa amarezza
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Non voglio più vederla né averla, né sentirla, né viverla
Busco salir de tu cintura
Cerco di uscire dalla tua vita
Me ata tu figura
Mi lega la tua figura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Non voglio più vederla né averla, né sentirla, né viverla
Busco salir de esta locura
Cerco di uscire da questa follia
Esta inmensa amargura
Questa immensa amarezza
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Non voglio più vederla né averla, né sentirla, né viverla
Busco salir de tu cintura
Cerco di uscire dalla tua vita
Me ata tu figura
Mi lega la tua figura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Non voglio più vederla né averla, né sentirla, né viverla
Los días pasan y no estás aquí
Os dias passam e você não está aqui
Atada a tu recuerdo
Preso à sua lembrança
Saliendo por la noche, buscándote a ti
Saindo à noite, procurando por você
En medio de mis sueños
No meio dos meus sonhos
Por eso estoy perdida entre tus piernas
Por isso estou perdida entre suas pernas
Buscando el camino entre la luna y las estrellas
Procurando o caminho entre a lua e as estrelas
Deambulo de aquí, de aquí para allá
Vagueio de um lado para o outro
De aquí, de aquí, de aquí para allá
De um lado para o outro, de um lado para o outro
Busco salir de esta locura
Procuro sair desta loucura
Esta inmensa amargura
Esta imensa amargura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Já não quero vê-la nem tê-la, nem senti-la, nem vivê-la
Busco salir de tu cintura
Procuro sair da sua cintura
Me ata tu figura
Sua figura me prende
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Já não quero vê-la nem tê-la, nem senti-la, nem vivê-la
Y así tu ausencia no para de doler
E assim a sua ausência não para de doer
Volando entre mis sueños no paras de joder
Voando entre os meus sonhos você não para de incomodar
Recuerdo tras recuerdo y un poco de alcohol
Lembrança após lembrança e um pouco de álcool
No son lo suficiente para calmar
Não são suficientes para acalmar
La situación que me esta comiendo, nena
A situação que está me consumindo, querida
Que me mata y me condena
Que me mata e me condena
Que me esta comiendo nena y que me mata y me condena que me mata
Que está me consumindo, querida, e que me mata e me condena, que me mata
Busco salir de esta locura
Procuro sair desta loucura
Esta inmensa amargura
Esta imensa amargura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Já não quero vê-la nem tê-la, nem senti-la, nem vivê-la
Busco salir de tu cintura
Procuro sair da sua cintura
Me ata tu figura
Sua figura me prende
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Já não quero vê-la nem tê-la, nem senti-la, nem vivê-la
Traigo para ti esta noche especial
Trago para você esta noite especial
Un ritmo frenético que te hará gozar
Um ritmo frenético que vai te fazer gozar
Cargándote energía y sin disimular
Carregando energia e sem disfarçar
Sistema pallera, no quiere limitar
Sistema pallera, não quer limitar
Generación positiva, legado de Marley
Geração positiva, legado de Marley
Manchada de violencia por la segregación
Manchada de violência pela segregação
Filosofía y música rompen la represión
Filosofia e música quebram a repressão
Que Jah nos da una sóla bendición
Que Jah nos dá uma única bênção
Por eso estoy perdida así
Por isso estou perdida assim
Buscando el camino aquí
Procurando o caminho aqui
Deambulo de aquí, de aquí para allá
Vagueio de um lado para o outro
De aquí, de aquí, de aquí para allá
De um lado para o outro, de um lado para o outro
Busco salir de esta locura
Procuro sair desta loucura
Esta inmensa amargura
Esta imensa amargura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Já não quero vê-la nem tê-la, nem senti-la, nem vivê-la
Busco salir de tu cintura
Procuro sair da sua cintura
Me ata tu figura
Sua figura me prende
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Já não quero vê-la nem tê-la, nem senti-la, nem vivê-la
Busco salir de esta locura
Procuro sair desta loucura
Esta inmensa amargura
Esta imensa amargura
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Já não quero vê-la nem tê-la, nem senti-la, nem vivê-la
Busco salir de tu cintura
Procuro sair da sua cintura
Me ata tu figura
Sua figura me prende
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Já não quero vê-la nem tê-la, nem senti-la, nem vivê-la
Los días pasan y no estás aquí
The days pass and you're not here
Atada a tu recuerdo
Tied to your memory
Saliendo por la noche, buscándote a ti
Going out at night, looking for you
En medio de mis sueños
In the middle of my dreams
Por eso estoy perdida entre tus piernas
That's why I'm lost between your legs
Buscando el camino entre la luna y las estrellas
Looking for the way between the moon and the stars
Deambulo de aquí, de aquí para allá
I wander from here, from here to there
De aquí, de aquí, de aquí para allá
From here, from here, from here to there
Busco salir de esta locura
I seek to escape this madness
Esta inmensa amargura
This immense bitterness
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
I don't want to see it or have it, or feel it, or live it
Busco salir de tu cintura
I seek to escape from your waist
Me ata tu figura
Your figure ties me
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
I don't want to see it or have it, or feel it, or live it
Y así tu ausencia no para de doler
And so your absence continues to hurt
Volando entre mis sueños no paras de joder
Flying in my dreams you don't stop messing
Recuerdo tras recuerdo y un poco de alcohol
Memory after memory and a bit of alcohol
No son lo suficiente para calmar
They are not enough to calm
La situación que me esta comiendo, nena
The situation that is eating me, baby
Que me mata y me condena
That kills me and condemns me
Que me esta comiendo nena y que me mata y me condena que me mata
That is eating me baby and that kills me and condemns me that kills me
Busco salir de esta locura
I seek to escape this madness
Esta inmensa amargura
This immense bitterness
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
I don't want to see it or have it, or feel it, or live it
Busco salir de tu cintura
I seek to escape from your waist
Me ata tu figura
Your figure ties me
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
I don't want to see it or have it, or feel it, or live it
Traigo para ti esta noche especial
I bring for you this special night
Un ritmo frenético que te hará gozar
A frenetic rhythm that will make you enjoy
Cargándote energía y sin disimular
Charging you energy and without disguising
Sistema pallera, no quiere limitar
Pallera system, does not want to limit
Generación positiva, legado de Marley
Positive generation, Marley's legacy
Manchada de violencia por la segregación
Stained with violence by segregation
Filosofía y música rompen la represión
Philosophy and music break the repression
Que Jah nos da una sóla bendición
That Jah gives us a single blessing
Por eso estoy perdida así
That's why I'm lost like this
Buscando el camino aquí
Looking for the way here
Deambulo de aquí, de aquí para allá
I wander from here, from here to there
De aquí, de aquí, de aquí para allá
From here, from here, from here to there
Busco salir de esta locura
I seek to escape this madness
Esta inmensa amargura
This immense bitterness
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
I don't want to see it or have it, or feel it, or live it
Busco salir de tu cintura
I seek to escape from your waist
Me ata tu figura
Your figure ties me
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
I don't want to see it or have it, or feel it, or live it
Busco salir de esta locura
I seek to escape this madness
Esta inmensa amargura
This immense bitterness
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
I don't want to see it or have it, or feel it, or live it
Busco salir de tu cintura
I seek to escape from your waist
Me ata tu figura
Your figure ties me
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
I don't want to see it or have it, or feel it, or live it
Los días pasan y no estás aquí
Les jours passent et tu n'es pas ici
Atada a tu recuerdo
Attachée à ton souvenir
Saliendo por la noche, buscándote a ti
Sortant la nuit, te cherchant
En medio de mis sueños
Au milieu de mes rêves
Por eso estoy perdida entre tus piernas
C'est pourquoi je suis perdue entre tes jambes
Buscando el camino entre la luna y las estrellas
Cherchant le chemin entre la lune et les étoiles
Deambulo de aquí, de aquí para allá
Je déambule d'ici, d'ici à là
De aquí, de aquí, de aquí para allá
D'ici, d'ici, d'ici à là
Busco salir de esta locura
Je cherche à sortir de cette folie
Esta inmensa amargura
Cette immense amertume
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Je ne veux plus la voir, ni la posséder, ni la sentir, ni la vivre
Busco salir de tu cintura
Je cherche à sortir de ta taille
Me ata tu figura
Ta silhouette me lie
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Je ne veux plus la voir, ni la posséder, ni la sentir, ni la vivre
Y así tu ausencia no para de doler
Et ainsi ton absence ne cesse de faire mal
Volando entre mis sueños no paras de joder
Volant dans mes rêves tu ne cesses de foutre
Recuerdo tras recuerdo y un poco de alcohol
Souvenir après souvenir et un peu d'alcool
No son lo suficiente para calmar
Ne sont pas suffisants pour calmer
La situación que me esta comiendo, nena
La situation qui me dévore, bébé
Que me mata y me condena
Qui me tue et me condamne
Que me esta comiendo nena y que me mata y me condena que me mata
Qui me dévore bébé et qui me tue et me condamne qui me tue
Busco salir de esta locura
Je cherche à sortir de cette folie
Esta inmensa amargura
Cette immense amertume
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Je ne veux plus la voir, ni la posséder, ni la sentir, ni la vivre
Busco salir de tu cintura
Je cherche à sortir de ta taille
Me ata tu figura
Ta silhouette me lie
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Je ne veux plus la voir, ni la posséder, ni la sentir, ni la vivre
Traigo para ti esta noche especial
J'apporte pour toi cette nuit spéciale
Un ritmo frenético que te hará gozar
Un rythme frénétique qui te fera jouir
Cargándote energía y sin disimular
Te chargeant d'énergie et sans dissimuler
Sistema pallera, no quiere limitar
Système pallera, ne veut pas limiter
Generación positiva, legado de Marley
Génération positive, héritage de Marley
Manchada de violencia por la segregación
Tachée de violence par la ségrégation
Filosofía y música rompen la represión
Philosophie et musique brisent la répression
Que Jah nos da una sóla bendición
Que Jah nous donne une seule bénédiction
Por eso estoy perdida así
C'est pourquoi je suis perdue ainsi
Buscando el camino aquí
Cherchant le chemin ici
Deambulo de aquí, de aquí para allá
Je déambule d'ici, d'ici à là
De aquí, de aquí, de aquí para allá
D'ici, d'ici, d'ici à là
Busco salir de esta locura
Je cherche à sortir de cette folie
Esta inmensa amargura
Cette immense amertume
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Je ne veux plus la voir, ni la posséder, ni la sentir, ni la vivre
Busco salir de tu cintura
Je cherche à sortir de ta taille
Me ata tu figura
Ta silhouette me lie
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Je ne veux plus la voir, ni la posséder, ni la sentir, ni la vivre
Busco salir de esta locura
Je cherche à sortir de cette folie
Esta inmensa amargura
Cette immense amertume
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Je ne veux plus la voir, ni la posséder, ni la sentir, ni la vivre
Busco salir de tu cintura
Je cherche à sortir de ta taille
Me ata tu figura
Ta silhouette me lie
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Je ne veux plus la voir, ni la posséder, ni la sentir, ni la vivre
Los días pasan y no estás aquí
Die Tage vergehen und du bist nicht hier
Atada a tu recuerdo
Gefesselt an deine Erinnerung
Saliendo por la noche, buscándote a ti
Ich gehe nachts aus, suche nach dir
En medio de mis sueños
Inmitten meiner Träume
Por eso estoy perdida entre tus piernas
Deshalb bin ich verloren zwischen deinen Beinen
Buscando el camino entre la luna y las estrellas
Suche den Weg zwischen dem Mond und den Sternen
Deambulo de aquí, de aquí para allá
Ich streife von hier, von hier nach dort
De aquí, de aquí, de aquí para allá
Von hier, von hier, von hier nach dort
Busco salir de esta locura
Ich versuche aus diesem Wahnsinn zu entkommen
Esta inmensa amargura
Diese immense Bitterkeit
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Ich will sie nicht mehr sehen, nicht mehr haben, nicht mehr fühlen, nicht mehr leben
Busco salir de tu cintura
Ich versuche aus deiner Taille zu entkommen
Me ata tu figura
Deine Figur bindet mich
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Ich will sie nicht mehr sehen, nicht mehr haben, nicht mehr fühlen, nicht mehr leben
Y así tu ausencia no para de doler
Und so hört dein Fehlen nicht auf zu schmerzen
Volando entre mis sueños no paras de joder
Fliegend in meinen Träumen hörst du nicht auf zu nerven
Recuerdo tras recuerdo y un poco de alcohol
Erinnerung nach Erinnerung und ein bisschen Alkohol
No son lo suficiente para calmar
Sind nicht genug, um zu beruhigen
La situación que me esta comiendo, nena
Die Situation, die mich auffrisst, Baby
Que me mata y me condena
Die mich tötet und verurteilt
Que me esta comiendo nena y que me mata y me condena que me mata
Die mich auffrisst, Baby, und die mich tötet und verurteilt, die mich tötet
Busco salir de esta locura
Ich versuche aus diesem Wahnsinn zu entkommen
Esta inmensa amargura
Diese immense Bitterkeit
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Ich will sie nicht mehr sehen, nicht mehr haben, nicht mehr fühlen, nicht mehr leben
Busco salir de tu cintura
Ich versuche aus deiner Taille zu entkommen
Me ata tu figura
Deine Figur bindet mich
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Ich will sie nicht mehr sehen, nicht mehr haben, nicht mehr fühlen, nicht mehr leben
Traigo para ti esta noche especial
Ich bringe dir diese besondere Nacht
Un ritmo frenético que te hará gozar
Ein frenetischer Rhythmus, der dich genießen lässt
Cargándote energía y sin disimular
Energie aufladen und ohne zu verbergen
Sistema pallera, no quiere limitar
Pallera System, will nicht begrenzen
Generación positiva, legado de Marley
Positive Generation, Marleys Erbe
Manchada de violencia por la segregación
Befleckt mit Gewalt durch Segregation
Filosofía y música rompen la represión
Philosophie und Musik brechen die Unterdrückung
Que Jah nos da una sóla bendición
Dass Jah uns nur einen Segen gibt
Por eso estoy perdida así
Deshalb bin ich so verloren
Buscando el camino aquí
Suche den Weg hier
Deambulo de aquí, de aquí para allá
Ich streife von hier, von hier nach dort
De aquí, de aquí, de aquí para allá
Von hier, von hier, von hier nach dort
Busco salir de esta locura
Ich versuche aus diesem Wahnsinn zu entkommen
Esta inmensa amargura
Diese immense Bitterkeit
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Ich will sie nicht mehr sehen, nicht mehr haben, nicht mehr fühlen, nicht mehr leben
Busco salir de tu cintura
Ich versuche aus deiner Taille zu entkommen
Me ata tu figura
Deine Figur bindet mich
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Ich will sie nicht mehr sehen, nicht mehr haben, nicht mehr fühlen, nicht mehr leben
Busco salir de esta locura
Ich versuche aus diesem Wahnsinn zu entkommen
Esta inmensa amargura
Diese immense Bitterkeit
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Ich will sie nicht mehr sehen, nicht mehr haben, nicht mehr fühlen, nicht mehr leben
Busco salir de tu cintura
Ich versuche aus deiner Taille zu entkommen
Me ata tu figura
Deine Figur bindet mich
Ya no quiero verla ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Ich will sie nicht mehr sehen, nicht mehr haben, nicht mehr fühlen, nicht mehr leben